Inventory 2 — Fund 806

Systemgeneriert: SammlungsautomatisierungRepository: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Zeitraum
569 Quellen
0 Unterkollektionen
ЦДАМЛМ Repository

Quellen

Quellen
Signatur	Ort	Autor	Dokument	Jahr	Status
806-2-75 Галчинський, Костянтин «Йде похід по магістралях світу…», «Розмова міст», «Ода на честь миру» та ін. Вірші. Переклади І. Глинського, А. Бурячка, Ф. Малицького з польської. Передмова І. Глинського.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-76 Гарнер, Х'ю «Збирання тютюну». Оповідання. Переклади Ф. Соломатіна та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 21 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-77 Года, Габор «Жила собі родина». Повість. Переклади К. Бочарниковой та Г. Петровської з угорської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 107 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-78 Гродзенська, Стефанія «Спогади халтурниці». Розділ з повісті. Переклади Л. Лесної з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 82 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-79 Донев, Антон «Жертва слави», «Користь від алкоголю». Гуморески. Переклад Г. Фальковича з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 6 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-80 Живкович, Воїслав «Весна 1941». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 40 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-81 Інь Фу «Самотнє вікно», «Шлях в майбутнє», «Східна Марія» та ін. Вірші. Переклад А. Гомоли з китайської. Маш., 20 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-82 Монсаррат, Ніколас «Право на вбивство». Оповідання. Переклади В. Дробишева та М. Котенка з англійської. Маш. з авт. правкою., 53 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-83 Сватоплук, Турек «Шведський мармур». Повість. Переклади П. Гентаря та Є. Осечкіна з чеської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 167 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-84 Хірн, Джон «Сільська трагедія». Оповідання. Переклади Г. Головньова та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 20 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-85 Анджапарідзе Г. «Не підбиваючи підсумків». Стаття про англійський роман 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 21 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-86 Баглай, Йосип Бендзер, Богдан «Ласкоон» українською мовою». Відгук на надрукований у видавництві «Мистецтво» трактат Г. Е. Лессінга. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 6 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-87 Вядро Ш. «Батьківщина моєї любові». Стаття до 170-річчя з дня народження Оноре де Бальзака. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 9 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-88 Гурські, Людвік «Примітивна людина». (Зі збірки оповідань «Люблю бути щасливий»). Переклад Ю. Хорунжего з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 2 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-89 Дмитрук В. «Важлива ділянка міжнародних зв'язків». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 12 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-90 Коновалов, Геннадій «Олександр Корнійчук і чехословацький театр». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 20 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-91 Копиленко, Любим «Дружба – наша мета». Стаття про діяльність Українського товариства дружби і культурного зв'язку з зарубіжними країнами. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 10 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-92 Копиленко, Любим «Життя в революції». Нотатки про сучасну болгарську літературу. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 17 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-93 Кулик, Володимир «Моральний світ Дульських». Стаття про творчість польської письменниці Габріелі Запольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 11 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-94 Лобановський Б. «Повернення блудного сина». Стаття про творчість Рембрандта. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 36 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-95 Лобановський Б. «Самая загадочная». Стаття про картину Леонардо да Вінчі «Мадонна Літта». Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 13 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-96 Овруцька, Ірина «П'єр Авраам – редактор журналу «Ероп» і літературний критик». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 18 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-97 Олевський Л. «Ми з України». Стаття про гастролі Заслуженого ансамблю танцю під керівництвом Павла Вірського в Португалії. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-98 Пащенко, Вадим «Роман про расистську Америку». Рецензія на роман Еріка Вестфаля «Демонстрація» Париж, Галлімар, 1967 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 7 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-99 Розанова А. «Данте українською мовою». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 4 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft

806-2-75 Галчинський, Костянтин «Йде похід по магістралях світу…», «Розмова міст», «Ода на честь миру» та ін. Вірші. Переклади І. Глинського, А. Бурячка, Ф. Малицького з польської. Передмова І. Глинського. Галчинський, Костянтин «Йде похід по магістралях світу…», «Розмова міст», «Ода на честь миру» та ін. Вірші. Переклади І. Глинського, А. Бурячка, Ф. Малицького з польської. Передмова І. Глинського.
Noch nicht geprüft
—
806-2-76 Гарнер, Х'ю «Збирання тютюну». Оповідання. Переклади Ф. Соломатіна та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 21 арк. Гарнер, Х'ю «Збирання тютюну». Оповідання. Переклади Ф. Соломатіна та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 21 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-77 Года, Габор «Жила собі родина». Повість. Переклади К. Бочарниковой та Г. Петровської з угорської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 107 арк. Года, Габор «Жила собі родина». Повість. Переклади К. Бочарниковой та Г. Петровської з угорської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 107 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-78 Гродзенська, Стефанія «Спогади халтурниці». Розділ з повісті. Переклади Л. Лесної з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 82 арк. Гродзенська, Стефанія «Спогади халтурниці». Розділ з повісті. Переклади Л. Лесної з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 82 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-79 Донев, Антон «Жертва слави», «Користь від алкоголю». Гуморески. Переклад Г. Фальковича з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 6 арк. Донев, Антон «Жертва слави», «Користь від алкоголю». Гуморески. Переклад Г. Фальковича з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 6 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-80 Живкович, Воїслав «Весна 1941». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 40 арк. Живкович, Воїслав «Весна 1941». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 40 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-81 Інь Фу «Самотнє вікно», «Шлях в майбутнє», «Східна Марія» та ін. Вірші. Переклад А. Гомоли з китайської. Маш., 20 арк. Інь Фу «Самотнє вікно», «Шлях в майбутнє», «Східна Марія» та ін. Вірші. Переклад А. Гомоли з китайської. Маш., 20 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-82 Монсаррат, Ніколас «Право на вбивство». Оповідання. Переклади В. Дробишева та М. Котенка з англійської. Маш. з авт. правкою., 53 арк. Монсаррат, Ніколас «Право на вбивство». Оповідання. Переклади В. Дробишева та М. Котенка з англійської. Маш. з авт. правкою., 53 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-83 Сватоплук, Турек «Шведський мармур». Повість. Переклади П. Гентаря та Є. Осечкіна з чеської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 167 арк. Сватоплук, Турек «Шведський мармур». Повість. Переклади П. Гентаря та Є. Осечкіна з чеської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 167 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-84 Хірн, Джон «Сільська трагедія». Оповідання. Переклади Г. Головньова та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 20 арк. Хірн, Джон «Сільська трагедія». Оповідання. Переклади Г. Головньова та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 20 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-85 Анджапарідзе Г. «Не підбиваючи підсумків». Стаття про англійський роман 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 21 арк. Анджапарідзе Г. «Не підбиваючи підсумків». Стаття про англійський роман 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 21 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-86 Баглай, Йосип Бендзер, Богдан «Ласкоон» українською мовою». Відгук на надрукований у видавництві «Мистецтво» трактат Г. Е. Лессінга. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 6 арк. Баглай, Йосип Бендзер, Богдан «Ласкоон» українською мовою». Відгук на надрукований у видавництві «Мистецтво» трактат Г. Е. Лессінга. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 6 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-87 Вядро Ш. «Батьківщина моєї любові». Стаття до 170-річчя з дня народження Оноре де Бальзака. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 9 арк. Вядро Ш. «Батьківщина моєї любові». Стаття до 170-річчя з дня народження Оноре де Бальзака. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 9 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-88 Гурські, Людвік «Примітивна людина». (Зі збірки оповідань «Люблю бути щасливий»). Переклад Ю. Хорунжего з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 2 арк. Гурські, Людвік «Примітивна людина». (Зі збірки оповідань «Люблю бути щасливий»). Переклад Ю. Хорунжего з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 2 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-89 Дмитрук В. «Важлива ділянка міжнародних зв'язків». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 12 арк. Дмитрук В. «Важлива ділянка міжнародних зв'язків». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 12 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-90 Коновалов, Геннадій «Олександр Корнійчук і чехословацький театр». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 20 арк. Коновалов, Геннадій «Олександр Корнійчук і чехословацький театр». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 20 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-91 Копиленко, Любим «Дружба – наша мета». Стаття про діяльність Українського товариства дружби і культурного зв'язку з зарубіжними країнами. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 10 арк. Копиленко, Любим «Дружба – наша мета». Стаття про діяльність Українського товариства дружби і культурного зв'язку з зарубіжними країнами. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 10 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-92 Копиленко, Любим «Життя в революції». Нотатки про сучасну болгарську літературу. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 17 арк. Копиленко, Любим «Життя в революції». Нотатки про сучасну болгарську літературу. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 17 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-93 Кулик, Володимир «Моральний світ Дульських». Стаття про творчість польської письменниці Габріелі Запольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 11 арк. Кулик, Володимир «Моральний світ Дульських». Стаття про творчість польської письменниці Габріелі Запольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 11 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-94 Лобановський Б. «Повернення блудного сина». Стаття про творчість Рембрандта. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 36 арк. Лобановський Б. «Повернення блудного сина». Стаття про творчість Рембрандта. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 36 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-95 Лобановський Б. «Самая загадочная». Стаття про картину Леонардо да Вінчі «Мадонна Літта». Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 13 арк. Лобановський Б. «Самая загадочная». Стаття про картину Леонардо да Вінчі «Мадонна Літта». Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 13 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-96 Овруцька, Ірина «П'єр Авраам – редактор журналу «Ероп» і літературний критик». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 18 арк. Овруцька, Ірина «П'єр Авраам – редактор журналу «Ероп» і літературний критик». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 18 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-97 Олевський Л. «Ми з України». Стаття про гастролі Заслуженого ансамблю танцю під керівництвом Павла Вірського в Португалії. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк. Олевський Л. «Ми з України». Стаття про гастролі Заслуженого ансамблю танцю під керівництвом Павла Вірського в Португалії. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-98 Пащенко, Вадим «Роман про расистську Америку». Рецензія на роман Еріка Вестфаля «Демонстрація» Париж, Галлімар, 1967 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 7 арк. Пащенко, Вадим «Роман про расистську Америку». Рецензія на роман Еріка Вестфаля «Демонстрація» Париж, Галлімар, 1967 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 7 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-99 Розанова А. «Данте українською мовою». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 4 арк. Розанова А. «Данте українською мовою». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 4 арк.
Noch nicht geprüft
—

Alle in Quellen öffnen (569)