Glosario
127Explicaciones de palabras obsoletas, regionales y documentales presentes en los registros de archivo: oficios, estados sociales, términos eclesiásticos y administrativos, medidas y monedas.
Índice alfabético
- Böttcher
- → бондарРемісник, що виготовляв бочки та інший дерев'яний посуд.Oficios y profesiones🇺🇦 Українська
- Kreuzer
- → крейцерДрібна австрійська монета, сота частина гульдена.Medidas y monedas🇺🇦 Українська
- Landtafel
- → крайова табулаКнига запису прав на нерухомість у Галичині доби Австрії.Archivos y documentos Propiedad de la tierra y obligaciones🇺🇦 Українська
- Landwehr
- → ландверРезервне військо Австро-Угорщини, до якого призивали після дійсної служби.Terminología militar🇺🇦 Українська
- Matrikel
- → метрична книгаЦерковна книга записів народжень, шлюбів і смертей.Registros parroquiales y terminología religiosa Archivos y documentos🇺🇦 Українська
- Morgen
- → моргМіра земельної площі, менша за лан.Medidas y monedas🇺🇦 Українська
- Rekrut
- → рекрутЧоловік, узятий на військову службу за набором.Terminología militar🇺🇦 Українська
- Robot
- → панщинаВідробіткова повинність селянина на землі власника.Estamentos y estatus social Propiedad de la tierra y obligaciones🇺🇦 Українська
- Schwager
- → швагерЧоловік сестри або брат дружини; свояк по шлюбу.Familia y parentesco🇺🇦 Українська
- Stellmacher
- → стельмахРемісник, що робив вози, колеса й сани.Oficios y profesiones🇺🇦 Українська
- Taler
- → талерВелика срібна монета, поширена в Центральній Європі.Medidas y monedas🇺🇦 Українська
- Volkszählung
- → перепис населенняЗагальний облік населення, проведений державою на визначену дату.Archivos y documentos🇺🇦 Українська
- Zins
- → чиншГрошова або натуральна плата за користування землею.Propiedad de la tierra y obligaciones🇺🇦 Українська