Căutarea după sens găsește înregistrări pe o anumită temă chiar dacă ele nu conțin cuvintele introduse de dumneavoastră. Ea completează căutarea obișnuită: în unele cazuri ajută mult, iar în altele aproape deloc. Acest articol explică cum să le deosebiți.
Ce face
Căutarea obișnuită caută cuvintele introduse. Căutarea după sens compară sensul celor scrise de dumneavoastră cu sensul textelor de pe platformă și le arată pe cele mai apropiate ca temă într-o secțiune separată, „Înregistrări similare”. Rezultatele obișnuite rămân la locul lor: se adaugă doar cel mult zece înregistrări.
„Similare” înseamnă aici apropiate ca temă. Această căutare nu găsește rude și nu leagă persoanele între ele.
Nu trebuie să scrieți în limba documentului. De exemplu, căutarea în engleză emigration of families to Canada găsește dosare ucrainene despre plecarea în Canada.
Când să o folosiți
Când căutați o temă și nu știți prin ce cuvinte este descrisă în înregistrări. Scrieți câteva cuvinte, așa cum i-ați explica unei persoane:
strămutarea familiilor în Siberia
comunitatea evreiască dintr-un târg
cimitir de soldați din Primul Război Mondial
Pentru astfel de formulări, căutarea obișnuită găsește puțin sau nimic, pentru că rareori o înregistrare conține exact aceste cuvinte. Căutarea după sens găsește registre ale comunităților, dosare de strămutare și liste de morminte de război.
Când nu ajută
Nume de familie și prenume. Un nume de familie nu are un sens care să poată fi comparat cu un text, așa că această căutare nu poate găsi o persoană. Dacă numele apare în înregistrări, căutarea obișnuită le arată, iar secțiunea de înregistrări similare rămâne de obicei goală. Dacă nu apare, veți vedea înregistrări care nu au nicio legătură cu el, chiar dacă sunt zece.
Cote, numere și titluri exacte. Acestea trebuie să coincidă literă cu literă, așa că folosiți căutarea obișnuită.
Dacă pentru un nume de familie nu se găsește nimic, încercați alte grafii, o formă mai veche, o parte din nume sau o localitate din apropiere. Puteți începe și de la sat: deschideți pagina lui și parcurgeți sursele sale.
De ce secțiunea poate fi goală
Rezultatele obișnuite și înregistrările similare concurează pentru aceleași locuri din fruntea listei. Când căutarea obișnuită găsește multe potriviri exacte, pentru înregistrările similare nu mai rămâne loc. Nu este o eroare: formulați căutarea mai precis sau încercați altă temă.
Unde caută
Căutarea după sens acoperă surse, documente, textul transcris al paginilor, memoriale, cimitire, fotografii, autori, cercetări, colecții și descrieri de locuri. Nu caută în Intrări, Persoane, Depozite și Glosar. Dacă le selectați doar pe acestea, comutatorul se dezactivează; dacă le selectați împreună cu alte tipuri, ea funcționează pentru celelalte tipuri. Nu poate găsi pagini fără transcriere.
Cum să citiți rezultatele
Înregistrările similare sunt sugestii, nu potriviri exacte. Este posibil să nu conțină niciunul dintre cuvintele dumneavoastră, așa că deschideți-le pe fiecare și verificați locul, datele și persoanele.
Unde o găsiți
Pe pagina de căutare, deschideți „Filtre avansate” și bifați „Căutare după sens”. Dacă o căutare nu găsește nimic, acolo apare același buton. Pe pagina unei surse sau a unui document, activați „Caută și după sens” sub câmpul de căutare.