La recherche par le sens trouve des notices sur un sujet, même si elles ne contiennent pas les mots que vous avez saisis. Elle complète la recherche normale : elle aide beaucoup pour certaines requêtes et très peu pour d’autres. Cet article explique comment les distinguer.
Ce qu’elle fait
La recherche normale cherche les mots que vous avez saisis. La recherche par le sens compare le sens de votre requête à celui des textes de la plateforme et affiche les plus proches par le sujet dans une section à part, « Notices associées ». Vos résultats normaux restent à leur place : elle y ajoute seulement jusqu’à dix notices.
« Associées » signifie ici proches par le sujet. Cette recherche ne trouve pas de membres de votre famille et ne relie pas les personnes entre elles.
Vous n’avez pas besoin d’écrire la requête dans la langue du document. Par exemple, la requête anglaise emigration of families to Canada trouve des dossiers ukrainiens sur le départ vers le Canada.
Quand l’utiliser
Lorsque vous cherchez un sujet sans savoir avec quels mots les notices le décrivent. Écrivez quelques mots, comme vous l’expliqueriez à quelqu’un :
déplacement de familles vers la Sibérie
communauté juive d’une petite ville
cimetière de soldats de la Première Guerre mondiale
La recherche normale trouve peu de chose ou rien pour de telles requêtes, car rares sont les notices qui contiennent exactement ces mots. La recherche par le sens trouve des registres de communautés, des dossiers de déplacement et des listes de tombes de guerre.
Quand elle n’aide pas
Noms de famille et prénoms. Un nom de famille n’a pas de sens que l’on puisse comparer à un texte ; cette recherche ne peut donc pas trouver une personne. Si le nom figure dans les notices, la recherche normale les affiche et la section des notices associées reste généralement vide. S’il n’y figure pas, vous verrez des notices sans rapport avec lui, même s’il y en a dix.
Cotes, numéros et titres exacts. Ils doivent correspondre à la lettre près : utilisez donc la recherche normale.
Si un nom de famille ne donne rien, essayez d’autres graphies, une forme plus ancienne, une partie du nom ou un lieu voisin. Vous pouvez aussi partir du village : ouvrez sa page et parcourez ses sources.
Pourquoi la section peut être vide
Les résultats normaux et les notices associées se disputent les mêmes premières places. Lorsque la recherche normale trouve de nombreuses correspondances exactes, il ne reste plus de place pour les notices associées. Ce n’est pas une erreur : précisez votre requête ou cherchez un autre sujet.
Où elle cherche
La recherche par le sens couvre les sources, les documents, le texte transcrit des pages, les mémoriaux, les cimetières, les photos, les auteurs, les recherches, les collections et les descriptions de lieux. Elle ne cherche pas dans Entrées, Personnes, Dépôts d’archives et Glossaire. Si vous ne sélectionnez que ces types, l’interrupteur se désactive ; si vous les sélectionnez avec d’autres types, elle fonctionne pour ces autres types. Elle ne peut pas trouver les pages sans transcription.
Comment lire les résultats
Les notices associées sont des suggestions, pas des correspondances exactes. Elles peuvent ne contenir aucun de vos mots : ouvrez donc chacune d’elles et vérifiez le lieu, les dates et les personnes.
Où la trouver
Sur la page de recherche, ouvrez « Filtres avancés » et cochez « Recherche par le sens ». Si une recherche ne trouve rien, le même bouton y apparaît. Sur la page d’une source ou d’un document, activez « Rechercher aussi par le sens » sous le champ de recherche.