Glosario
127Explicaciones de palabras obsoletas, regionales y documentales presentes en los registros de archivo: oficios, estados sociales, términos eclesiásticos y administrativos, medidas y monedas.
Índice alfabético
- acta
- → актова книгаКнига, до якої суд чи уряд вписував правочини та свідчення.Archivos y documentos Derecho y tribunales🇺🇦 Українська
- advocatus
- → війтГолова міської або сільської громади за магдебурзьким правом.Divisiones administrativas y gobierno Derecho y tribunales🇺🇦 Українська
- banna
- → оповідіТриразове прилюдне сповіщення про намір шлюбу перед вінчанням.Registros parroquiales y terminología religiosa🇺🇦 Українська
- civis
- → міщанинМешканець міста, приписаний до міської громади.Estamentos y estatus social🇺🇦 Українська
- cmetho
- → кметьОсілий селянин, який тримав земельний наділ і ніс із нього повинності.Estamentos y estatus social Propiedad de la tierra y obligaciones🇺🇦 Українська
- comitatus
- → жупаАдміністративно-територіальна одиниця Угорського королівства.Divisiones administrativas y gobierno🇺🇦 Українська
- consistorium
- → консисторіяЦерковна установа при єпископі, що вела справи єпархії та її документи.Registros parroquiales y terminología religiosa Archivos y documentos🇺🇦 Українська
- decanatus
- → деканатОб'єднання кількох парафій під наглядом декана.Registros parroquiales y terminología religiosa Divisiones administrativas y gobierno🇺🇦 Українська
- decima
- → десятинаЦерковний податок у розмірі десятої частини врожаю чи прибутку.Registros parroquiales y terminología religiosa Propiedad de la tierra y obligaciones🇺🇦 Українська
- dominium
- → домініумВелике феодальне володіння з містами й селами.Divisiones administrativas y gobierno Propiedad de la tierra y obligaciones🇺🇦 Українська
- faber
- → ковальРемісник, що кував залізо.Oficios y profesiones🇺🇦 Українська
- folio
- → аркушАркуш у справі; посилання вказує його номер, а «зв.» — зворотний бік.Archivos y documentos Lectura de fuentes históricas🇺🇦 Українська
- illegitimus
- → позашлюбнийНароджений поза шлюбом, як зазначалося в метричному записі.Familia y parentesco Registros parroquiales y terminología religiosa🇺🇦 Українська
- infans
- → немовляДитина перших місяців життя; у метриках — позначення віку померлого.Familia y parentesco Registros parroquiales y terminología religiosa🇺🇦 Українська
- intromissio
- → ввід у володінняУрочисте введення нового власника у володіння маєтком.Propiedad de la tierra y obligaciones Derecho y tribunales🇺🇦 Українська
- legitimus
- → законнийНароджений у шлюбі, як зазначалося в метричному записі.Familia y parentesco Registros parroquiales y terminología religiosa🇺🇦 Українська
- mandatum
- → мандатПисьмове розпорядження влади, обов'язкове до виконання.Archivos y documentos Derecho y tribunales🇺🇦 Українська
- mansus
- → ланМіра земельної площі, розмір якої різнився за регіонами й періодами.Propiedad de la tierra y obligaciones Medidas y monedas🇺🇦 Українська
- matrimonium
- → вінчанняЦерковний обряд одруження, що фіксувався в метричній книзі.Familia y parentesco Registros parroquiales y terminología religiosa🇺🇦 Українська
- mortuus
- → померФормула запису про смерть у метричній книзі.Registros parroquiales y terminología religiosa Lectura de fuentes históricas🇺🇦 Українська
- nobilis
- → шляхтичПредставник шляхетського стану Речі Посполитої.Estamentos y estatus social🇺🇦 Українська
- notarius
- → писарУрядник, що вів діловодство громади, суду чи війська.Oficios y profesiones Archivos y documentos🇺🇦 Українська
- palatinatus
- → воєводствоНайбільша адміністративна одиниця Речі Посполитої.Divisiones administrativas y gobierno🇺🇦 Українська
- parochia
- → парафіяЦерковна громада з власним храмом і священником.Registros parroquiales y terminología religiosa Divisiones administrativas y gobierno🇺🇦 Українська
- parochus
- → парохСвященник, що очолював парафію в греко-католицькій традиції.Oficios y profesiones Registros parroquiales y terminología religiosa🇺🇦 Українська
- patrinus
- → хрещений батькоСвідок при хрещенні, записаний у метричній книзі як восприємник.Familia y parentesco Registros parroquiales y terminología religiosa🇺🇦 Українська
- sartor
- → кравецьРемісник, що шив одяг.Oficios y profesiones🇺🇦 Українська
- servitus
- → сервітутПраво селян користуватися панськими лісами, пасовищами чи водою.Propiedad de la tierra y obligaciones Derecho y tribunales🇺🇦 Українська
- sutor
- → швецьРемісник, що шив і лагодив взуття.Oficios y profesiones🇺🇦 Українська
- urbarium
- → урбаріальна реформаРеформа, що врегулювала повинності селян грамотою-урбарієм.Propiedad de la tierra y obligaciones🇺🇦 Українська