Inventory 3 — Fund 415

Wygenerowane przez system: Automatyzacja kolekcjiRepozytorium: Центральний державний архів громадських об'єднань та україніки (ЦДАГО / ЦДАГОУ)

— Zakres dat
194 Źródła
0 Podkolekcje
Центральний державний архів громадських об'єднань та україніки (ЦДАГО / ЦДАГОУ) Repozytorium

Źródła

Źródła
Sygnatura	Miejsce	Autor	Dokument	Rok	Status
415-3 Ганна Черінь (Грибінська, Паньків Галина Іванівна, 1924–2016), громадська діячка, поетеса, письменниця (США) — Опис 3	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-1 Черінь Г. Тексти сценаріїв вистав, гумористичних вечорів, інтермедій, жартів «У лікаря», «Перекладач», «Ідоли нашого осередку», «Інтернет» тощо (українською, англійською мовами). Машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 25.05.1990-25.01.2003, 105 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-2 Черінь Г. Оповідання «Жінки нашого табору» (уривок) із поміткою автора. Рукопис, копія, 1945-1946, 3 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-3 Черінь Г. Оповідання «Перші кроки в Америці», «Війна за автентичність», «Мовчанка», «Сестра» тощо. Вирізки з газет. Друк типографський, машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 1954-23.03.2008, 45 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-4 Черінь Г. Оповідання для дітей «Гусочка», «Вуська». Машинопис із рукописними правками, 8 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-5 Черінь Г. Оповідання «My new car», «Just like in the Movies» (англійською мовою). Машинопис із рукописними правками, рукопис, 20 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-6 Черінь Г. Збірка оповідань, подорожніх нарисів «Paseos» (іспанською мовою). Сигнальний варіант (на правах рукопису). Друк типографський, 1994-1994, 137 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-7 Черінь Г. Поема «Лист з України». Монтаж поеми з рукописною правкою. Машинопис, копія, 3 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-8 Черінь Г. Вірші «Айстри з твоїх сонетів», «Вечір», «Остівка», «Я киянка», «Київ» тощо. Комп'ютерний набір, машинопис, рукопис, копії, 1945-24.07.2012, 17 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-9 Черінь Г. Вірші «Маленькі рибалки», «Осіння ідилія», «Квітень», «Слава Литві!», «Чорнобиль» тощо. Вирізки з газет, журналів. Друк типографський, комп'ютерний набір, рукопис, копії, 1952-25.08.2006, 56 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-10 Черінь Г. Вірші «Може й загадка…», «Красуня», «Найкраще свято України», «На порозі війни» тощо. Машинопис із рукописними правками, рукопис, копії, 25.10.1962-12.05.2012, 42 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-11 Черінь Г. Вірші до ювілеїв, пам'ятних дат «Тридцять літ», «Сурмач», «Маруся» тощо. Друк типографський, машинопис, рукопис, копії, 13.02.1968-17.03.2006, 39 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-12 Черінь Г. Вірші «Let us unite», «Chornobyl», «The first» тощо (англійською, німецькою мовами, транслітерація латиницею). Машинопис, машинопис із рукописними правками, 1987-2004, 39 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-13 Черінь Г. Вірші «Традиції», «Рідна мова», «Пора» тощо. Вирізки з газет, журналів. Друк типографський, копії, 01.1990-08.2010, 48 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-14 Черінь Г. Вірші, присвячені Гусаку Л. «Рука в руці», «Любчику», «Милому» тощо. У справі є вірш Гусака Л. «Не вірш, не лист, а просто переспів» та стаття «Розповідь про себе і своє покоління». Друк типографський, рукопис, копії, 31.08.1989-30.08.2010, 13 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-15 Черінь Г. Гумористичні вірші, покладені на музику «Калабанські коломийки», «Калабанда», «Мої бур'яни» тощо. Машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 07.02.2003-16.10.2010, 28 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-16 Документи (гумористичні вірші, анекдоти тощо), підготовлені Черінь Г. для книги «Одкровення в кафе «Пегаса». Комп'ютерний набір, рукопис, 01.07.2011-02.07.2011, 9 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-17 Черінь Г. Вірш «Свобода». Текст до музики Білогруда І. (українською, англійською, мовами). Машинопис, рукопис, копії, 6 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-18 Черінь Г. Вірші «Любовна поема». Партитура Рудницького А. Рукопис, 02.1971-05.1971, 12 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-19 Черінь Г. Проєкти лібрето «Північне сяйво», «Блискавиці» (уривок). Машинопис, копії, 4 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-20 Сандберг К. Вірші «Перша лекція», «Доброго ранку, Америко!», «Чикаго» тощо. Літературний переклад Черінь Г. У справі є переклад листа Сандберга К. до Шостаковича Д. від 26.07. 1942. Машинопис, машинопис із рукописними правками, рукопис, 1954-2000, 70 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-21 Дікінсон Е. Вірш «Лети до Нього». Літературний переклад Черінь Г. Машинопис із правками, 1 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-22 Черінь Г. Статті про діячів культури «Кров кличе до помсти», «Під прапором духа», «Ми і наші героїні», «Світлій пам'яті Алли Горської» тощо. Друк типографський, машинопис, вирізки з журналів, газет, копії, 1959-02.1988, 42 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-23 Черінь Г. Статті «Вороженьки» і наш національний гімн», «Про читання українських книжок», «Помаранчевий Великдень на Фльориді» тощо. Друк типографський, машинопис, машинопис із рукописними правками, вирізки з журналів, газет, копії, 1959-02.06.2005, 24 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-3-24 Черінь Г. Статті (літературні дослідження) «Яка яблуня, такі й яблука», «Literature for children and youth» («Література для дітей та молоді») (українською, англійською мовами). Друк типографський, машинопис з рукописними правками, вирізка з журналу, 02.1965-02.1965, 13 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone

415-3 Ганна Черінь (Грибінська, Паньків Галина Іванівна, 1924–2016), громадська діячка, поетеса, письменниця (США) — Опис 3 Ганна Черінь (Грибінська, Паньків Галина Іванівна, 1924–2016), громадська діячка, поетеса, письменниця (США) — Опис 3
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-1 Черінь Г. Тексти сценаріїв вистав, гумористичних вечорів, інтермедій, жартів «У лікаря», «Перекладач», «Ідоли нашого осередку», «Інтернет» тощо (українською, англійською мовами). Машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 25.05.1990-25.01.2003, 105 арк. Черінь Г. Тексти сценаріїв вистав, гумористичних вечорів, інтермедій, жартів «У лікаря», «Перекладач», «Ідоли нашого осередку», «Інтернет» тощо (українською, англійською мовами). Машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 25.05.1990-25.01.2003, 105 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-2 Черінь Г. Оповідання «Жінки нашого табору» (уривок) із поміткою автора. Рукопис, копія, 1945-1946, 3 арк. Черінь Г. Оповідання «Жінки нашого табору» (уривок) із поміткою автора. Рукопис, копія, 1945-1946, 3 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-3 Черінь Г. Оповідання «Перші кроки в Америці», «Війна за автентичність», «Мовчанка», «Сестра» тощо. Вирізки з газет. Друк типографський, машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 1954-23.03.2008, 45 арк. Черінь Г. Оповідання «Перші кроки в Америці», «Війна за автентичність», «Мовчанка», «Сестра» тощо. Вирізки з газет. Друк типографський, машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 1954-23.03.2008, 45 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-4 Черінь Г. Оповідання для дітей «Гусочка», «Вуська». Машинопис із рукописними правками, 8 арк. Черінь Г. Оповідання для дітей «Гусочка», «Вуська». Машинопис із рукописними правками, 8 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-5 Черінь Г. Оповідання «My new car», «Just like in the Movies» (англійською мовою). Машинопис із рукописними правками, рукопис, 20 арк. Черінь Г. Оповідання «My new car», «Just like in the Movies» (англійською мовою). Машинопис із рукописними правками, рукопис, 20 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-6 Черінь Г. Збірка оповідань, подорожніх нарисів «Paseos» (іспанською мовою). Сигнальний варіант (на правах рукопису). Друк типографський, 1994-1994, 137 арк. Черінь Г. Збірка оповідань, подорожніх нарисів «Paseos» (іспанською мовою). Сигнальний варіант (на правах рукопису). Друк типографський, 1994-1994, 137 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-7 Черінь Г. Поема «Лист з України». Монтаж поеми з рукописною правкою. Машинопис, копія, 3 арк. Черінь Г. Поема «Лист з України». Монтаж поеми з рукописною правкою. Машинопис, копія, 3 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-8 Черінь Г. Вірші «Айстри з твоїх сонетів», «Вечір», «Остівка», «Я киянка», «Київ» тощо. Комп'ютерний набір, машинопис, рукопис, копії, 1945-24.07.2012, 17 арк. Черінь Г. Вірші «Айстри з твоїх сонетів», «Вечір», «Остівка», «Я киянка», «Київ» тощо. Комп'ютерний набір, машинопис, рукопис, копії, 1945-24.07.2012, 17 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-9 Черінь Г. Вірші «Маленькі рибалки», «Осіння ідилія», «Квітень», «Слава Литві!», «Чорнобиль» тощо. Вирізки з газет, журналів. Друк типографський, комп'ютерний набір, рукопис, копії, 1952-25.08.2006, 56 арк. Черінь Г. Вірші «Маленькі рибалки», «Осіння ідилія», «Квітень», «Слава Литві!», «Чорнобиль» тощо. Вирізки з газет, журналів. Друк типографський, комп'ютерний набір, рукопис, копії, 1952-25.08.2006, 56 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-10 Черінь Г. Вірші «Може й загадка…», «Красуня», «Найкраще свято України», «На порозі війни» тощо. Машинопис із рукописними правками, рукопис, копії, 25.10.1962-12.05.2012, 42 арк. Черінь Г. Вірші «Може й загадка…», «Красуня», «Найкраще свято України», «На порозі війни» тощо. Машинопис із рукописними правками, рукопис, копії, 25.10.1962-12.05.2012, 42 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-11 Черінь Г. Вірші до ювілеїв, пам'ятних дат «Тридцять літ», «Сурмач», «Маруся» тощо. Друк типографський, машинопис, рукопис, копії, 13.02.1968-17.03.2006, 39 арк. Черінь Г. Вірші до ювілеїв, пам'ятних дат «Тридцять літ», «Сурмач», «Маруся» тощо. Друк типографський, машинопис, рукопис, копії, 13.02.1968-17.03.2006, 39 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-12 Черінь Г. Вірші «Let us unite», «Chornobyl», «The first» тощо (англійською, німецькою мовами, транслітерація латиницею). Машинопис, машинопис із рукописними правками, 1987-2004, 39 арк. Черінь Г. Вірші «Let us unite», «Chornobyl», «The first» тощо (англійською, німецькою мовами, транслітерація латиницею). Машинопис, машинопис із рукописними правками, 1987-2004, 39 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-13 Черінь Г. Вірші «Традиції», «Рідна мова», «Пора» тощо. Вирізки з газет, журналів. Друк типографський, копії, 01.1990-08.2010, 48 арк. Черінь Г. Вірші «Традиції», «Рідна мова», «Пора» тощо. Вирізки з газет, журналів. Друк типографський, копії, 01.1990-08.2010, 48 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-14 Черінь Г. Вірші, присвячені Гусаку Л. «Рука в руці», «Любчику», «Милому» тощо. У справі є вірш Гусака Л. «Не вірш, не лист, а просто переспів» та стаття «Розповідь про себе і своє покоління». Друк типографський, рукопис, копії, 31.08.1989-30.08.2010, 13 арк. Черінь Г. Вірші, присвячені Гусаку Л. «Рука в руці», «Любчику», «Милому» тощо. У справі є вірш Гусака Л. «Не вірш, не лист, а просто переспів» та стаття «Розповідь про себе і своє покоління». Друк типографський, рукопис, копії, 31.08.1989-30.08.2010, 13 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-15 Черінь Г. Гумористичні вірші, покладені на музику «Калабанські коломийки», «Калабанда», «Мої бур'яни» тощо. Машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 07.02.2003-16.10.2010, 28 арк. Черінь Г. Гумористичні вірші, покладені на музику «Калабанські коломийки», «Калабанда», «Мої бур'яни» тощо. Машинопис, машинопис із рукописними правками, копії, 07.02.2003-16.10.2010, 28 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-16 Документи (гумористичні вірші, анекдоти тощо), підготовлені Черінь Г. для книги «Одкровення в кафе «Пегаса». Комп'ютерний набір, рукопис, 01.07.2011-02.07.2011, 9 арк. Документи (гумористичні вірші, анекдоти тощо), підготовлені Черінь Г. для книги «Одкровення в кафе «Пегаса». Комп'ютерний набір, рукопис, 01.07.2011-02.07.2011, 9 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-17 Черінь Г. Вірш «Свобода». Текст до музики Білогруда І. (українською, англійською, мовами). Машинопис, рукопис, копії, 6 арк. Черінь Г. Вірш «Свобода». Текст до музики Білогруда І. (українською, англійською, мовами). Машинопис, рукопис, копії, 6 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-18 Черінь Г. Вірші «Любовна поема». Партитура Рудницького А. Рукопис, 02.1971-05.1971, 12 арк. Черінь Г. Вірші «Любовна поема». Партитура Рудницького А. Рукопис, 02.1971-05.1971, 12 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-19 Черінь Г. Проєкти лібрето «Північне сяйво», «Блискавиці» (уривок). Машинопис, копії, 4 арк. Черінь Г. Проєкти лібрето «Північне сяйво», «Блискавиці» (уривок). Машинопис, копії, 4 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-20 Сандберг К. Вірші «Перша лекція», «Доброго ранку, Америко!», «Чикаго» тощо. Літературний переклад Черінь Г. У справі є переклад листа Сандберга К. до Шостаковича Д. від 26.07. 1942. Машинопис, машинопис із рукописними правками, рукопис, 1954-2000, 70 арк. Сандберг К. Вірші «Перша лекція», «Доброго ранку, Америко!», «Чикаго» тощо. Літературний переклад Черінь Г. У справі є переклад листа Сандберга К. до Шостаковича Д. від 26.07. 1942. Машинопис, машинопис із рукописними правками, рукопис, 1954-2000, 70 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-21 Дікінсон Е. Вірш «Лети до Нього». Літературний переклад Черінь Г. Машинопис із правками, 1 арк. Дікінсон Е. Вірш «Лети до Нього». Літературний переклад Черінь Г. Машинопис із правками, 1 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-22 Черінь Г. Статті про діячів культури «Кров кличе до помсти», «Під прапором духа», «Ми і наші героїні», «Світлій пам'яті Алли Горської» тощо. Друк типографський, машинопис, вирізки з журналів, газет, копії, 1959-02.1988, 42 арк. Черінь Г. Статті про діячів культури «Кров кличе до помсти», «Під прапором духа», «Ми і наші героїні», «Світлій пам'яті Алли Горської» тощо. Друк типографський, машинопис, вирізки з журналів, газет, копії, 1959-02.1988, 42 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-23 Черінь Г. Статті «Вороженьки» і наш національний гімн», «Про читання українських книжок», «Помаранчевий Великдень на Фльориді» тощо. Друк типографський, машинопис, машинопис із рукописними правками, вирізки з журналів, газет, копії, 1959-02.06.2005, 24 арк. Черінь Г. Статті «Вороженьки» і наш національний гімн», «Про читання українських книжок», «Помаранчевий Великдень на Фльориді» тощо. Друк типографський, машинопис, машинопис із рукописними правками, вирізки з журналів, газет, копії, 1959-02.06.2005, 24 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-3-24 Черінь Г. Статті (літературні дослідження) «Яка яблуня, такі й яблука», «Literature for children and youth» («Література для дітей та молоді») (українською, англійською мовами). Друк типографський, машинопис з рукописними правками, вирізка з журналу, 02.1965-02.1965, 13 арк. Черінь Г. Статті (літературні дослідження) «Яка яблуня, такі й яблука», «Literature for children and youth» («Література для дітей та молоді») (українською, англійською мовами). Друк типографський, машинопис з рукописними правками, вирізка з журналу, 02.1965-02.1965, 13 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—

Otwórz wszystko w Źródłach (194)