Inventory 2 — Fund 806

Systemgeneriert: SammlungsautomatisierungRepository: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Zeitraum
569 Quellen
0 Unterkollektionen
ЦДАМЛМ Repository

Quellen

Quellen
Signatur	Ort	Autor	Dokument	Jahr	Status
806-2-100 Сарандев, Іван «Дора Габе». Стаття про творчість болгарської поетеси Дори Габе. Переклад Л. Копиленка з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 17 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-101 Сердюк І. «Михайло Драгоманов і Болгарія». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 5 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-102 Судак, Валентина «Нові експонати музею Шевченка». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 4 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-103 Утевська, Паола «Alfa, beta…». Стаття про історію створення латинського алфавіту. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 18 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-104 Фединишинець, Володимир «Угорська антологія українського оповідання». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 5 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-105 Харитонов, Володимир «Відродження іспанського роману». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 23 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-106 Харитонов, Володимир «Тарас Шевченко іспанською мовою». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 4 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-107 Шалата, Михайло «Пісні з краю на Дунаї». Рецензія на книжку пісень «Ліричні струни», Бухарест, Літературне видавництво, 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 6 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-108 Яворська Ж. «Курт Тухольський». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 14 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-109 Єременко, Валентин «Швейцарія зблизька». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 25 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-110 Лазня, Віктор «Ернст Тельман – син свого класу». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 24 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-111 «Наш гість – кубинський поет Луіс Суардіас». Інтерв'ю кореспондентка «Всесвіту» О. Лупія з кубинським поетом Луїсом Суардіасом. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 4 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-112 Новоселицька, Ніна «У Кракові і в Києві». Стаття про культурні зв'язки між двома містами. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 9 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-113 Пасенко, Іван «З історії варшавських пам'ятників». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 10 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-114 Пащенко, Вадим «Життя в боротьбі». Стаття про німецького комуніста Отто Штанка. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 18 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-115 Акутагава, Рюноске «Павутинка», «Три скарби», «Жаби». Оповідання. Переклад І. Дзюби з японської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 16 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-116 Бехер, Йоганнес «Ленін вічний». Вірш. Переклади Є. Нарубіної та Й. Фельдштейна з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 1 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-117 Доміно, Збігнєв «Могила над Півонією». Оповідання. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 13 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-118 Івашкевич, Ярослав «Псіхея». Новела. Переклад Л. Серпіліна з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 29 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-119 Кодзяс, Костас «Есесівська каска». Сатирична комедія. Переклади В. Мочос та І. Гречанівського з грецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 100 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-120 Ларднер, Рінг «Моє виправдання». Оповідання. Переклад Н. Боровик з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 16 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-121 Лем, Станіслав «Правда». Новела. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 30 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-122 Маринович, Ване «Усмішка», «Хвилина мовчання», «Сліди». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 52 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-123 Мейфілд, Джуліан «Довга ніч». Повість. Переклади В. Рамзеса та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 73 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
806-2-124 О'Флагерті, Лайеш «Дивина на пошті Прейсіга». Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 25 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft

806-2-100 Сарандев, Іван «Дора Габе». Стаття про творчість болгарської поетеси Дори Габе. Переклад Л. Копиленка з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 17 арк. Сарандев, Іван «Дора Габе». Стаття про творчість болгарської поетеси Дори Габе. Переклад Л. Копиленка з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 17 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-101 Сердюк І. «Михайло Драгоманов і Болгарія». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 5 арк. Сердюк І. «Михайло Драгоманов і Болгарія». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 5 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-102 Судак, Валентина «Нові експонати музею Шевченка». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 4 арк. Судак, Валентина «Нові експонати музею Шевченка». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 4 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-103 Утевська, Паола «Alfa, beta…». Стаття про історію створення латинського алфавіту. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 18 арк. Утевська, Паола «Alfa, beta…». Стаття про історію створення латинського алфавіту. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 18 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-104 Фединишинець, Володимир «Угорська антологія українського оповідання». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 5 арк. Фединишинець, Володимир «Угорська антологія українського оповідання». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 5 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-105 Харитонов, Володимир «Відродження іспанського роману». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 23 арк. Харитонов, Володимир «Відродження іспанського роману». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 23 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-106 Харитонов, Володимир «Тарас Шевченко іспанською мовою». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 4 арк. Харитонов, Володимир «Тарас Шевченко іспанською мовою». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 4 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-107 Шалата, Михайло «Пісні з краю на Дунаї». Рецензія на книжку пісень «Ліричні струни», Бухарест, Літературне видавництво, 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 6 арк. Шалата, Михайло «Пісні з краю на Дунаї». Рецензія на книжку пісень «Ліричні струни», Бухарест, Літературне видавництво, 1968 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 6 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-108 Яворська Ж. «Курт Тухольський». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 14 арк. Яворська Ж. «Курт Тухольський». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 14 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-109 Єременко, Валентин «Швейцарія зблизька». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 25 арк. Єременко, Валентин «Швейцарія зблизька». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 25 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-110 Лазня, Віктор «Ернст Тельман – син свого класу». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 24 арк. Лазня, Віктор «Ернст Тельман – син свого класу». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 24 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-111 «Наш гість – кубинський поет Луіс Суардіас». Інтерв'ю кореспондентка «Всесвіту» О. Лупія з кубинським поетом Луїсом Суардіасом. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 4 арк. «Наш гість – кубинський поет Луіс Суардіас». Інтерв'ю кореспондентка «Всесвіту» О. Лупія з кубинським поетом Луїсом Суардіасом. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 4 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-112 Новоселицька, Ніна «У Кракові і в Києві». Стаття про культурні зв'язки між двома містами. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 9 арк. Новоселицька, Ніна «У Кракові і в Києві». Стаття про культурні зв'язки між двома містами. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 9 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-113 Пасенко, Іван «З історії варшавських пам'ятників». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 10 арк. Пасенко, Іван «З історії варшавських пам'ятників». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 10 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-114 Пащенко, Вадим «Життя в боротьбі». Стаття про німецького комуніста Отто Штанка. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 18 арк. Пащенко, Вадим «Життя в боротьбі». Стаття про німецького комуніста Отто Штанка. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 18 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-115 Акутагава, Рюноске «Павутинка», «Три скарби», «Жаби». Оповідання. Переклад І. Дзюби з японської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 16 арк. Акутагава, Рюноске «Павутинка», «Три скарби», «Жаби». Оповідання. Переклад І. Дзюби з японської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 16 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-116 Бехер, Йоганнес «Ленін вічний». Вірш. Переклади Є. Нарубіної та Й. Фельдштейна з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 1 арк. Бехер, Йоганнес «Ленін вічний». Вірш. Переклади Є. Нарубіної та Й. Фельдштейна з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 1 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-117 Доміно, Збігнєв «Могила над Півонією». Оповідання. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 13 арк. Доміно, Збігнєв «Могила над Півонією». Оповідання. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 13 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-118 Івашкевич, Ярослав «Псіхея». Новела. Переклад Л. Серпіліна з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 29 арк. Івашкевич, Ярослав «Псіхея». Новела. Переклад Л. Серпіліна з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 29 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-119 Кодзяс, Костас «Есесівська каска». Сатирична комедія. Переклади В. Мочос та І. Гречанівського з грецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 100 арк. Кодзяс, Костас «Есесівська каска». Сатирична комедія. Переклади В. Мочос та І. Гречанівського з грецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 100 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-120 Ларднер, Рінг «Моє виправдання». Оповідання. Переклад Н. Боровик з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 16 арк. Ларднер, Рінг «Моє виправдання». Оповідання. Переклад Н. Боровик з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 16 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-121 Лем, Станіслав «Правда». Новела. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 30 арк. Лем, Станіслав «Правда». Новела. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 30 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-122 Маринович, Ване «Усмішка», «Хвилина мовчання», «Сліди». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 52 арк. Маринович, Ване «Усмішка», «Хвилина мовчання», «Сліди». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 52 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-123 Мейфілд, Джуліан «Довга ніч». Повість. Переклади В. Рамзеса та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 73 арк. Мейфілд, Джуліан «Довга ніч». Повість. Переклади В. Рамзеса та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 73 арк.
Noch nicht geprüft
—
806-2-124 О'Флагерті, Лайеш «Дивина на пошті Прейсіга». Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 25 арк. О'Флагерті, Лайеш «Дивина на пошті Прейсіга». Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 25 арк.
Noch nicht geprüft
—

Alle in Quellen öffnen (569)