Szójegyzék
127Levéltári iratokban előforduló elavult, tájnyelvi és okleveles szavak magyarázata: foglalkozások, társadalmi állapotok, egyházi és közigazgatási kifejezések, mértékek és pénznemek.
Betűrendes mutató
- аков
- Міра об'єму рідин, близько 111 літрів.Mértékek és pénznemek🇺🇦 Українська
- актова книга
- Книга, до якої суд чи уряд вписував правочини та свідчення.Levéltárak és iratok Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- арк.
- → аркушАркуш у справі; посилання вказує його номер, а «зв.» — зворотний бік.Levéltárak és iratok Történeti források olvasása🇺🇦 Українська
- аркуш
- Аркуш у справі; посилання вказує його номер, а «зв.» — зворотний бік.Levéltárak és iratok Történeti források olvasása🇺🇦 Українська
- аутосоми
- Усі хромосоми людини, крім статевих; кожну пару дитина отримує по одній від батька й від матері.Család és rokonság🇺🇦 Українська
- благочинний
- Священник, що наглядав за кількома парафіями округу.Foglalkozások és mesterségek Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- бобиль
- Селянин без землі й без господарства, часто самотній.Társadalmi rendek és állapotok🇺🇦 Українська
- бондар
- Ремісник, що виготовляв бочки та інший дерев'яний посуд.Foglalkozások és mesterségek🇺🇦 Українська
- ввід у володіння
- Урочисте введення нового власника у володіння маєтком.Földbirtok és szolgáltatások Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- викупні платежі
- Виплати селян за землю, одержану після скасування кріпацтва.Földbirtok és szolgáltatások🇺🇦 Українська
- військовий обиватель
- Нащадок слобідських козаків: після скасування козацької служби 1765 р. вони утворили окрему станову групу, близьку до державних селян, що існувала до реформи 1861 р.Társadalmi rendek és állapotok🇺🇦 Українська
- війт
- Голова міської або сільської громади за магдебурзьким правом.Közigazgatási beosztás és kormányzat Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- війт
- Виборний сільський урядник у XIX — на початку XX ст.Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- вінчання
- Церковний обряд одруження, що фіксувався в метричній книзі.Család és rokonság Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- воєводство
- Найбільша адміністративна одиниця Речі Посполитої.Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- волосний старшина
- → війтВиборний сільський урядник у XIX — на початку XX ст.Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- волостъ
- → волостьНижча адміністративна одиниця, що об'єднувала кілька сіл.Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- волость
- Нижча адміністративна одиниця, що об'єднувала кілька сіл.Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- восприємник
- Церковна назва хрещеного батька або матері в метричних записах.Család és rokonság Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- воспріємник
- → восприємникЦерковна назва хрещеного батька або матері в метричних записах.Család és rokonság Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- воспріємникъ
- → восприємникЦерковна назва хрещеного батька або матері в метричних записах.Család és rokonság Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- гайдук
- Служитель при дворі або суді, що виконував поліційні обов'язки.Foglalkozások és mesterségek Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- гайдуки
- → гайдукСлужитель при дворі або суді, що виконував поліційні обов'язки.Foglalkozások és mesterségek Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- генеалогія
- Знання про походження родини та її предків, а також наука про родинні зв'язки.Család és rokonság🇺🇦 Українська
- гольд
- Угорська міра площі, що дорівнювала приблизно 0,43 гектара.Mértékek és pénznemek🇺🇦 Українська
- греко-католицька церква
- → уніяЦерковне об'єднання, за яким східний обряд зберігався при визнанні влади Риму.Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- гривна
- → гривняГрошово-вагова одиниця, чия вага й вартість змінювалися з часом.Mértékek és pénznemek🇺🇦 Українська
- гривня
- Грошово-вагова одиниця, чия вага й вартість змінювалися з часом.Mértékek és pénznemek🇺🇦 Українська
- гродський суд
- → ґродський судКоролівський суд у замку, що судив тяжкі справи й вів актові книги.Levéltárak és iratok Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- громада
- Сільська спільнота як одиниця самоврядування й кругової відповідальності.Társadalmi rendek és állapotok Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- губернія
- Найбільша адміністративна одиниця Російської імперії.Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- гусар
- Вояк гусарської кінноти: у Речі Посполитій XVI–XVII ст. — важкої, у Російській імперії — легкої кавалерії.Katonai szakszavak🇺🇦 Українська
- ґродський суд
- Королівський суд у замку, що судив тяжкі справи й вів актові книги.Levéltárak és iratok Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- дворовий
- Кріпак без земельного наділу, який служив у панському домі чи маєтку.Társadalmi rendek és állapotok🇺🇦 Українська
- деканат
- Об'єднання кількох парафій під наглядом декана.Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak Közigazgatási beosztás és kormányzat🇺🇦 Українська
- декрет
- → мандатПисьмове розпорядження влади, обов'язкове до виконання.Levéltárak és iratok Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- десятина
- Церковний податок у розмірі десятої частини врожаю чи прибутку.Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak Földbirtok és szolgáltatások🇺🇦 Українська
- десятина
- Міра земельної площі, що дорівнювала приблизно 1,09 гектара.Mértékek és pénznemek🇺🇦 Українська
- дівер
- Брат чоловіка.Család és rokonság🇺🇦 Українська
- діверь
- → діверБрат чоловіка.Család és rokonság🇺🇦 Українська
- ділець
- → телекСелянський наділ, розмір якого різнився за місцевістю.Földbirtok és szolgáltatások Mértékek és pénznemek🇺🇦 Українська
- діяк
- → дякЦерковний служитель, що читав і співав під час богослужіння, часто й учителював.Foglalkozások és mesterségek Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- домініум
- Велике феодальне володіння з містами й селами.Közigazgatási beosztás és kormányzat Földbirtok és szolgáltatások🇺🇦 Українська
- духовний
- Особа духовного стану: священник, диякон чи церковнослужитель, а нерідко й члени їхніх родин.Társadalmi rendek és állapotok Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- дяк
- Церковний служитель, що читав і співав під час богослужіння, часто й учителював.Foglalkozások és mesterségek Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- дяковчитель
- → канторЦерковний співець, що нерідко вчителював при парафіяльній школі.Foglalkozások és mesterségek Egyházi anyakönyvek és vallási szakszavak🇺🇦 Українська
- екзекуція
- Примусове стягнення майна за несплачені податки чи борги.Földbirtok és szolgáltatások Jog és bíróságok🇺🇦 Українська
- ендогамія
- Укладання шлюбів переважно в межах однієї замкненої спільноти, через що подружжя часто бувають між собою родичами.Család és rokonság🇺🇦 Українська
- желяр
- Феодально залежний селянин без наділу, який мав лише житло.Társadalmi rendek és állapotok Földbirtok és szolgáltatások🇺🇦 Українська
- желяри
- → желярФеодально залежний селянин без наділу, який мав лише житло.Társadalmi rendek és állapotok Földbirtok és szolgáltatások🇺🇦 Українська