La ricerca per significato trova record su un argomento anche quando non contengono le parole che hai digitato. Si aggiunge alla ricerca normale: è molto utile per alcune richieste e serve a poco per altre. Questo articolo spiega come distinguerle.
Che cosa fa
La ricerca normale cerca le parole che hai digitato. La ricerca per significato confronta il significato della tua richiesta con quello dei testi sulla piattaforma e mostra i più vicini per argomento in una sezione a parte, «Record correlati». I risultati normali restano dove sono: si aggiungono soltanto fino a dieci record.
«Correlati» qui significa vicini per argomento. Questa ricerca non trova parenti e non collega le persone tra loro.
Non è necessario scrivere la richiesta nella lingua del documento. Per esempio, la richiesta in inglese emigration of families to Canada trova fascicoli ucraini sulla partenza per il Canada.
Quando usarla
Quando cerchi un argomento e non sai con quali parole i record lo descrivono. Scrivi poche parole, come lo spiegheresti a una persona:
trasferimento di famiglie in Siberia
comunità ebraica di una cittadina
cimitero di soldati della Prima guerra mondiale
La ricerca normale trova poco o nulla con richieste come queste, perché pochi record contengono esattamente quelle parole. La ricerca per significato trova registri delle comunità, fascicoli sui trasferimenti ed elenchi di tombe di guerra.
Quando non aiuta
Cognomi e nomi. Un cognome non ha un significato da confrontare con un testo, quindi questa ricerca non può trovare una persona. Se il cognome compare nei record, la ricerca normale li mostra e la sezione dei record correlati di solito resta vuota. Se non compare, vedrai record che non c’entrano nulla, anche se sono dieci.
Segnature, numeri e titoli esatti. Devono corrispondere lettera per lettera, quindi usa la ricerca normale.
Se un cognome non dà risultati, prova altre grafie, una forma più antica, una parte del cognome o un luogo vicino. Puoi anche partire dal paese: apri la sua pagina e scorri le sue fonti.
Perché la sezione può essere vuota
I risultati normali e i record correlati competono per gli stessi primi posti. Quando la ricerca normale trova molte corrispondenze esatte, per i record correlati non resta spazio. Non è un errore: rendi più precisa la richiesta o cerca un altro argomento.
Dove cerca
La ricerca per significato comprende fonti, documenti, testo trascritto delle pagine, memoriali, cimiteri, foto, autori, ricerche, collezioni e descrizioni dei luoghi. Non cerca in Voci, Persone, Istituti archivistici e Glossario. Se selezioni solo questi tipi, il comando si disattiva; se li selezioni insieme ad altri, funziona sugli altri tipi. Non può trovare pagine senza trascrizione.
Come leggere i risultati
I record correlati sono suggerimenti, non corrispondenze esatte. Possono non contenere nessuna delle tue parole, quindi aprili uno per uno e controlla il luogo, le date e le persone.
Dove trovarla
Nella pagina di ricerca, apri «Filtri avanzati» e spunta «Ricerca per significato». Se una ricerca non trova nulla, lì compare lo stesso pulsante. Nella pagina di una fonte o di un documento, attiva «Cerca anche per significato» sotto il campo di ricerca.