Die Suche nach Bedeutung findet Datensätze zu einem Thema, auch wenn die von Ihnen eingegebenen Wörter darin nicht vorkommen. Sie ergänzt die normale Suche: Bei manchen Anfragen hilft sie sehr, bei anderen kaum. Dieser Artikel erklärt, wie Sie das eine vom anderen unterscheiden.
Was sie macht
Die normale Suche sucht nach den Wörtern, die Sie eingegeben haben. Die Suche nach Bedeutung vergleicht die Bedeutung Ihrer Anfrage mit der Bedeutung der Texte auf der Plattform und zeigt die thematisch nächsten in einem eigenen Abschnitt, „Verwandte Datensätze“. Ihre normalen Ergebnisse bleiben dabei unverändert: Es kommen lediglich bis zu zehn Datensätze hinzu.
„Verwandt“ bedeutet hier: thematisch nah. Diese Suche findet keine Verwandten und verbindet keine Menschen miteinander.
Sie müssen die Anfrage nicht in der Sprache des Dokuments schreiben. So findet die englische Anfrage emigration of families to Canada zum Beispiel ukrainische Akten über die Ausreise nach Kanada.
Wann sie sinnvoll ist
Wenn Sie ein Thema suchen und nicht wissen, mit welchen Wörtern es in den Datensätzen beschrieben ist. Schreiben Sie ein paar Worte, so wie Sie es einem Menschen erklären würden:
Umsiedlung von Familien nach Sibirien
jüdische Gemeinde einer Kleinstadt
Friedhof für Soldaten des Ersten Weltkriegs
Die normale Suche findet bei solchen Anfragen wenig oder nichts, weil kaum ein Datensatz genau diese Wörter enthält. Die Suche nach Bedeutung findet Gemeinderegister, Umsiedlungsakten und Verzeichnisse von Kriegsgräbern.
Wann sie nicht hilft
Nachnamen und Vornamen. Ein Nachname hat keine Bedeutung, die sich mit einem Text vergleichen ließe, deshalb kann diese Suche keine Person finden. Kommt der Nachname in den Datensätzen vor, zeigt die normale Suche sie an, und der Abschnitt mit den verwandten Datensätzen bleibt meist leer. Kommt er nicht vor, sehen Sie Datensätze, die nichts damit zu tun haben, selbst wenn es zehn sind.
Signaturen, Nummern und genaue Titel. Sie müssen Buchstabe für Buchstabe übereinstimmen, verwenden Sie dafür also die normale Suche.
Bleibt die Suche nach einem Nachnamen ohne Ergebnis, versuchen Sie andere Schreibweisen, eine ältere Form, einen Teil des Nachnamens oder einen Nachbarort. Sie können auch beim Dorf anfangen: Öffnen Sie seine Seite und sehen Sie sich die Quellen dazu an.
Warum der Abschnitt leer sein kann
Normale und verwandte Datensätze konkurrieren um dieselben vorderen Plätze. Findet die normale Suche viele genaue Treffer, bleibt für verwandte Datensätze kein Platz. Das ist kein Fehler: Präzisieren Sie Ihre Anfrage oder suchen Sie nach einem anderen Thema.
Wo sie sucht
Die Suche nach Bedeutung erfasst Quellen, Dokumente, transkribierten Seitentext, Gedenkeinträge, Friedhöfe, Fotos, Autoren, Recherchen, Sammlungen und Ortsbeschreibungen. In den Typen „Einträge“, „Personen“, „Archive“ und „Glossar“ sucht sie nicht. Wählen Sie nur diese aus, wird der Schalter deaktiviert; wählen Sie sie zusammen mit anderen Typen aus, funktioniert die Suche für diese anderen Typen. Seiten ohne Transkription kann sie nicht finden.
Wie Sie die Ergebnisse lesen
Verwandte Datensätze sind Vorschläge, keine genauen Treffer. Sie enthalten möglicherweise keines Ihrer Wörter, öffnen Sie daher jeden einzeln und prüfen Sie Ort, Daten und Personen.
Wo Sie sie finden
Öffnen Sie auf der Seite Suche „Erweiterte Filter“ und aktivieren Sie „Suche nach Bedeutung“. Hat eine Suche nichts gefunden, erscheint dort dieselbe Schaltfläche. Auf der Seite einer Quelle oder eines Dokuments aktivieren Sie den Schalter „Auch nach Bedeutung suchen“ unter dem Suchfeld.