Inventory 2 — Fund 806

System generated: Collection automationRepository: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Date range
157 Sources
0 Sub-collections
ЦДАМЛМ Repository

Sources

Sources
Reference	Place	Author	Record	Year	Status
806-2 Редакція літературно-мистецького та громадсько-політичного журналу іноземної літератури "Всесвіт" СПУ Українського товариства дружби і культурних зв'язків із зарубіжними країнами, Українсько — Опис 2	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-3 Келлерман, Беригард «Блакитна стрічка». Роман. Переклад Н. Фірселя з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 311 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-4 Костка, Мірослав «На літературні теми» (Із збірки «Нетинові випадки»). Вірші. Переклад Р. Тимченка зі словацької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 11 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-6 Саніта, Жан «Чи любите ви Вагнера?». Роман. Переклад М. Гайдая з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 219 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-7 Валькарсель, Густаво «Сумна пісня років». Вірш. Переклади Т. Юкової та А. Довгоноса з іспанської. Маш. Надр. в №1, 2 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-12 Дрюоп, Моріс «Падіння стовпів». Роман. Переклади Т. Кудрявцевої, М. Ямайкіної та Л. Ященко з французької. Маш. з ред. правкою Надр. в №7, 172 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-13 Нандіно, Еліас «Вікдрий очі». Вірш. Переклади Т. Юкової та А. Довгоноса з іспанської. Маш. з ред. правкою Надр. в №1, 3 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-15 П'єрар, Андре «Юнак з трояндою». Кіносценарій. Переклади Я. Сокіла та А. Василенка з французької. Маш. з ред. правкою Надр. в №3, 89 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-19 Ана, Маркос «Я викриваю», «Автобіографія», «Скажи це Сені» та ін. Вірші. Переклади А. Довгоноса та Т. Юкової з іспанської. Передмова Т. Юкової. Маш. з ред. правкою Надр. в №9, 13 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-25 Радичков, Йордан «Квітучі долини», «Пора спогадів», «Зелена долина» та інші. Оповідання. Переклад М. Павлюка з болгарської. Маш. з ред. правкою Надр. в №3, 51 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-27 Томсон І. В. «Привілеї кордонів». Оповідання. Переклад А. Стаховської з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №7, 9 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-29 Зінке, Хараламб «Рука Геркулеса», «Дивне дівчисько», «Зефір». Новели. Переклад М. Ігнатенка з румунської. Маш. з ред. правкою Надр. в №12, 19 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-31 Константін, Теодор «Викрадення академіка Робеску». Роман. Переклади І. Гречанівського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою Надр. в №9, 10, 273 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-42 Макдональд Р. «Реклама». Оповідання. Переклади О. Берга та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 14 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-55 Охріменко, Ольга «І. П. Котляревський і зарубіжні літератури». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №10, 10 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-60 Рот О. М. «З історії зародження методу соціалістичного реалізму в угорській літературі». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №12, 17 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-63 Шалата, Михайло «Маркіян Шашкевич як перекладач». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №6, 19 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-64 Збенович, Володимир «Найдавніша цивілізація Європи». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 6 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-66 Пліній Молодший «Смерть Плінія Старшого під час вибуху вулкана Везувію в 79 р. н. е.». Найдавніший опис вибуху вулкана. Публікація підготовлена М. С. Думкою. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 11 а	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-69 Апдайк, Джон «Кизилове дерево», «Історія», «Географія» та ін. Оповідання. Переклади Ю. Райського, Ф. Соломатіна та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 47 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-73 Воїнович, Олександр «Вигнанець». Роман. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою Надр. в №6, 257 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-81 Інь Фу «Самотнє вікно», «Шлях в майбутнє», «Східна Марія» та ін. Вірші. Переклад А. Гомоли з китайської. Маш., 20 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-85 Анджапарідзе Г. «Не підбиваючи підсумків». Стаття про англійський роман 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 21 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-86 Баглай, Йосип Бендзер, Богдан «Ласкоон» українською мовою». Відгук на надрукований у видавництві «Мистецтво» трактат Г. Е. Лессінга. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 6 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet
806-2-90 Коновалов, Геннадій «Олександр Корнійчук і чехословацький театр». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 20 арк.	—	—	Archive case	—	Not reviewed yet

806-2 Редакція літературно-мистецького та громадсько-політичного журналу іноземної літератури "Всесвіт" СПУ Українського товариства дружби і культурних зв'язків із зарубіжними країнами, Українсько — Опис 2 Редакція літературно-мистецького та громадсько-політичного журналу іноземної літератури "Всесвіт" СПУ Українського товариства дружби і культурних зв'язків із зарубіжними країнами, Українсько — Опис 2
Not reviewed yet
—
806-2-3 Келлерман, Беригард «Блакитна стрічка». Роман. Переклад Н. Фірселя з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 311 арк. Келлерман, Беригард «Блакитна стрічка». Роман. Переклад Н. Фірселя з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 311 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-4 Костка, Мірослав «На літературні теми» (Із збірки «Нетинові випадки»). Вірші. Переклад Р. Тимченка зі словацької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 11 арк. Костка, Мірослав «На літературні теми» (Із збірки «Нетинові випадки»). Вірші. Переклад Р. Тимченка зі словацької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 11 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-6 Саніта, Жан «Чи любите ви Вагнера?». Роман. Переклад М. Гайдая з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 219 арк. Саніта, Жан «Чи любите ви Вагнера?». Роман. Переклад М. Гайдая з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 219 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-7 Валькарсель, Густаво «Сумна пісня років». Вірш. Переклади Т. Юкової та А. Довгоноса з іспанської. Маш. Надр. в №1, 2 арк. Валькарсель, Густаво «Сумна пісня років». Вірш. Переклади Т. Юкової та А. Довгоноса з іспанської. Маш. Надр. в №1, 2 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-12 Дрюоп, Моріс «Падіння стовпів». Роман. Переклади Т. Кудрявцевої, М. Ямайкіної та Л. Ященко з французької. Маш. з ред. правкою Надр. в №7, 172 арк. Дрюоп, Моріс «Падіння стовпів». Роман. Переклади Т. Кудрявцевої, М. Ямайкіної та Л. Ященко з французької. Маш. з ред. правкою Надр. в №7, 172 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-13 Нандіно, Еліас «Вікдрий очі». Вірш. Переклади Т. Юкової та А. Довгоноса з іспанської. Маш. з ред. правкою Надр. в №1, 3 арк. Нандіно, Еліас «Вікдрий очі». Вірш. Переклади Т. Юкової та А. Довгоноса з іспанської. Маш. з ред. правкою Надр. в №1, 3 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-15 П'єрар, Андре «Юнак з трояндою». Кіносценарій. Переклади Я. Сокіла та А. Василенка з французької. Маш. з ред. правкою Надр. в №3, 89 арк. П'єрар, Андре «Юнак з трояндою». Кіносценарій. Переклади Я. Сокіла та А. Василенка з французької. Маш. з ред. правкою Надр. в №3, 89 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-19 Ана, Маркос «Я викриваю», «Автобіографія», «Скажи це Сені» та ін. Вірші. Переклади А. Довгоноса та Т. Юкової з іспанської. Передмова Т. Юкової. Маш. з ред. правкою Надр. в №9, 13 арк. Ана, Маркос «Я викриваю», «Автобіографія», «Скажи це Сені» та ін. Вірші. Переклади А. Довгоноса та Т. Юкової з іспанської. Передмова Т. Юкової. Маш. з ред. правкою Надр. в №9, 13 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-25 Радичков, Йордан «Квітучі долини», «Пора спогадів», «Зелена долина» та інші. Оповідання. Переклад М. Павлюка з болгарської. Маш. з ред. правкою Надр. в №3, 51 арк. Радичков, Йордан «Квітучі долини», «Пора спогадів», «Зелена долина» та інші. Оповідання. Переклад М. Павлюка з болгарської. Маш. з ред. правкою Надр. в №3, 51 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-27 Томсон І. В. «Привілеї кордонів». Оповідання. Переклад А. Стаховської з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №7, 9 арк. Томсон І. В. «Привілеї кордонів». Оповідання. Переклад А. Стаховської з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №7, 9 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-29 Зінке, Хараламб «Рука Геркулеса», «Дивне дівчисько», «Зефір». Новели. Переклад М. Ігнатенка з румунської. Маш. з ред. правкою Надр. в №12, 19 арк. Зінке, Хараламб «Рука Геркулеса», «Дивне дівчисько», «Зефір». Новели. Переклад М. Ігнатенка з румунської. Маш. з ред. правкою Надр. в №12, 19 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-31 Константін, Теодор «Викрадення академіка Робеску». Роман. Переклади І. Гречанівського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою Надр. в №9, 10, 273 арк. Константін, Теодор «Викрадення академіка Робеску». Роман. Переклади І. Гречанівського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою Надр. в №9, 10, 273 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-42 Макдональд Р. «Реклама». Оповідання. Переклади О. Берга та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 14 арк. Макдональд Р. «Реклама». Оповідання. Переклади О. Берга та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 14 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-55 Охріменко, Ольга «І. П. Котляревський і зарубіжні літератури». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №10, 10 арк. Охріменко, Ольга «І. П. Котляревський і зарубіжні літератури». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №10, 10 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-60 Рот О. М. «З історії зародження методу соціалістичного реалізму в угорській літературі». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №12, 17 арк. Рот О. М. «З історії зародження методу соціалістичного реалізму в угорській літературі». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №12, 17 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-63 Шалата, Михайло «Маркіян Шашкевич як перекладач». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №6, 19 арк. Шалата, Михайло «Маркіян Шашкевич як перекладач». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №6, 19 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-64 Збенович, Володимир «Найдавніша цивілізація Європи». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 6 арк. Збенович, Володимир «Найдавніша цивілізація Європи». Стаття. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 6 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-66 Пліній Молодший «Смерть Плінія Старшого під час вибуху вулкана Везувію в 79 р. н. е.». Найдавніший опис вибуху вулкана. Публікація підготовлена М. С. Думкою. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 11 а Пліній Молодший «Смерть Плінія Старшого під час вибуху вулкана Везувію в 79 р. н. е.». Найдавніший опис вибуху вулкана. Публікація підготовлена М. С. Думкою. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 11 а
Not reviewed yet
—
806-2-69 Апдайк, Джон «Кизилове дерево», «Історія», «Географія» та ін. Оповідання. Переклади Ю. Райського, Ф. Соломатіна та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 47 арк. Апдайк, Джон «Кизилове дерево», «Історія», «Географія» та ін. Оповідання. Переклади Ю. Райського, Ф. Соломатіна та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою Надр. в №11, 47 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-73 Воїнович, Олександр «Вигнанець». Роман. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою Надр. в №6, 257 арк. Воїнович, Олександр «Вигнанець». Роман. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою Надр. в №6, 257 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-81 Інь Фу «Самотнє вікно», «Шлях в майбутнє», «Східна Марія» та ін. Вірші. Переклад А. Гомоли з китайської. Маш., 20 арк. Інь Фу «Самотнє вікно», «Шлях в майбутнє», «Східна Марія» та ін. Вірші. Переклад А. Гомоли з китайської. Маш., 20 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-85 Анджапарідзе Г. «Не підбиваючи підсумків». Стаття про англійський роман 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 21 арк. Анджапарідзе Г. «Не підбиваючи підсумків». Стаття про англійський роман 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 21 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-86 Баглай, Йосип Бендзер, Богдан «Ласкоон» українською мовою». Відгук на надрукований у видавництві «Мистецтво» трактат Г. Е. Лессінга. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 6 арк. Баглай, Йосип Бендзер, Богдан «Ласкоон» українською мовою». Відгук на надрукований у видавництві «Мистецтво» трактат Г. Е. Лессінга. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 6 арк.
Not reviewed yet
—
806-2-90 Коновалов, Геннадій «Олександр Корнійчук і чехословацький театр». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 20 арк. Коновалов, Геннадій «Олександр Корнійчук і чехословацький театр». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 20 арк.
Not reviewed yet
—

Open all in Sources (157)