Inventory 1 — Fund 707

Generato dal sistema: Automazione delle raccolteDeposito: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Intervallo di date
35 Fonti
0 Sottoraccolte
2 Archivi

Fonti

Fonti
Segnatura	Luogo	Autore	Documento	Anno	Stato
707-1 Степанюк Борислав Павлович (1923 - 2007), український поет і перекладач — Опис 1	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-12 «Акорд молодої української поезії». Передмова до книги «Антологія молодих українських поетів», яка вийшла у м. Фрунзе в перекладі з укр. на киргизьку мову під назвою «Українські простори». Маш., 3 а	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-13 «Интервью газете «Вечерний Фрунзе». Про взаємозв'язки української та киргизької літератур. Киргизька РСР, м. Фрунзе. Маш., 2 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-14 «Киргизька поезія». Стаття з питань розвитку киргизької радянської поезії. м. Київ. Маш., рук., 3 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-15 «Чаваш юри» = «Співець Чувашії». Вірш, присвячений чуваському радянському поету Мішші Сеспелю /М.К. Кузьміну/. Чуваськ. мовою. Газ. «Коммунизм Ялаве». Від 17 листопада 1979, Чуваська АРСР., 2 ар	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-16 «Заявляє Киргизія», «Краще б змив потік». Вірші. З киргизької на укр. мову Теміркула Уметалієва. Маш. з правками перекладача., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-17 «Материнське обличчя», «Тпджицька мова», «Устод Рудакі». Вірші. Муміна Каноата з таджицької на укр. мову. Маш. з правками перекладача., 12 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-18 Переклади творів Б.П. Степанюка на мови народів СРСР:, 6 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-19 Антошкіна Є.О., російського радянського поета, з подякою за переклади власних віршів на українську мову, м. Москва., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-20 Аскарова Тендика, киргизького радянського поета, з власник враженням про книгу «Антологія молодих поетів»., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-21 Джусуєва Сооронбая, киргизького радянського поета, з подякою за вислану збірку поезій «Сузір'я» з перекладами Б.П. Степанюка з питань взаємозв'язків української та киргизької літератур, м. Фрунзе.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-22 Ералієва Суюнбая, киргизького радянського поета, про обмін досвідом з питань літературної діяльності, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-23 Єргалієва Хаміта, казахського радянського поета, з проханням повідомити про хід перекладом В.Я. Бровченком власної поеми про Т.Г. Шевченка з казах. на укр. мову та про перспективу її опублікування	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-24 Ємельянова О., з питань взаємозв'язків української та чуваської літератур в галузі перекладу, Чуваська АРСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-25 Жура П.В. про свою перекладацьку діяльність з укр. на рос. мову, м. Ленінград., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-26 Захарова І. про термін опублікування його творів «Поэмы вечного огня», «Синеокий мой июль» в газ. «Красный боец», якими відгукнувся Б.П. Степанюк на заклик «Перекличка поэтов-фронтовичков», м. Св	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-27 Ісхакова Вазиха, башкирського радянського поета, з питань взаємозв'язків української і башкирської літератур, м. Уфа, Башкирської АРСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-28 Малікова Кубаничбека, киргизького радянського поета, з питань взаємозв'язків української і киргизької літератур, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 2 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-29 Мисько В., заступника редактора районної газети, про свої враження від прочитаної поеми Б.П. Степанюка «Комісарове поле», м. Володимир-Волинський, Житомирської обл., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-30 Каріма Мустая, башкирського радянського поета, про власного вірша на тему визволення міста Києва в період Великої Вітчизняної війни, м. Уфа, Башкирська АРСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-31 Рудика М.Я., Про свої враження від прочитаних творів Б.П. Степанюка: збірки «П'ять пелюсток вогню», «Комісарове поле», «Поема вічного вогню», «Очима юності», «Уляна Громова», с. Степанівка, Драбів	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-32 Сасикбаєва Саткина, киргизького радянського поета з питань взаємозв'язків української і киргизької літератур, м. Фрунзе, Киргизька АРСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-33 Саткинбаєва Шатмана, киргизького радянського поета, про обмін досвідом з перекладацької діяльності, Киргизька РСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-34 Семендера Юрія, чуваського радянського поета, з питань обміну досвідом творчої діяльності та з подякою за запрошення відвідати Україну, Чуваська АРСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato
707-1-35 Султанова Омора, киргизького радянського поета, з питань обміну досвідом перекладацької діяльності, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 1 арк.	—	—	Caso d'archivio	—	Non ancora verificato

707-1 Степанюк Борислав Павлович (1923 - 2007), український поет і перекладач — Опис 1 Степанюк Борислав Павлович (1923 - 2007), український поет і перекладач — Опис 1
Non ancora verificato
—
707-1-12 «Акорд молодої української поезії». Передмова до книги «Антологія молодих українських поетів», яка вийшла у м. Фрунзе в перекладі з укр. на киргизьку мову під назвою «Українські простори». Маш., 3 а «Акорд молодої української поезії». Передмова до книги «Антологія молодих українських поетів», яка вийшла у м. Фрунзе в перекладі з укр. на киргизьку мову під назвою «Українські простори». Маш., 3 а
Non ancora verificato
—
707-1-13 «Интервью газете «Вечерний Фрунзе». Про взаємозв'язки української та киргизької літератур. Киргизька РСР, м. Фрунзе. Маш., 2 арк. «Интервью газете «Вечерний Фрунзе». Про взаємозв'язки української та киргизької літератур. Киргизька РСР, м. Фрунзе. Маш., 2 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-14 «Киргизька поезія». Стаття з питань розвитку киргизької радянської поезії. м. Київ. Маш., рук., 3 арк. «Киргизька поезія». Стаття з питань розвитку киргизької радянської поезії. м. Київ. Маш., рук., 3 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-15 «Чаваш юри» = «Співець Чувашії». Вірш, присвячений чуваському радянському поету Мішші Сеспелю /М.К. Кузьміну/. Чуваськ. мовою. Газ. «Коммунизм Ялаве». Від 17 листопада 1979, Чуваська АРСР., 2 ар «Чаваш юри» = «Співець Чувашії». Вірш, присвячений чуваському радянському поету Мішші Сеспелю /М.К. Кузьміну/. Чуваськ. мовою. Газ. «Коммунизм Ялаве». Від 17 листопада 1979, Чуваська АРСР., 2 ар
Non ancora verificato
—
707-1-16 «Заявляє Киргизія», «Краще б змив потік». Вірші. З киргизької на укр. мову Теміркула Уметалієва. Маш. з правками перекладача., 1 арк. «Заявляє Киргизія», «Краще б змив потік». Вірші. З киргизької на укр. мову Теміркула Уметалієва. Маш. з правками перекладача., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-17 «Материнське обличчя», «Тпджицька мова», «Устод Рудакі». Вірші. Муміна Каноата з таджицької на укр. мову. Маш. з правками перекладача., 12 арк. «Материнське обличчя», «Тпджицька мова», «Устод Рудакі». Вірші. Муміна Каноата з таджицької на укр. мову. Маш. з правками перекладача., 12 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-18 Переклади творів Б.П. Степанюка на мови народів СРСР:, 6 арк. Переклади творів Б.П. Степанюка на мови народів СРСР:, 6 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-19 Антошкіна Є.О., російського радянського поета, з подякою за переклади власних віршів на українську мову, м. Москва., 1 арк. Антошкіна Є.О., російського радянського поета, з подякою за переклади власних віршів на українську мову, м. Москва., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-20 Аскарова Тендика, киргизького радянського поета, з власник враженням про книгу «Антологія молодих поетів»., 1 арк. Аскарова Тендика, киргизького радянського поета, з власник враженням про книгу «Антологія молодих поетів»., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-21 Джусуєва Сооронбая, киргизького радянського поета, з подякою за вислану збірку поезій «Сузір'я» з перекладами Б.П. Степанюка з питань взаємозв'язків української та киргизької літератур, м. Фрунзе. Джусуєва Сооронбая, киргизького радянського поета, з подякою за вислану збірку поезій «Сузір'я» з перекладами Б.П. Степанюка з питань взаємозв'язків української та киргизької літератур, м. Фрунзе.
Non ancora verificato
—
707-1-22 Ералієва Суюнбая, киргизького радянського поета, про обмін досвідом з питань літературної діяльності, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 1 арк. Ералієва Суюнбая, киргизького радянського поета, про обмін досвідом з питань літературної діяльності, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-23 Єргалієва Хаміта, казахського радянського поета, з проханням повідомити про хід перекладом В.Я. Бровченком власної поеми про Т.Г. Шевченка з казах. на укр. мову та про перспективу її опублікування Єргалієва Хаміта, казахського радянського поета, з проханням повідомити про хід перекладом В.Я. Бровченком власної поеми про Т.Г. Шевченка з казах. на укр. мову та про перспективу її опублікування
Non ancora verificato
—
707-1-24 Ємельянова О., з питань взаємозв'язків української та чуваської літератур в галузі перекладу, Чуваська АРСР., 1 арк. Ємельянова О., з питань взаємозв'язків української та чуваської літератур в галузі перекладу, Чуваська АРСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-25 Жура П.В. про свою перекладацьку діяльність з укр. на рос. мову, м. Ленінград., 1 арк. Жура П.В. про свою перекладацьку діяльність з укр. на рос. мову, м. Ленінград., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-26 Захарова І. про термін опублікування його творів «Поэмы вечного огня», «Синеокий мой июль» в газ. «Красный боец», якими відгукнувся Б.П. Степанюк на заклик «Перекличка поэтов-фронтовичков», м. Св Захарова І. про термін опублікування його творів «Поэмы вечного огня», «Синеокий мой июль» в газ. «Красный боец», якими відгукнувся Б.П. Степанюк на заклик «Перекличка поэтов-фронтовичков», м. Св
Non ancora verificato
—
707-1-27 Ісхакова Вазиха, башкирського радянського поета, з питань взаємозв'язків української і башкирської літератур, м. Уфа, Башкирської АРСР., 1 арк. Ісхакова Вазиха, башкирського радянського поета, з питань взаємозв'язків української і башкирської літератур, м. Уфа, Башкирської АРСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-28 Малікова Кубаничбека, киргизького радянського поета, з питань взаємозв'язків української і киргизької літератур, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 2 арк. Малікова Кубаничбека, киргизького радянського поета, з питань взаємозв'язків української і киргизької літератур, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 2 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-29 Мисько В., заступника редактора районної газети, про свої враження від прочитаної поеми Б.П. Степанюка «Комісарове поле», м. Володимир-Волинський, Житомирської обл., 1 арк. Мисько В., заступника редактора районної газети, про свої враження від прочитаної поеми Б.П. Степанюка «Комісарове поле», м. Володимир-Волинський, Житомирської обл., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-30 Каріма Мустая, башкирського радянського поета, про власного вірша на тему визволення міста Києва в період Великої Вітчизняної війни, м. Уфа, Башкирська АРСР., 1 арк. Каріма Мустая, башкирського радянського поета, про власного вірша на тему визволення міста Києва в період Великої Вітчизняної війни, м. Уфа, Башкирська АРСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-31 Рудика М.Я., Про свої враження від прочитаних творів Б.П. Степанюка: збірки «П'ять пелюсток вогню», «Комісарове поле», «Поема вічного вогню», «Очима юності», «Уляна Громова», с. Степанівка, Драбів Рудика М.Я., Про свої враження від прочитаних творів Б.П. Степанюка: збірки «П'ять пелюсток вогню», «Комісарове поле», «Поема вічного вогню», «Очима юності», «Уляна Громова», с. Степанівка, Драбів
Non ancora verificato
—
707-1-32 Сасикбаєва Саткина, киргизького радянського поета з питань взаємозв'язків української і киргизької літератур, м. Фрунзе, Киргизька АРСР., 1 арк. Сасикбаєва Саткина, киргизького радянського поета з питань взаємозв'язків української і киргизької літератур, м. Фрунзе, Киргизька АРСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-33 Саткинбаєва Шатмана, киргизького радянського поета, про обмін досвідом з перекладацької діяльності, Киргизька РСР., 1 арк. Саткинбаєва Шатмана, киргизького радянського поета, про обмін досвідом з перекладацької діяльності, Киргизька РСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-34 Семендера Юрія, чуваського радянського поета, з питань обміну досвідом творчої діяльності та з подякою за запрошення відвідати Україну, Чуваська АРСР., 1 арк. Семендера Юрія, чуваського радянського поета, з питань обміну досвідом творчої діяльності та з подякою за запрошення відвідати Україну, Чуваська АРСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—
707-1-35 Султанова Омора, киргизького радянського поета, з питань обміну досвідом перекладацької діяльності, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 1 арк. Султанова Омора, киргизького радянського поета, з питань обміну досвідом перекладацької діяльності, м. Фрунзе, Киргизька РСР., 1 арк.
Non ancora verificato
—

Apri tutto in Fonti (35)