Restez informe des dernieres ameliorations d'OpenHeritage.
Version 3.0.0 - octobre 2026
Une nouvelle apparence pour tout le site
OpenHeritage adopte un nouveau design sur chaque page : des mises en page sobres, proches du papier, avec une typographie claire, en version claire et en version sombre. Le site suit le réglage de votre appareil, et le bouton en demi-lune de l'en-tête change de version. L'en-tête, le menu et le pied de page sont nouveaux, la langue de l'interface se choisit à un seul endroit, et la touche « / » mène directement à la recherche.
Des textes en plusieurs langues
Les titres et les descriptions des sources, des photos, des collections, des cartes historiques, des événements de la communauté et des recherches peuvent désormais être conservés en plusieurs langues côte à côte. Des onglets de langue permettent de passer de l'une à l'autre, et la page affiche la version qui correspond le mieux aux langues que vous lisez, ou le texte original à défaut. Les paramètres du compte sont maintenant réunis sur une seule page, y compris les langues dans lesquelles vous écrivez et lisez.
Choisir des lieux sur une carte
Lorsque vous ajoutez une photo ou modifiez un événement, un service d'archives, un cimetière ou une recherche, vous pouvez choisir un lieu parmi les lieux connus ou le trouver dans OpenStreetMap et le confirmer sur une carte. L'emplacement de la photo d'un monument funéraire se fixe avec le même sélecteur de carte.
Cartes, couverture et affiches
Les cimetières, les photos et les lieux ont chacun une carte repensée, et la carte des lieux montre comment ceux-ci ont évolué au fil du temps. La couverture des sources présente les types de documents par décennie et ouvre le détail de chaque case. L'affiche PDF d'un cimetière est reconstruite dans le nouveau design.
Des messages d'attente et d'erreur plus clairs
Chaque page attend désormais de la même façon : une barre de progression dans l'en-tête, des espaces réservés à la forme du contenu à venir, et un message clair lorsque la connexion est lente, perdue ou qu'une page ne se charge pas. « Réessayer » redessine la page avec ses données.
Version 2.15.12 - octobre 2026
Une page de statistiques plus claire
La page de statistiques s'ouvre désormais sur un aperçu d'un coup d'œil et regroupe les chiffres en sections : monuments funéraires et cimetières, photos historiques, archives, cartes historiques, collections, arbres généalogiques et recherches, et la communauté. Elle indique aussi quand les chiffres ont été mis à jour pour la dernière fois.
Les grands scans de cartes s'ouvrent en douceur
Les très grands scans de cartes historiques sont désormais préparés sous forme de versions zoomables, afin de s'ouvrir et de s'agrandir en douceur dans votre navigateur. Tant qu'une version est en préparation, la page l'indique et vous invite à la recharger dans quelques minutes.
Numéros de page dans les descriptions de documents
La description d'un document peut désormais renvoyer à une page par son numéro, et le lien ouvre cette page — ou la page correspondante du PDF du document lorsque la page n'est pas disponible séparément.
Version 2.15.11 - octobre 2026
Parcourir plus facilement les longues listes
Les longues listes de sources, d'archives, de collections et de lieux indiquent désormais quelles lignes vous consultez, par exemple « 1–25 sur 1 240 », et vous laissent choisir le nombre de lignes par page. Chaque page a son propre lien : vous pouvez ainsi enregistrer ou partager exactement l'endroit où vous vous trouviez.
Régiments et sotnias cosaques comme types de lieux
Les lieux peuvent désormais être classés comme régiment cosaque ou sotnia, les territoires administratifs de l'Hetmanat et de l'Ukraine slobodienne. Les noms de ces types sont disponibles dans toutes les langues de l'interface.
Liens de la description d'un document vers ses pages
La description d'un document peut désormais renvoyer directement vers des pages précises : une table des matières vous mène tout droit à la page qu'elle mentionne.
Version 2.15.10 - octobre 2026
Convertir les arbres généalogiques Agelong Tree en GEDCOM
Un nouvel outil gratuit transforme un arbre généalogique enregistré dans Agelong Tree (fichiers .at5 ou .at4) en GEDCOM ou en Gramps XML. Il fonctionne dans votre navigateur et ne demande aucune connexion. Vous pouvez ensuite ajouter le résultat à OpenHeritage, en faire le point de départ d'une recherche ou continuer à travailler dans Gramps.
Parcourir les mémoriaux d'un cimetière depuis sa page
Les pages de cimetière présentent désormais une partie de leurs mémoriaux avec leurs dates de vie et renvoient vers la liste complète des mémoriaux de ce cimetière.
Version 2.15.9 - octobre 2026
Corrections et améliorations
Cette version contient des corrections de bogues et des améliorations générales de la stabilité et des performances.
Version 2.15.8 - octobre 2026
Corrections et améliorations
Cette version contient des corrections de bogues et des améliorations générales de la stabilité et des performances.
Version 2.15.7 - octobre 2026
Des conseils clairs quand le navigateur manque de mémoire
Si votre navigateur manque de mémoire pendant que le site est ouvert, un message explique désormais quoi faire : fermez les onglets et fenêtres inutiles, puis rechargez la page. Vous pouvez continuer à lire la page entre-temps.
Version 2.15.6 - octobre 2026
Les cartes et les visionneuses de documents expliquent quand elles ne se chargent pas
Lorsqu’une carte interactive ou une visionneuse de documents ne peut pas se charger, la page le signale désormais et propose de réessayer. Pour les documents, vous pouvez aussi ouvrir directement le fichier original.
Une page de base lisible lorsque les fonctions interactives sont indisponibles
Lorsque JavaScript ou WebAssembly est désactivé, ou que le navigateur est trop ancien, les pages restent lisibles et les liens fonctionnent. Une note explique ce qui manque et comment y remédier, avec des conseils pour les ordinateurs plus anciens.
Version 2.15.5 - octobre 2026
Les positions peu fiables des photos sont écartées
Lorsque les coordonnées enregistrées dans une photo de mémorial sont trop imprécises ou désignent un point éloigné du cimetière, elles ne servent plus à placer la photo. Les détails de la photo expliquent pourquoi aucune coordonnée n'est affichée, et la liste d'envoi groupé signale ces fichiers avant leur envoi.
Les décennies des cartes de noms se lisent plus facilement
Les cartes des noms de famille et des prénoms écrivent désormais les décennies sous la forme « 197x » dans les sélecteurs de période et dans le graphique, pour qu'une décennie ne soit pas confondue avec une seule année. Le graphique affiche une barre pour chaque décennie, de la première à la dernière qui comporte des enregistrements, y compris les décennies vides entre les deux.
Sur les pages de documents, le statut des droits et la licence tiennent désormais sur une seule ligne, avec un lien court vers le site de l'original. La référence de la source, l'auteur ou le dépôt d'archives qui le conserve et les notes se déplient à la demande.
Les termes du glossaire s'affichent correctement dans la recherche générale
Les termes du glossaire apparaissent désormais correctement parmi les résultats de la recherche sur toute la plateforme, avec l'ancienne graphie ou forme qui correspondait à votre recherche.
Version 2.15.4 - octobre 2026
Les photos de mémoriaux sont mieux prises en charge par les lecteurs d'écran et la recherche d'images
Les photos de mémoriaux portent désormais une description qui nomme la personne et le cimetière : les lecteurs d'écran les annoncent de façon utile et les moteurs de recherche comprennent ce que montre chaque image.
Les cartes de noms partagées affichent un aperçu
Les liens vers les cartes des noms de famille et des prénoms affichent désormais une image de la carte lorsqu'ils sont partagés dans les messageries et sur les réseaux sociaux, afin que chacun voie de quoi il s'agit avant de les ouvrir.
Les pages se rétablissent d'elles-mêmes après une mise à jour
Si une page ne démarre pas ou s'arrête sur une erreur, par exemple parce que la plateforme a été mise à jour pendant qu'elle était ouverte, elle se recharge désormais une fois d'elle-même. Si le problème persiste, un bandeau avec un bouton Recharger apparaît.
Les anciens liens de cimetières ouvrent directement la page actuelle
Les liens vers des cimetières dans l'ancien format d'adresse mènent désormais directement à la page actuelle dans votre langue, sans étape intermédiaire.
Version 2.15.3 - octobre 2026
Comparez d'un coup d'œil les versions de textes longs
L'historique des révisions des lieux et des sources replie désormais les lignes inchangées et ne met en évidence que ce qui a été modifié, avec la possibilité d'en afficher davantage. Même les descriptions très longues se comparent rapidement.
Les emplacements des photos sont lus plus précisément
Lorsqu'une photo contient sa propre localisation, le lieu est désormais placé correctement partout dans le monde, y compris dans l'hémisphère occidental : les nouveaux cimetières apparaissent sur la carte là où ils se trouvent réellement.
Version 2.15.2 - octobre 2026
Les régions apparaissent sous leur nom préféré
Les cartes et listes de régions affichent désormais le nom choisi comme préféré pour chaque région, plutôt qu'un nom historique portant la date la plus récente.
Version 2.15.1 - octobre 2026
Les cartes de noms couvrent toutes les régions actuelles
Les cartes des noms de famille et des prénoms incluent désormais toutes les régions actuelles de l'Ukraine, y compris des oblasts qui manquaient auparavant sur la carte et dans les chiffres qui l'accompagnent.
Version 2.15.0 - octobre 2026
Découvrez où se trouve un nom de famille en Ukraine
Les cartes des noms de famille et des prénoms montrent la fréquence d'un nom dans chaque région d'Ukraine : où vivaient et sont nés ceux qui le portent, d'après un instantané démographique national des années 2000, et où ils sont enterrés, d'après les registres de sépultures catalogués sur OpenHeritage. Passez des régions aux districts et aux communautés, restreignez la vue par décennie et consultez les formes du nom dans d'autres langues.
Comparez des noms sur une même carte
Placez plusieurs noms de famille ou prénoms côte à côte pour voir lequel est le plus fréquent dans chaque région, basculez entre chiffres absolus et relatifs et parcourez les noms de famille et prénoms les plus courants pour trouver un point de départ.
Publicité clairement signalée, avec option sans publicité
Les pages de recherche et de catalogue peuvent désormais afficher de la publicité clairement signalée pour des services de généalogie, des livres et des projets communautaires. Chaque annonce indique qui en est à l'origine et peut être signalée. Les pages de fiches, de documents, de cartes et de recherches n'affichent jamais de publicité, et vous pouvez obtenir une période sans publicité dans la Marketplace.
Choisissez le meilleur résultat de reconnaissance de texte pour une page
Les contributeurs qui modifient des documents peuvent lancer la reconnaissance de texte sur une page ou sur un document entier, comparer les résultats de différentes tentatives et choisir le texte que la page utilise.
Voyez quel nom correspond dans la recherche de lieux
Les résultats de la recherche de lieux indiquent désormais lequel des noms d'un lieu correspond à votre requête, ce qui explique pourquoi un lieu apparaît même si vous avez cherché un nom historique ou alternatif.
Version 2.14.5 - septembre 2026
Regroupez vos mémoriaux par cimetière
« Mes mémoriaux » peut désormais regrouper tout ce que vous avez contribué par cimetière au lieu de tout afficher dans un seul flux. Passez à l'affichage par cimetière pour voir chaque cimetière comme son propre album avec une couverture et un nombre, ouvrez-en un pour ne voir que vos mémoriaux à cet endroit, et accédez directement à la page de ce cimetière.
Lisez des pages de PDF numérisées sans quitter la visionneuse
Les documents sources téléversés au format PDF chargent désormais leurs pages directement dans la visionneuse de documents, afin que vous puissiez lire un document numérisé page par page et accéder au PDF d'origine exactement à la page que vous consultiez.
Meilleure récupération des anciens textes numérisés
Les anciens documents numérisés dont le texte se transformait en caractères accentués illisibles au lieu d'un ukrainien ou d'un russe lisible sont désormais récupérés correctement bien plus souvent, rendant davantage de ces pages d'archives lisibles et consultables par la recherche.
Version 2.14.4 - septembre 2026
Retrouvez tout ce que vous avez contribué au même endroit
Une nouvelle page « Mes mémoriaux » rassemble les mémoriaux que vous avez téléversés, transcrits, revus ou auxquels vous avez ajouté des photos, chacun dans son propre onglet. Basculez entre l'affichage en grille et en liste selon votre préférence.
Recherchez dans les pages des documents
Les documents sources et les pages d'archives peuvent désormais être recherchés par leur texte, et non plus seulement par leur titre ou leur description. Ouvrez un document ou la liste des documents d'une source pour rechercher directement dans ses pages, avec la possibilité d'afficher aussi les pages proches par le sens, pas seulement celles qui contiennent les mots recherchés. La recherche générale du site peut désormais lister chaque page correspondante individuellement, au lieu de les regrouper sous un seul document.
Faites pivoter les photos pendant la transcription
La visionneuse de photos utilisée pour transcrire et vérifier les inscriptions funéraires dispose désormais de boutons de rotation, afin qu'une photo de travers ou à l'envers puisse être redressée sans quitter la tâche. La correction est enregistrée dès que la transcription est approuvée.
Des résultats plus complets lors du tri des mémoriaux
Trier la liste des mémoriaux selon un détail tel que l'année de naissance, l'année de décès ou l'âge n'exclut plus les mémoriaux pour lesquels cette information n'est pas renseignée. Ils apparaissent désormais toujours dans les résultats, placés après ceux qui la possèdent.
Version 2.14.3 - septembre 2026
Trouvez et fusionnez plus facilement les mémoriaux en double
Le panneau des mémoriaux à proximité sur la page d'un mémorial explique désormais pourquoi chaque correspondance a été trouvée — à quelle distance il se trouve ou à quel point ses photos ont été prises peu après — et permet de sélectionner plusieurs candidats à la fois. Une nouvelle vue de comparaison place les mémoriaux côte à côte afin de voir leurs photos, personnes et inscriptions ensemble, de choisir lequel conserver et de vérifier exactement ce qui sera transféré avant de confirmer la fusion.
Arrivez sur la carte avec votre mémorial mis en évidence
Ouvrir la carte depuis l'emplacement d'un mémorial marque désormais ce mémorial parmi ses voisins et ouvre automatiquement ses détails, facilitant la découverte de ce qui se trouve à proximité.
Version 2.14.2 - septembre 2026
Les téléchargements fonctionnent de manière fiable dans Safari
Les téléchargements de fichiers — y compris les exports CSV et les résultats des tirages au sort — se terminent désormais correctement dans Safari, alors qu'ils pouvaient auparavant s'interrompre juste après leur démarrage.
Version 2.14.1 - septembre 2026
Ajoutez un événement directement à votre calendrier
Chaque événement communautaire à venir propose désormais un menu « Ajouter au calendrier ». Téléchargez un fichier .ics pour votre application de calendrier ou ouvrez une fiche Google Agenda déjà remplie, sans compte, abonnement ni inscription à l'événement.
Contributions au glossaire plus fluides
Les nouveaux champs du glossaire utilisent désormais d'emblée la langue dans laquelle vous travaillez, afin d'éviter la perte d'un libellé ou d'une description lorsqu'aucune langue n'a été choisie. Choisir un siècle comme période d'un terme affiche aussi immédiatement le bon champ.
Les liens vers les événements s'ouvrent correctement
Les liens directs vers les événements et les séries d'événements mènent désormais proprement à la bonne page dès le chargement initial, y compris depuis un calendrier ou une adresse partagée.
Version 2.14.0 - septembre 2026
Un glossaire de termes historiques et généalogiques
OpenHeritage propose désormais un glossaire qui explique les mots désuets, régionaux et d'archives que l'on rencontre dans les documents anciens : métiers, statuts sociaux, termes ecclésiastiques et administratifs, anciennes mesures et monnaies. Parcourez-le par thème ou par index alphabétique, ou recherchez un mot et affinez les résultats selon sa langue, sa période et son territoire. Chaque entrée indique les autres orthographes et formes du mot, où et quand il était employé, des exemples historiques tirés de documents réels, et ses liens avec d'autres termes. Chacun peut proposer un nouveau terme ou une correction à un terme existant ; les propositions sont relues avant publication.
Déplacez la date d'un événement sans perdre son historique
Les organisateurs peuvent désormais déplacer une seule date d'un événement communautaire vers un autre jour ou une autre heure, plutôt que de l'annuler pour la recréer. L'événement conserve ses inscriptions et l'adresse de sa page, et toute personne ayant déjà enregistré cette date voit une note expliquant ce qui a changé.
Abonnez-vous à tous les événements communautaires à la fois
Une nouvelle adresse de calendrier publique vous permet d'ajouter tout le catalogue des événements communautaires à votre application de calendrier en une seule étape, sans compte nécessaire. Les événements nouvellement publiés y apparaissent d'eux-mêmes.
Version 2.13.4 - septembre 2026
Consultez aussi les événements communautaires passés
Les listes d'événements communautaires incluent désormais une section « Passés » à côté de celle des événements à venir, pour que vous puissiez revoir les événements déjà passés, et pas seulement ceux à venir. Les séries d'événements indiquent combien de personnes les suivent, car une série se suit plutôt qu'elle ne se fréquente.
Gérez vos propres propositions d'événements
Si vous avez soumis un événement communautaire ou une série et qu'il ne doit plus rester en ligne, vous pouvez désormais le retirer vous-même de la vue publique, puis le restaurer plus tard si vous changez d'avis. Lors de la création d'un événement payant, vous pouvez aussi indiquer son montant et sa devise.
Un affichage des photos plus fluide sur les pages mémorial
Les photos se chargent plus vite lorsque vous parcourez la galerie d'un mémorial, car les images voisines sont préparées en arrière-plan avant que vous ne les atteigniez. Lorsqu'une photo ne peut pas s'afficher, son cadre affiche désormais un espace réservé simple et discret plutôt qu'une icône d'image cassée disgracieuse.
Version 2.13.3 - septembre 2026
Gérer le calendrier d'un événement récurrent
Les organisateurs peuvent désormais annuler une seule date d'un événement communautaire récurrent sans toucher au reste de la série, et mettre en pause, reprendre ou terminer toute la série directement depuis sa page.
Version 2.13.2 - septembre 2026
La page de l'événement affiche désormais une carte du lieu
Lorsqu'un organisateur indique l'emplacement précis du lieu, la page de l'événement affiche désormais une carte intégrée de cet endroit ainsi qu'un bouton pour obtenir l'itinéraire en un clic, en plus du lien déjà existant pour ouvrir la carte séparément.
Les flux de calendrier s'affichent dans votre langue
En vous abonnant au calendrier d'un événement communautaire, les détails de l'événement s'affichent désormais automatiquement dans la langue de votre appareil ou de votre compte, au lieu d'être toujours en anglais. Chaque flux de calendrier conserve cette langue jusqu'à ce que vous renouveliez son lien.
Version 2.13.1 - septembre 2026
Réinitialisez vous-même un mot de passe oublié
Mot de passe oublié ? Saisissez votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur sur la page de connexion, et un lien pour en choisir un nouveau vous est envoyé par e-mail, sans besoin de contacter le support.
Les affiches commémoratives impriment désormais davantage d'écritures correctement
Les affiches imprimables de cimetière affichent désormais correctement les noms et les textes en hébreu, arabe, géorgien, arménien et grec, en plus des écritures latine et cyrillique déjà prises en charge.
Version 2.13.0 - septembre 2026
Choisissez les e-mails facultatifs que vous recevez
Lors de la création d'un compte, vous pouvez désormais accepter séparément de recevoir des e-mails sur vos contributions, vos correspondances généalogiques et les événements communautaires, ainsi que la newsletter et le résumé de la plateforme. Les e-mails essentiels liés au compte et à la sécurité, comme la confirmation de votre adresse, sont toujours envoyés.
Un délai d'attente correct pour renvoyer l'e-mail de vérification
La page de profil affiche désormais le délai d'attente réel avant de pouvoir demander un nouvel e-mail de vérification, au lieu d'un bouton qui semble prêt alors qu'il ne l'est pas encore.
Version 2.12.3 - septembre 2026
Confirmez votre adresse e-mail depuis votre profil
Votre profil indique désormais si votre adresse e-mail est vérifiée et vous permet de demander un e-mail de vérification contenant un lien de confirmation.
Ne plus recevoir les e-mails facultatifs en un clic
Une page dédiée permet d'arrêter de recevoir un type d'e-mails, ou tous les e-mails facultatifs d'OpenHeritage, et de les rétablir d'un clic si vous changez d'avis.
Version 2.12.2 - septembre 2026
Une affiche imprimable qui s'affiche correctement dans toutes les langues
L'affiche A4 du cimetière utilise désormais une police qui prend entièrement en charge l'ukrainien, le polonais et d'autres langues à écriture latine, si bien que les noms, les toponymes et les signes diacritiques s'impriment exactement comme ils apparaissent à l'écran, quelle que soit la langue de l'interface.
Version 2.12.1 - septembre 2026
Suivre les événements que vous proposez
L'onglet « Mes propositions » rassemble en un seul endroit tous les événements que vous avez créés, chacun avec son état actuel : ce qui reste un brouillon, ce qui attend une relecture et ce qui est déjà public. La même liste permet de passer directement à la modification ou d'envoyer un brouillon en relecture.
Des noms d'événements dans une langue lisible
Lorsqu'un événement n'est pas traduit dans la langue de votre interface, son nom apparaît désormais dans la langue employée par les organisateurs, au lieu d'un texte générique. Les listes, les calendriers et les pages d'événements suivent la même règle.
Les calendriers auxquels vous êtes abonné, dans votre langue
Un calendrier communautaire auquel vous vous abonnez porte maintenant son nom dans la langue de votre interface. Les entrées laissées sans titre par les organisateurs sont signalées comme un événement communautaire trouvé via OpenHeritage, afin que l'origine de l'annonce reste claire.
Un calendrier mensuel plus lisible
Les barres d'événements et les numéros de jour de la vue mensuelle utilisent désormais un contraste de couleurs plus marqué, ce qui rend le calendrier plus facile à lire et ses liens plus faciles à suivre.
Version 2.12.0 - septembre 2026
Événements communautaires
Les événements communautaires réunissent conférences, ateliers, colloques, expositions, commémorations et activités bénévoles dans un calendrier partagé. Parcourez les événements sous forme de liste ou de calendrier mensuel, recherchez-les par nom ou date et incluez les événements passés lorsque cela est utile.
Planifier votre participation
Enregistrez un événement, suivez les mises à jour importantes ou indiquez si vous prévoyez d'y participer en ligne ou sur place. Ces actions ne constituent ni une inscription, ni un paiement, ni une confirmation de présence.
Rendre un événement facile à découvrir
Les organisateurs peuvent soumettre un événement unique ou une série récurrente avec des descriptions localisées, des horaires tenant compte du fuseau horaire, des options de participation, des images et des liens d'inscription. Les soumissions publiques sont examinées avant publication.
Une édition multilingue plus ciblée
Les sélecteurs de langue peuvent maintenant masquer les choix qui ne s'appliquent pas à un formulaire, afin d'aider les contributeurs à se concentrer sur les traductions pertinentes.
Version 2.11.7 - septembre 2026
Rechercher des lieux historiques dans leur contexte
La recherche globale peut maintenant trouver les lieux directement. Les résultats incluent les noms historiques correspondants, les dates pertinentes et la hiérarchie administrative, ce qui aide à distinguer les lieux qui ont changé au fil du temps.
Voir les lieux couverts par une source
Les pages de sources regroupent maintenant les lieux couverts selon leur contexte historique et administratif, les montrent sur une carte lorsque les coordonnées sont disponibles et renvoient vers les fiches de lieux associées.
Des détails de fiches longues plus lisibles
Les titres, liens et identifiants longs s'affichent désormais correctement sur les pages de fiches, tandis que les formulaires de date indiquent directement les valeurs à corriger.
Des aperçus détaillés de photos mémorielles avec moins de poids
Les aperçus de très grandes photos mémorielles utilisent désormais un bord long maximal de 4 000 pixels, conservant des détails utiles tout en évitant des téléchargements inutilement lourds.
Version 2.11.6 - septembre 2026
Navigation plus simple dans les longues listes
Les listes de toute la plateforme disposent désormais d'une pagination plus claire, avec des sauts rapides et des commandes cohérentes. Dans les vues qui utilisent des liens de page, la page choisie peut être rouverte ou partagée directement.
Des fiches publiques plus faciles à trouver et à consulter
Les métadonnées et les réponses prérendues des pages publiques ont été améliorées afin que les moteurs de recherche et les services de partage comprennent mieux les fiches. Le traitement en arrière-plan a aussi été ajusté pour que les informations nouvelles ou modifiées sur les cimetières soient disponibles plus tôt pour la consultation et la recherche.
Version 2.11.5 - septembre 2026
Recherche de cimetières et de lieux plus fiable
La recherche et l'enrichissement des informations sur les cimetières traitent désormais les données cartographiques de façon plus cohérente, afin de proposer des résultats utiles sans interrompre la recherche. Les grands ensembles de résultats et les vues cartographiques peuvent mieux présenter les fiches disponibles.
Préserver l'histoire et mieux découvrir les fiches
Lors de la fusion de fiches de lieux en double, les noms privilégiés sont désormais préservés de façon plus fiable, protégeant les informations historiques soigneusement préparées. Une couverture évolutive par sitemap pour les pages de cimetières et de recherches aide aussi les moteurs de recherche à découvrir davantage de fiches publiques OpenHeritage.
Version 2.11.4 - septembre 2026
Découvrir les collections avec plus de précision
Les étiquettes de classification peuvent désormais filtrer les vues des archives photographiques, de la carte et de la chronologie. La recherche de sources prend maintenant en compte à la fois les informations de la source et les documents associés, pour faire ressortir les archives pertinentes avec davantage de contexte.
Des liens plus riches entre personnes, organisations et lieux
Les profils d'auteurs peuvent maintenant afficher les lieux associés et des liens vers leurs fiches lorsqu'ils sont disponibles. Les étiquettes de classification structurent plus clairement les fiches d'auteurs, tandis que les noms historiques et les informations datées des lieux sont présentés dans l'ordre chronologique. L'éditeur de lieux propose aussi de meilleures suggestions pour les lieux associés.
Les instruments de recherche archivistique sont plus faciles à classer
Les instruments de recherche archivistique disposent désormais de leur propre classification de type de document, ce qui facilite leur identification comme ressources essentielles.
Version 2.11.3 - septembre 2026
Thème Monochrome
Le nouveau thème Monochrome est désormais disponible, avec un affichage plus confortable.
Contrôle amélioré du fond de carte
Les formulaires de cimetière proposent désormais un sélecteur de carte de base.
Version 2.11.2 - septembre 2026
Lire les documents la ou le texte apparait
Le lecteur de documents affiche maintenant les zones de texte Page XML directement sur une page numerisee. Selectionnez un passage pour voir la zone correspondante et lire sa transcription a cote, ce qui facilite la verification des pages d'archives denses.
Les pages commemoratives ukrainiennes renvoient maintenant a des explications claires sur le caractere public possible de ces informations et sur les demandes de correction, restriction ou suppression.
Version 2.11.1 - septembre 2026
Preparation plus rapide des offres Marketplace
Lors de la preparation d'une offre Marketplace, vous pouvez maintenant copier une offre existante comme point de depart, changer le type d'un brouillon et gerer les contenus traduits dans des onglets de langue plus clairs.
Disponibilite plus claire en un coup d'oeil
Les offres Marketplace affichent maintenant la quantite disponible et, le cas echeant, le nombre deja vendu. Les cartes du catalogue s'adaptent aussi plus naturellement aux differentes tailles d'ecran.
Une recherche guidee pour de meilleures decouvertes
La recherche globale renouvelee facilite le filtrage par type de fiche, l'elargissement d'une recherche et l'exploration de fiches associees lorsqu'elles sont disponibles. Des resultats plus clairs aident aussi lorsqu'il n'y a pas de correspondance exacte.
Version 2.11.0 - aout 2026
La place de marche OpenHeritage est arrivee
Decouvrez des ressources numeriques liees au patrimoine, des services et certains objets physiques dans un catalogue public unique. Chaque offre dispose de sa page partageable avec images, details, prix clair en points OpenHeritage et une experience localisee pour les chercheurs du monde entier.
Un parcours clair, de la decouverte a la livraison
La disponibilite est affichee avant la commande, y compris le stock et les limites eventuelles par personne. Ensuite, une chronologie claire rassemble les mises a jour de traitement, les informations de livraison et les prochaines etapes. Les contributeurs approuves disposent aussi d'espaces dedies pour gerer leurs offres et leur travail.
Une recherche plus precise
La recherche respecte desormais les espaces saisis intentionnellement et reflete plus precisement ce que vous recherchez.
Des pages introuvables plus claires
Des pages introuvables plus accueillantes aident a retrouver des pistes de recherche utiles.
Choisissez l'apparence d'OpenHeritage
Vous pouvez choisir entre les themes visuels Classic et Modern Civic.
Version 2.10.7 — aout 2026
Jetons API personnels pour les integrations
Les utilisateurs connectes peuvent maintenant creer, consulter et revoquer des jetons API personnels depuis leur profil. Choisissez l'acces necessaire a une integration et utilisez la documentation API pour commencer.
Lire le contenu des sources dans la langue preferee
Les descriptions de sources donnent maintenant la priorite aux preferences linguistiques du site et du navigateur. Lorsque des traductions sont disponibles, alternez entre elles avec des onglets de langue ou un selecteur compact sur les petits ecrans.
Nouvelle option de recherche ADN
Le guide ADN ukrainien inclut maintenant un lien MyHeritage pour les personnes souhaitant explorer les options de recherche ADN.
Version 2.10.6 - aout 2026
Poursuivre la liaison Karma apres l'inscription
Si la liaison Karma vous mene a la connexion ou a l'inscription, OpenHeritage vous ramene maintenant a la page Karma et conserve votre code de liaison a usage unique. Vous pouvez poursuivre la liaison des comptes sans recommencer.
Version 2.10.5 - aout 2026
Regles d'impact Karma transparentes
La page Karma affiche maintenant la politique d'impact OpenHeritage active, y compris les types de contributions et les unites d'impact actuellement reconnus. Cela explique plus clairement comment les contributions acceptees sont evaluees avant que leur impact cumule soit partage avec Karma.
Meilleure decouverte des notices patrimoniales publiques
Les memorials publics, collections et profils de contributeurs beneficient maintenant d'une couverture plus large et localisee du plan du site, ce qui aide les moteurs de recherche a decouvrir les notices patrimoniales publiees.
Retour plus clair lors de la connexion par mot de passe
La connexion par mot de passe fournit maintenant un retour localise plus utile pour les problemes courants d'identifiants, afin de mieux comprendre l'etape suivante.
Version 2.10.4 - aout 2026
Reconnaissance Karma pour les contributions acceptees
Associez votre compte OpenHeritage a Karma pour recevoir une reconnaissance cumulative pour les contributions eligibles et verifiees. La nouvelle page Karma permet d'associer les comptes, de suivre la synchronisation et de consulter les travaux reconnus, y compris les contributions historiques acceptees apres l'association.
Davantage de points pour les contributions
Les points OpenHeritage reconnaissent maintenant aussi les sources approuvees, les documents source et les photos historiques. Les regles de recompense disponibles et votre historique restent visibles sur la page Points.
Tri des documents plus fiable
Les documents sont maintenant tries de maniere coherente selon leur date de creation, y compris les anciennes notices, ce qui rend les vues chronologiques plus fiables.
Meilleure detection et selection de langue
Lorsqu'aucune preference n'est enregistree, OpenHeritage suit mieux les preferences de langue prises en charge par le navigateur. Le selecteur de langue est aussi plus clair et fiable apres le chargement de la page.
Les alertes de connexion et d'inscription, les controles d'acceptation, la selection de cimetiere et l'etat d'envoi ont maintenant des etiquettes et annonces plus claires pour les utilisateurs de clavier et de technologies d'assistance.
Version 2.10.3 - aout 2026
Ouvrir les references d'archives dans Duck Archive Inspector
Les references d'archives compatibles dans les vues des sources et des notices de documents proposent maintenant un lien direct vers Duck Archive Inspector, afin de poursuivre plus rapidement la recherche externe de l'archive.
Selection de langue plus simple
Le menu des langues utilise maintenant des drapeaux de pays coherents pour toutes les langues prises en charge, ce qui facilite la lecture de la langue actuelle et des choix disponibles.
Version 2.10.2 - aout 2026
Points et recompenses pour les contributeurs
La nouvelle page Points aide les contributeurs connectes a suivre leur solde et leur historique de recompenses. Les points reconnaissent les contributions eligibles, notamment les nouveaux memorials, les recherches, les transcriptions et les verifications; les regles disponibles sont clairement affichees sur la page.
Explorer les lieux historiques sur la carte
Une nouvelle carte des lieux historiques permet de parcourir les lieux du catalogue au fil des annees disponibles, de choisir un lieu directement sur la carte et d'ouvrir ses details pour poursuivre la recherche.
Contexte historique plus clair sur la carte
Les cartes choisissent maintenant la geometrie la plus adaptee a la periode selectionnee et distinguent l'emplacement d'un lieu de ses limites historiques lorsque ces informations sont disponibles.
Correspondance des lieux plus precise
La recherche de lieux donne maintenant la priorite aux correspondances exactes avec des identifiants d'autorite connus et gere plus fiablement les grands ensembles de resultats, afin de trouver plus facilement le bon lieu du catalogue.
Apercu interactif de la localisation des memorials
Les panneaux d'information des memorials affichent maintenant un apercu cartographique interactif lorsque les coordonnees sont disponibles, ce qui fournit un contexte geographique avant l'ouverture de la carte complete.
Creation de compte social plus claire
Lorsqu'une connexion via Google ou Telegram necessite un nouveau compte, une boite de dialogue dediee explique maintenant clairement l'etape suivante au lieu d'afficher une erreur generique.
Version 2.10.1 - aout 2026
Historique et restauration des sources
Les contributeurs connectes peuvent ouvrir l'historique d'une source, comparer une version avec la version precedente ou actuelle et, selon leur role, restaurer une version anterieure confirmee.
La page Sources peut filtrer les notices par nom de lieu, coordonnees, lieu lie au catalogue ou absence de lieu. Des icones indiquent rapidement les meilleures informations de localisation disponibles.
Davantage de contexte sur la langue et l'origine
La modification et l'importation des sources enregistrent maintenant les langues presentes ainsi que des informations d'origine supplementaires, dont la date d'origine et les metadonnees de la source.
Fusion de lieux en double avec verification
Les editeurs de lieux peuvent fusionner deux lieux correspondants dans une boite de dialogue de verification, choisir les informations conservees et resoudre les conflits avant confirmation. Les references de sources liees sont preservees.
Version 2.10.0 - aout 2026
Telecharger le catalogue des lieux
La page Lieux permet maintenant d'exporter le catalogue public au format CSV, afin de reutiliser plus facilement les noms de lieux, les types, les coordonnees et les references externes dans des recherches ou des analyses locales.
Parcourir les lieux avec plus de precision
Parcourez les lieux avec un catalogue de types structure et localise, et filtrez les lieux sans coordonnees, les lieux racines ou les lieux isoles. Les filtres actifs restent dans le lien de la page, ce qui facilite la reutilisation ou le partage d'une vue ciblee.
Un contexte historique plus riche pour les lieux
Les pages de lieux presentent maintenant les lieux directement lies dans un tableau plus clair, avec leur relation et leur periode. Lorsque plusieurs geometries sont disponibles, choisissez la periode historique pertinente sur la carte pour comparer la representation d'un lieu au fil du temps.
Une meilleure decouverte publique des lieux
Les pages publiques de lieux recoivent des metadonnees dediees a la recherche et sont ajoutees automatiquement au plan du site a mesure que le catalogue grandit, aidant les chercheurs a trouver des lieux precis avec les moteurs de recherche.
Dix langues d'interface supplementaires
OpenHeritage est maintenant disponible en francais, roumain, italien, espagnol, tcheque, kazakh, turc, hongrois, slovaque et georgien. Le selecteur de langue, les routes localisees et les metadonnees de recherche prennent en charge ces langues dans toute la plateforme.
Conditions d'utilisation localisees
Les conditions d'utilisation sont maintenant presentees directement dans la langue d'interface choisie, y compris lors de l'inscription, pour une creation de compte plus claire et coherente.
Un contexte de source plus clair pour les contributions sur les lieux
Lors de la creation ou de la modification d'un lieu, les contributeurs peuvent renseigner son contexte de source dans une section dediee : identifiants du jeu de donnees et de la notice, citation et lien, niveau de confiance, reference de l'affirmation et base temporelle. Cela facilite la verification ulterieure des informations sur le lieu.
