Memorial image

Павлішешовський (Павлішишовський) Михайло, Сопітко Яків, Саврук Михайло, Заяць Павло, Мельник Іван, Дубас Дмитро, Павелко Петро, Юзьків (Юськів) Андрій, Тарчанин Василь, Макар Іван, Ярема Михайло, Братська могила вояків УГА, Гаврилюк Михайло, Калічак Михайло, Індишевський Ярослав Євгенович, Заблоцький Іван, Дубицький Олекса, Левицький Микола, Мельник Василь, Федорук Федір, Тисовський Гнат, Гринишин Петро, Малярчук Іван, Чернецький Василь, Силіян Іван, Білейчук Дмитро, Ружанський Микола, Стецишин Осип

м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице

Ліберець (Чехія)

50.789083°N, 15.061611°E
People

👨

Павлішешовський (Павлішишовський) Михайло

1896 – 15.03.1921

25 years
Born in: с. Чаплі, повіт Самбір
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Павлішешовський (Павлішишовський) Михайло (1896-15.03.1921) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Сопітко Яків

1888 – 26.11.1921

33 years
Born in: м.Охтирка Сумська обл. м.Охтирка
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Статус оплати невідомий Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Сопітко Яків (1888 - 26.11.1921) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Саврук Михайло

? – 14.02.1926

Born in: с. Романівка, повіт Рудки
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Саврук Михайло (?-14.02.1926) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Заяць Павло

1890 – 03.02.1923

33 years
Born in: с. Скварява, пов.Золочів
Person NotesРанг або посада: хорунжий УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 06.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Заяць Павло (1890 - 03.02.1923) - хорунжий УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Мельник Іван

1896 – 19.05.1921

25 years
Born in: с. Великі Чорнокінці, повіт Копичинці
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Мельник Іван (1896-19.05.1921) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Дубас Дмитро

? – 16.05.1934

Born in: с. Стара Ропа
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 06.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Дубас Дмитро (?-16.05.1934) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Павелко Петро

1890 – 25.05.1920

30 years
Born in: с. Борщевичі, пов.Перемишль
Person NotesРанг або посада: десятник УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Павелко Петро (1890 - 25.05.1920) - десятник УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

Юзьків (Юськів) Андрій

1898 – 20.05.1920

22 years
Born in: с. Зоротовичі, повіт Перемишль
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 03.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Юзьків (Юськів) Андрій (1898 - 20.05.1920) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проєкту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначене пророблення кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, пророблення емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Тарчанин Василь

1897 – 11.04.1920

23 years
Born in: с.Хащів, повіт Турка
Person NotesРанг або посада: булавний УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Тарчанин Василь (1897-11.04.1920) - булавний УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Макар Іван

? – 19.03.1922

Born in: с. Кофетиці, повіт Перемишль
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Макар Іван (?-19.03.1922) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Ярема Михайло

1900 – 13.05.1920

20 years
Born in: с.Дидятичі Львівська обл. Мостиський р-н
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Інформація актуальна станом на: 03.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Ярема Михайло (1900-?) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👩

Братська могила вояків УГА

Person NotesМісце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: У задовільному стані Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 04.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Гаврилюк Михайло

1899 – 06.06.1920

21 years
Born in: с. Улична, повіт Дрогобич
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 04.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Калічак Михайло

1896 – 04.02.1921

25 years
Born in: с.Стебник Івано-Франківська обл. Тисменицький р-н
Person NotesРанг або посада: десятник УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 06.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Калічак Михайло (1896-04.02.1921) - десятник УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Індишевський Ярослав Євгенович

1897 – 06.05.1921

24 years
Born in: з Дрогобиччини
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 06.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Індишевський Ярослав Євгенович (1897 - 06.05.1921) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Заблоцький Іван

1895 – 01.08.1920

25 years
Born in: с. Грабівці, повіт Тернопіль
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 06.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Заблоцький Іван (1895-01.08.1920) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Дубицький Олекса

1892 – 29.05.1920

28 years
Born in: с. Тисмениця, повіт Товмач
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Статус оплати невідомий Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 06.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Дубицький Олекса (1892 - 29.05.1920) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Левицький Микола

1879 – 30.06.1921

42 years
Born in: с.Рожнів Івано-Франківська обл. Косівський р-н
Person NotesРанг або посада: поручник УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 07.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Левицький Микола (1879-30.06.1921) - поручник УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Мельник Василь

? – 19.05.1921

Born in: с.Чернятин Івано-Франківська обл. Городенківський р-н
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Мельник Василь (?-19.05.1921) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Федорук Федір

1880 – 25.09.1920

40 years
Born in: с. Прокурява, повіт Косів
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Федорук Федір (1880 - 25.09.1920) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Тисовський Гнат

1898 – 27.03.1921

23 years
Born in: с. Турка над Дністром
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Тисовський Гнат (1898-27.03.1921) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Гринишин Петро

1899 – 21.02.1923

24 years
Born in: с. Молодовичі, повіт Перемишль
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 05.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Гринишин Петро (1899 - 21.02.1923) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Малярчук Іван

1896 – 04.09.1919

23 years
Born in: с.Чехова Івано-Франківська обл. Коломийський р-н
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Малярчук Іван (1896-04.09.1919) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Чернецький Василь

1884 – 17.04.1920

36 years
Born in: с.Панасівка, повіт Зборів
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Інформація актуальна станом на: 09.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Чернецький Василь (1884 - 17.04.1920) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Силіян Іван

1892 – 10.01.1921

29 years
Born in: с. Пятничани, повіт Бібрка
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Силіян Іван (1892-10.01.1921) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Білейчук Дмитро

? – 23.03.1922

Born in: с. Жаб’є, повіт Косів
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 04.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Білейчук Дмитро (?-23.03.1922) - стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Ружанський Микола

1898 – 15.02.1920

22 years
Born in: с.Сушиця, пов.Старий Самбір
Person NotesРанг або посада: стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Ружанський Микола (1898 - 15.02.1920) - стрілець УГА. Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скульптора Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua

👨

Стецишин Осип

1897 – 28.12.1920

23 years
Born in: м.Самбір Львівська обл. м.Самбір
Person NotesРанг або посада: однорічний стрілець УГА Місце поховання: Ліберець (Чехія) Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Стан могили: Інше Статус оплати: Могила має статус пам’ятки Опікун: реставрація "Регіональною українською спілкою Східної Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР Інформація актуальна станом на: 08.11.2020 Джерело: http://www.ukrmemorial.eu Опис: Стецишин Осип (1897 - 28.12.1920) - однорічний стрілець УГА.Пам'ятник споруджено для вшанування 27 полеглих воїнів Гірської бригади Української Галицької Армії (УГА), які перебували у місцевих таборах для інтернованих. Автор проекту - визначний художник-графік Василь Касіян. Це - єдина праця Касіяна в монументальному мистецтві, й художник вирішив її у нетрадиційному ключі. У загальному рішенні переважає не монументальна, а жанрова основа. Скульптурна група, що розташована по вертикальній і горизонтальній осі, справляє глибоке емоційне враження. Це напруження досягається контрастом динамічних (вертикальних) постатей одинокої матері з двома дітьми та статичної (горизонтальної) фігури загиблого батька-солдата. Надзвичайною майстерністю позначена проробка кожної деталі монументу: типовий український одяг матері, дітей, форма, зброя та амуніція полеглого солдата Першої світової війни. Деталізація, проробка емоцій постав, композиційне новаторство скульптурної групи - усі ці риси створюють мимовільні асоціації із широкознаним у Чеській Республіці пам'ятником відомого скультура Отто Гутфренда «Бабуся з дітьми», який було відкрито у 1922 р. на вшанування столітнього ювілею від дня народження класика чеської літератури - Божени Нємцової. У 20 рр. минулого століття Отто Гутфренд, на той час визнаний майстер модерністської (кубістичної) скульптури, викладав монументальне мистецтво в празьких університетах й міг бути вчителем Миколи Касіяна, який на той час вивчав мистецтво в Празі.Оригінальне фото взято з газети “Український тиждень” від 11.11.1935. Початково пам'ятник стояв на високому постаменті з чорного мармуру, де був викарбуваний напис: “На вічну пам'ять борцям Української Галицької Армії за волю і добро свого народа, що викинені ворогами з-під рідної стріхи зложили тут свої кости”. Побіля нього були поховані українські військовики. На самому постаменті було розміщено скляні таблички зі списком похованих, які у 30-х рр. потріскалися від сильних морозів.На початку 60-х рр. військова частина цвинтаря була перероблена у меморіальний комплекс жертвам світових війн. Внаслідок цієї трансформації пам’ятник воїнам УГА було знято з постаменту і перенесено зі свого початкового місця. Висока мистецька вартість монумента і його скорботне послання добре пасували до ідеї всього меморіального комплексу, що й врятувало пам'ятник від знищення. На момент реставрації скульптурної групи у 2018 р., яку провело "Регіональне українське товариство у північно-східній Чехії" за сприяння Посольства України в ЧР, адміністрація цвинтаря не мала повної інформації, кому і коли було споруджено цей монумент. 6.09.2018 р. на урочистому відкритті реставрації пам'ятник нарешті було вписано у контекст чесько-українских взаємин. Висловлюємо щиру подяку українському дослідникові Сергієві Перепічці за допомогу у пошуках списку похованих.
External Links
necropolis.uinp.gov.ua
Notes

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394408484947887948

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія)

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394362468576003783

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394292685297944215

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394375076158899969

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2301545343914870224

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394288331132241527

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394364204724258519

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394300036872668857

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394293791990220455

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394291049418720901

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394421186273478603

uk

Адреса цвинтаря: м. Ліберець, (м. Ліберець, міський цвинтар Рупрехтице) Місце поховання: Ліберець (Чехія) Посилання на карту: https://necropolis.uinp.gov.ua/map/main#map=18//50.789083//15.061611&&layer=9635301091393147-1,100//2302370025199110025-1,100&&action=info-2302370025199110025,2394285950822778472

uk
External References
necropolis.uinp.gov.ua: #2394408484947887948
necropolis.uinp.gov.ua: #2394408484947887948:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394415999471323012
necropolis.uinp.gov.ua: #2394413721217664872
necropolis.uinp.gov.ua: #2394362468576003783
necropolis.uinp.gov.ua: #2394362468576003783:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394379402801579819
necropolis.uinp.gov.ua: #2394292685297944215
necropolis.uinp.gov.ua: #2394292685297944215:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394380928420939577
necropolis.uinp.gov.ua: #2394422551796254681
necropolis.uinp.gov.ua: #2394417992403257249
necropolis.uinp.gov.ua: #2394375076158899969
necropolis.uinp.gov.ua: #2394375076158899969:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394281992322549338
necropolis.uinp.gov.ua: #2301545343914870224
necropolis.uinp.gov.ua: #2301545343914870224:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394288331132241527
necropolis.uinp.gov.ua: #2394288331132241527:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394367475669010149
necropolis.uinp.gov.ua: #2394364204724258519
necropolis.uinp.gov.ua: #2394364204724258519:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394300036872668857
necropolis.uinp.gov.ua: #2394300036872668857:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394293791990220455
necropolis.uinp.gov.ua: #2394293791990220455:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394373404611315443
necropolis.uinp.gov.ua: #2394378173560129309
necropolis.uinp.gov.ua: #2394419998639523773
necropolis.uinp.gov.ua: #2394418982166726575
necropolis.uinp.gov.ua: #2394291049418720901
necropolis.uinp.gov.ua: #2394291049418720901:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394376974299563791
necropolis.uinp.gov.ua: #2394421186273478603
necropolis.uinp.gov.ua: #2394421186273478603:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394414735735916406
necropolis.uinp.gov.ua: #2394285950822778472
necropolis.uinp.gov.ua: #2394285950822778472:map
necropolis.uinp.gov.ua: #2394412666979354458
necropolis.uinp.gov.ua: #2394417029021960082
Created: 24 May 2026Updated: 26 May 2026
Terms of Service • © 2026 OpenHeritage • 🇺🇦 Proudly made in Ukraine • v2.9.2
An unhandled error has occurred. Reload 🗙