Skip to content
Sources
OpenHeritage
Memorials
Photos
Places
Sources
Research
Map
More
Search
/
EN
Log in
Create account
Sources
Газета «Більшовицька трибуна» (Хмільник). № 157 від жовтня 1939 р.
Document
Generic Document
Public / Public
Газета «Більшов
ицька трибуна»
(Хмільни
к).
№ 157 від жовтня 1939 р.
Source
Газета «Більшов
ицька трибуна»
(Хмільни
к).
№ 157 від жовтня 1939 р.
Uploaded by
illia-
m
Added
21 Sep 2026
Updated
22 Sep 2026
Storage used
45.7 MB
Pages
4
Search this document's pages
Include pages related in meaning
Page number
/ 4
HQ
Full-quality original
Original
Regions on image
Reader
Page 2 / 4
Page 2 of 4 · key p002 · Optimized display copy · original 6.7 MB
Text
Page info
(has content)
Notes
Download
Transcription
PAGE XML
Region 1
НАС РАДО ВІТАЛИ ВИЗВОЛЕН
І БРАТИ
Region 2
Наша частина одержала
наказ перейти кордон пан-
ської Польщі і взяти під захис внокровн
их братів-
Region 3
українці
в і братів-
білорусі
в,
покинути
х напризво
ляще незадачл
ивими керівник
ами колишньо
ї по тьської держа-
ви.
з Насвітан
ку 17 вересня ми підійшли
до кордону.
Почулися
рушничні
по-
стріли,
засвітил
и у повітрі
Region 4
ракети,
заговори
ли короткі черги кулеметі
в,
а далі за-
гриміли гармати.
Зробивши
перегруп
іров-
ку,
наша частина рушила вперед.
Згодом перестрі
лка затихла-
-
поляки тікали.
Оскільки
поляки моста через річку Збруч знищили,
червоноа
рмійці зробили з льодоріз
ів тимчасов
ого мі-
стка для піхоти,
а танки і машини вибрали мілину і перейшли
річку прямо че-
рез воду.
Region 5
хідної України.
Нам
Region 6
на ці убогі села | злиден-
| капіталі
сти.
них селян.
Перед нами бу-
ло незвичне
,
Region 7
віть диким,
Region 8
і сорочках
купити мануфакт
ури),
нага-
дуючи нам розповід
і наших дідів і прадідів
про дуже старі часи.
Перед нами прой-
шли наочно ці розповід
і ді-
Region 9
кожному.
Region 10
досі ще є люди на світі,
які живуть таким старовин
-
ним,
відстали
м життям.
Гір-
| ред.
ко нам було дивитись
на| Досягли наших знедолен
их братів.
Нащі частини ідуть далі.
Region 11
машиня мотомехз
агону,
бій-
ці сідають у машини і залізною
лавиною з радіс-
ними обличчям
и мчимо впе-
ред.
В кожному селі і місті нас радо зустріча
ють робіт-
ники і селяни з радісним
и вигуками
:
„Хай живе това-
риш Сталін!"
,
„Ура!“,
,
Хай-
ними прапорам
я,
живе,
наша визволит
ельни-
ця— Червона Арыйя!".
Всі вулиці міст і сіл за повненГ народом,
так що|тами.
машини змушені іти тихим ходом,
Всю дорогу
Region 12
ють букетами
з різних кв! | ська офщерня,
Region 13
тів машини з червоноа
рмій-
Region 14
цілують на-
| цери.
Region 15
хом вперед,
ВУ Я А рядові
Region 16
ших червоноа
рмійців | ко" мандирів
.
В наші летять з між народу яблу-
ка,
груши,
кавуни,
цигар-
Region 17
рунком висловит
и свої по-
|віть,
чуття великої радості і вдяч-
ності,
Region 18
Неможлив
о передати
,
що відчуває
ш при цих зворуш-
Т ось ми вперше в житті | ЛИВИХ сценах зустрічі
Черво-
в Польщі на територі
ї За-
ної Армії з багатост
радаль-
було|Ним
народом,
якого 20 ро-
дивно,
моторошн
о дивитися
ків гнітили польські
пани і
Region 19
б Нас розпитую
ть,
як жи-
_
небачене
|вуть наші робітник
и і селя-
в нашому житті видовище
,
| ни,
чи мають усі роботу.
воно вам показува
лось на-
Їбо/
лиляхтич
і їм казали,
що я й й порівнюю
чи 3|у нас багато безробіт
них.
квітучим
життям в Радян-
"Селяни розпитую
ть чи да-
ській Україні.
Тут ще і до"| дуть їм панську землю.
На-
сі старі і молоді ходять Уд ша відповід
ь одна:
,
все те-
латаних полотнян
их пер ваше і земля,
і право на
Region 20
(немає за що| працю =
роботи вистачит
ь
Region 21
А ми з кожним днем про-
суваємся
все далі Робітник
и і селяни вдень і дів і нам дивно було,
що 1 вночі ремонтую
ть містки і дороги,
щоб Червона Армія скоріше просувал
ася впе-
Region 22
річки (Дністра
.
Населенн
я все вийшло на-
зустріч Червоній
Армії.
Лю-
На марші нас підхвачу
ють|ди В одязі заходять
у во-
ду і шукають відмілин
и,
ви-
ми | ставляют
ь 3 себе лінію по відмілин
і,
куди можуть пе-
рейти наші танки і маши-
ни-
-
показуют
ь напрямок
.
Перейшли
Дністер,
під'-
їжджаємо
до селё Гуляй,
Нам назустрі
ч вийшла мо-
лодь чоловік 250 з черво-
Region 23
і вигуками
:
,
Хай живе то-
вариш Сталіні"
,
„Ура!“ —за-
кидають наші машини кві-
Region 24
За кілометр
ів два від се нам | ла з лісу почувся постріл.
устеляют
ь квітами,
закида-
| То засіла оскажені
ла поль-
Наша роз:
відка оцепила ліс і вилови-
цями.
Кожний хватає за ру-
|ла там чоловік 200 польсь-
ки наших червоних
©рл!в,
| ких офіцерів
.
Люто погля-
поздоров
ляє з переможн
ям | дають на нас шляхт
Region 25
польські
машини | дати,
які саміздал
ися в по" лон,
розповід
ають нам,
що вона були на німецько
му ки,
носові платки кожний | фронті майже 8 голими ру-
від душі намагаєт
ься пода-
| ками,
напівгол
і,
частина,
в цивільно
му одязі.
Хвастови
та польська
шлях" та,
яка розшивал
а свої мун-
Region 26
У ВИЗВОЛЕН
ИХ РАЙОНАХ ЗАХІДНОЇ
УКРАЇНИ
Region 27
Політкер
івник (молодим
бій > цям):
— пере;
вам -
риші,
минуле ваших батьків і О 5 Рисунок Г.
Вальк.
Region 28
у ААА
Region 29
Фото-
кліше ТАРС.
Region 30
одягу та рушвиць:
Region 31
Проїхавш
и всю Західну Україну до встановл
еного кордону між державни
ми інтереса
ми СРСР 1 Німеч-
чини,
наші частини зупини-
лись.
Region 32
Зараз живемо мирним життям.
У містах і селах утворені
тимчасов
і управ-
ління,
селянськ
і комітети
,
загони міліції та охорони з місцевог
о населенн
я.
ЦІ за-
гони виловлюю
ть офіцерсь
-
кі банди,
що позасіда
ли в лісах.
Селянськ
і комітети
Region 33
розподіл
яють панські землі,
|Дя,
почути з газети про хліб та|Радян
ський Союз.
Region 34
роздають
бідноті худобу.
Region 35
Робітник
и і селяни почи-
|зали місце,
Region 36
нають будувати
нове,
радіс-
не життя без панів і капі-
талістів
,
без хижої польсь-
кої шляхти.
Region 37
З ім'ям великого
Сталіна ми принесли
єдинокро
вним братам волю і щасливе,
ра-
дісне життя.
Region 38
Червоноа
рмієць-
-
колгоспн
ик с.
Філіопол
я Антонюк Семен Панасови
ч,
Region 39
На фото:
Ст.
лейтонан
т-
-
танкіст В.
№ Дорофевб
о (справа)
Region 40
розмовля
є з се:
Region 41
Фото С.
Лоскутов
а і В.
Фишмана,
Region 42
лянами села Кевлн Молодечн
енського
мовіту Західної
Білорусі
ї.
Region 43
РАДІСНІ
Region 44
і череоноа
раіїйці п а 6
Region 45
Частини Червоної
Арми’ По а улятивн!
р незламни
м маршем прохо-
селян Дорові ми 3 й айов! "не врахувал
а дили міста | села Західної
| нів 7 роб "| ків для нара України,
Ввійшли ми в од.
допома и охоронял
и ия ових бу чзодатку
:
но із сіл,
Селяни покидали
| нам,
А.
р яашим 5 Укр п Керівник
и роботу"в
полі і прибігли
в|паніці
а но ОМИ" ков",
зняють НЕЕ село’ нам назустрі
ч,
В одну | шляхта,
"реляку 177 ШО ;
Бригад мить нам принесли
яблук,
| Наша в Л боту" води.
Зав'язал
ась дружня ЇЇ у Ко частина уві ля Бу кінки незабутн
я розмова,
ба Коломия,
Розмісти
| своєї Ж вля Кожне запитанн
я про в невеляці
" 4 нехай,
мо ос землю,
про школи,
яро|це був зерховом
у б и лову КОГО життя в Радянськ
ому Сою-
| госпітал
ь який в ВБОГО зі виражали
мрії обездоле
-
| дять учите До нае зона так | них,
пригніче
них панською
учителі,
боту не іде
Region 46
шляхтою селян,
мрії про землю,
про щастя,
яке Їм принесла
Червона Армія.
Region 47
До мене підійшла
пожи-
ла жінка з дівчинко
ю,
Ми привітал
ись.
Вона від ра-
Region 48
дості не могла промовит
и і у те,
що слова,
Нас негайно обсту-
| зі всім и
Region 49
пили селяни.
Перші слова
Region 50
цієї жінки були про те,
що і дири золотом,
не придба-
|вона все своє життя | ла для своїх солдат навіть| цювала на пана,
Region 51
жала за 12-
й сніп.
Своєї землі мала
Region 52
чверть морга,
а Сім'ї робутних
,
як в нас жив’ душ.
Сім'я завжди голоду-
| лікарі.
Я розповів
вала,
не було навіть ЧИМ| про радісне в нас жиї запалити
.
Дівчинку
вигнали про право на труд,
прі з школи-
-
не було чим 3а-
! 1 розмовля
ти
Region 53
платити за навчання
.
Region 54
Одна з жінок попросил
а дати їй портрет товариша
Сталіна.
В мене його не бу-
Region 55
ло,
Мій товариш подавій га-
мені,
що вже 7 років
Region 56
гробітни
й,
бо Їх,
повиганя
ли 3 роботи
Region 57
зету з портрето
м товариша
Сталіна.
| Навкруги
цієї жінки зібралос
ь багато ста-
Region 58
й дозволял
и вчитися.
5 "рих і малих.
Всі хотіли ПО" |мусіли | їздяти ІНК СРСР „Про за-
|вий Пірог дивитись
на портрет вож-
| цехослов
аччину.
З орони громадсь
ких | бив 230 тр щалися,
не давали лгоспів від роз-
| ний Андрі
Region 59
Тут же селяни нам пока-
де ховаютьс
я польські
| бандити,
звідки вони підходил
и в села,
гра-
бували селян.
Доблесні
бій-
ці нашої частини негайно знищили бандитів
,
селянам повернул
и все пограбов
ане в них майно.
Region 60
Проводжа
ли нас далеко р
Region 61
з виразом теплих усмішок на обличчях
,
Дівчата співа-
ли народних
українсь
ких пісень.
Region 62
їх
Region 63
ве Трудящі Західної
УКР
Region 64
Фото-
кліще ТАРС,
Region 65
пра-
|був лікар,
по наш
Region 66
ді я побачив як у
Region 67
ходу,
і все через Те» вони євреї.
Region 68
рить лікар,
—коли почув
Region 69
життя.
Region 70
жителем | М.
за кожне село з квітами,
| Угриновс
ьким,
Region 71
генція міста,
робітник
у
Region 72
„> дани,
бувші польські
Юди,
як госпника
93 из 5 які по-
| дати,
які повтікал
СТаханов
сь.
| Оригадир
Region 73
ту.
Це були наші
Region 74
нас довго поляки вони пер шому урядові,
партії кому Сталіну за Те,
Region 75
братів-
Чан ярма поневіря
ння» волі,
зате,
що МІ
Region 76
г Західної
Білорусі
Region 77
бійців свое! жи ниці Червоно!
Армії
Region 78
редають палки п
Region 79
колгосин
ик С.
Region 80
ці,
білоруси
ї еврет.
лі розпитую
ть чи даду:
роботу,
чи буде право,
тися на рідній мові,
як,
вуть в нас вчителі Я повів їм про життя ського вчителя,
про би);
зсіХ
Region 81
додня не ви Правлінн
я яких заходів вживає.
Не ся вихід на того,
ЯК В
Region 82
його праці,
розпові ЕЕ бригала РК янському
Є.
тослник!
партії Шевч лять робото |ду Е ‚Е бригада До мене підійшов
ві.
| і
Region 83
анна | організу
вав удодня.
| сову ро! б і < травлінн
я 1де | я! ее тки,
або Колгоспн
ик аробі бе лгос дома на роботу ої ямка за 9 місяців|
Як прави то 047 трудодня
.
[| вецького
о зоботу теж не хо-
|на на конкі вс й| —12 в з рідній мові,
про п ий Бурдяків
ський 12 коней.
Region 84
38 освіту.
Після моєї =
23 трудодні
.
Він Колгосп т н аі шие чоботи'з
яб 413 га,
Region 85
падківсь
ка
Region 86
одного ТР
Region 87
сті єврей.
мене чи немає в нае Є
Region 88
по обличчю потекли.
сльози.
Він рі
Region 89
ча постанов
а ЦК В цьому
Region 90
викликал
а у|госпни
ки їй ів колгоспн
и-
під-
дис лі-
поста дисциплі
Region 91
З міліон
Region 92
буряками
в та,
тоді кінчити в
Region 93
-
-
Я дуже зрадів,
—
Region 94
до нас прийшла ева Але є Армія.
Вона принесла
й а колгоспн
ик волю і щастя,
правд їі г,
© майна.
| кому дивл Ж
Region 95
> б ИЕ пники по-
ну роботу
Region 96
ломієць П всього 29 зур Вар Степанин
а роботу,
а то пізніш
Region 97
Після цього лікар ТІ
Region 98
з червоноа
рм! озмову з чері о
Region 99
У СОціан
Region 100
колгоспа
х
Region 101
одить Ін =
району
Region 102
До нас підх
Region 103
разів над го на роб іде-
сидит колгоспу
|| дратюк не цю кращи
Region 104
=
нх едивокро
наш!
Region 105
сли волю 1 щастя:
Region 106
ВИЗ
Region 107
Сталіну.
Region 108
Дубрів Костельн
юк
Region 109
Агітатор
к КОТ області
Source: PAGE XML · 2026-09-21 23:41
· 109 zones
PAGE XML
Versions: 1 · Valid
OCR results
All pages · 4
Scroll to current page
1
2
3
4
