Vai al contenuto
Documento generico
Pubblico

Волинські єпархіальні відомості, № 23, 1 серпня 1868

Caricato da
CaptainArchivarius
Aggiunto
5 ott 2026
Aggiornato
6 ott 2026
Spazio di archiviazione utilizzato
28,2 MB
Diritti e informazioni sulla fonte: Licenza aperta/dominio pubblico · Public domain (PD-Ukraine, PD-scan|PD-old-assumed-expired)commons.wikimedia.org
Pagina 23 / 63

Trascrizione

Livello di testo del PDF
— — 619 изучается ими съ особеннымъ стараніемъ: начиная со 2 клас- са училища, они уже довольно знаютъ его, изучая на немъ всѣ преподаваемыя имъ науки, воспитанники же семинаріи ншутъ по русски собственныя сочиненія, и нѣкоторые изъ нихъ такъ правильно, какъ лучшіе изъ природныхъ рус- скихъ. Изъ языковъ туземныхъ, кромѣ грузинскаго, обя- зательнаго для всѣхъ учениковъ, имъ преподавадись, одним ъ осетинскій, други — языкъ мъ какъ рас- — татарскій, пространенный въ краѣ., На всѣхъ этихъ языкахъ воспий- танники писали на задаваемыя темы сочиненія, изъ кото- рыхъ многія оказались написанными весьма правильно и корошо. Воспитанники, изучающіе осетинскій языкъ, ко- тораго письменность только начинается, кромѣ занятіи этимъ языкомъ въ классахъ съ наставникомъ съ особен- нымъ усердіемъ занимались частнымъ образомъ, переводя на этотъ языкъ разныя полезныя сочиненія съ русскаго, такъ что многими воспитанниками переведены были цѣлыя книги. Нѣкоторые переводы, провѣренные учителемъ Осе- тинскаго языка, ученики брали съ собой на вакацію въ свои аулы, читали ихъ тамъ въ кругу своихъ единоиле- менниковъ и тѣмъ доставляли симъ послѣднимъ, по ихъ отзывамъ, болышое утѣшеніе. Пансіонеры другихъ надіональностей, какъ то: удины и айсоры въ семинаріи частнымъ образомъ были занимаемы ихъ природными язы- ками; заняті@я эти преимущественно состояли въпереложе- ніи на эти языки доступныхъ пониманію ихъ статей съ русскаго. Въ такихъ занятіяхъ ученики старшихъ клас- совъ руководили младшими учениками. Для практическаго приготовленія воспитанниковъ къ отправленію богослуже- иій на мѣстныхъ языкахъ еженедѣльно, въ каждую среду, въ Семинарской церкви совершалась Божественная литур- тія на языкѣ грузинскомъ, а иногда и осетинскомъ. Къ чтеніямъ и пѣнію при сихъ богослуженіяхъ ученики при- готовлядись заблаговременно. Кромѣ того, при этой ли- тургіи ученики высшаго отдѣленія произносили на язы- кахъ грузинскомъ и осетинскомъ катихизическія поученія собственнаго сочиненія.
Fonte: Livello di testo del PDF · 2026-10-05 23:40