Inventory 1 — Fund 535

Systemgeneriert: SammlungsautomatisierungRepository: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Zeitraum
1.009 Quellen
0 Unterkollektionen
2 Archive

Quellen

Quellen
Signatur	Ort	Autor	Dokument	Jahr	Status
535-1 Бажан Микола Платонович (1904-1983), український поет, державний і громадський діяч — Опис 1	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-1 Збірка віршів. Машинопис., 190 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-2 Збірка віршів. Машинопис. Рос. мова. Примітка: додається зміст творів та список перекладачів., 312 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-3 «Гетто в Умані». Вірш.Вирізка з ж-у., 1 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-4 «Полонянка» (Поема). Машинопис., 6 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-5 «Малюнки на панелі» (З циклу «Англійські враження»). Рукопис. Док. 2., 5 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-6 «Хай славиться сонце», «Біля будинку в Горі», «Жовтневий марш», «Здійснення мрії». Газет. вирізки. Док. 4., 4 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-7 «Пам'яті полеглих», «Італійські зустрічі», «Три варіації на тему Р.М. Рільке.» та інші твори. Рукопис та машинопис. Док. 8., 111 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-8 «Дорога». Збірка вибраних творів. Верстка. Примітка: твори за 1924-1956 рр., 233 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-9 «Дві варіації з «Повестей о надежде». Виріз. з журн. Рос. мова. Примітка: перекл.. з укр.м. Д. Самойлова., 5 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-11 «Велична повість літ», «27 січня», «На перевале» (З поеми «Нічні роздуми старого майстра»). Газет. вирізки. Док. 5. 2. Переклади., 5 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-12 «Карменсіта», «Грузія Радянська».Поезія. Тіціан Табідзе.Переклад з грузин.мови.Машинопис.Док. 2., 8 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-13 «Балада про двадцять шість», «Балада про полковника Томсона». Е.Черенц. Переклад з вірмен.мови. Рукопис. Док. 2., 14 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-14 «Той, що носить тигрову шкуру», «Листи в Середню Азію» та інші вірші П. Антокольський. Переклад з рос.мови. Рукопис. Док. 5., 7 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-15 «Білорусь». Поезія. Петрусь Бровка. Перекл. З білоруської мови. Рукопис та машинопис. Док. 2., 36 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-16 «Давитіані». Кн. 1,2,3. (Не повністю) Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис та машинопис., 187 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-17 «Давитіані». Кн. 4. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 65 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-18 «Давитіані». Збірка поезій. Кн. 1. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис з правками. Примітка: зміст до всього твору та примітки в кн. 4., 166 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-19 «Давитіані». Збірка поезії. Кн. 2,3,4. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис з правками., 151 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-20 «Давитіані». Збірка поезій (не повністю) Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис., 209 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-21 Підрядник до перекладу «Давитіані». Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 1 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-22 «Ленін», «Москва», «Громадянин світу» та інші вірші. О.Сурков. Перекл. з рос. мови. Рукопис. Док. 8., 16 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-23 «Маленький надгробок у Патардзеулі». Цикл віршів Г.Леонідзе. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 3 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-24 «Хованщина». Музична драма М.П. Мусоргський. Перекл. з рос. мови. Рукопис., 60 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft
535-1-25 «Витязь у тигровій шкурі». Повість 1-23. Ш. Руставелі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис та розклейка. Примітка: зміст до всього твору в кінці 58 повісті., 163 арк.	—	—	Archivakte	—	Noch nicht geprüft

535-1 Бажан Микола Платонович (1904-1983), український поет, державний і громадський діяч — Опис 1 Бажан Микола Платонович (1904-1983), український поет, державний і громадський діяч — Опис 1
Noch nicht geprüft
—
535-1-1 Збірка віршів. Машинопис., 190 арк. Збірка віршів. Машинопис., 190 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-2 Збірка віршів. Машинопис. Рос. мова. Примітка: додається зміст творів та список перекладачів., 312 арк. Збірка віршів. Машинопис. Рос. мова. Примітка: додається зміст творів та список перекладачів., 312 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-3 «Гетто в Умані». Вірш.Вирізка з ж-у., 1 арк. «Гетто в Умані». Вірш.Вирізка з ж-у., 1 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-4 «Полонянка» (Поема). Машинопис., 6 арк. «Полонянка» (Поема). Машинопис., 6 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-5 «Малюнки на панелі» (З циклу «Англійські враження»). Рукопис. Док. 2., 5 арк. «Малюнки на панелі» (З циклу «Англійські враження»). Рукопис. Док. 2., 5 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-6 «Хай славиться сонце», «Біля будинку в Горі», «Жовтневий марш», «Здійснення мрії». Газет. вирізки. Док. 4., 4 арк. «Хай славиться сонце», «Біля будинку в Горі», «Жовтневий марш», «Здійснення мрії». Газет. вирізки. Док. 4., 4 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-7 «Пам'яті полеглих», «Італійські зустрічі», «Три варіації на тему Р.М. Рільке.» та інші твори. Рукопис та машинопис. Док. 8., 111 арк. «Пам'яті полеглих», «Італійські зустрічі», «Три варіації на тему Р.М. Рільке.» та інші твори. Рукопис та машинопис. Док. 8., 111 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-8 «Дорога». Збірка вибраних творів. Верстка. Примітка: твори за 1924-1956 рр., 233 арк. «Дорога». Збірка вибраних творів. Верстка. Примітка: твори за 1924-1956 рр., 233 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-9 «Дві варіації з «Повестей о надежде». Виріз. з журн. Рос. мова. Примітка: перекл.. з укр.м. Д. Самойлова., 5 арк. «Дві варіації з «Повестей о надежде». Виріз. з журн. Рос. мова. Примітка: перекл.. з укр.м. Д. Самойлова., 5 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-11 «Велична повість літ», «27 січня», «На перевале» (З поеми «Нічні роздуми старого майстра»). Газет. вирізки. Док. 5. 2. Переклади., 5 арк. «Велична повість літ», «27 січня», «На перевале» (З поеми «Нічні роздуми старого майстра»). Газет. вирізки. Док. 5. 2. Переклади., 5 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-12 «Карменсіта», «Грузія Радянська».Поезія. Тіціан Табідзе.Переклад з грузин.мови.Машинопис.Док. 2., 8 арк. «Карменсіта», «Грузія Радянська».Поезія. Тіціан Табідзе.Переклад з грузин.мови.Машинопис.Док. 2., 8 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-13 «Балада про двадцять шість», «Балада про полковника Томсона». Е.Черенц. Переклад з вірмен.мови. Рукопис. Док. 2., 14 арк. «Балада про двадцять шість», «Балада про полковника Томсона». Е.Черенц. Переклад з вірмен.мови. Рукопис. Док. 2., 14 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-14 «Той, що носить тигрову шкуру», «Листи в Середню Азію» та інші вірші П. Антокольський. Переклад з рос.мови. Рукопис. Док. 5., 7 арк. «Той, що носить тигрову шкуру», «Листи в Середню Азію» та інші вірші П. Антокольський. Переклад з рос.мови. Рукопис. Док. 5., 7 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-15 «Білорусь». Поезія. Петрусь Бровка. Перекл. З білоруської мови. Рукопис та машинопис. Док. 2., 36 арк. «Білорусь». Поезія. Петрусь Бровка. Перекл. З білоруської мови. Рукопис та машинопис. Док. 2., 36 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-16 «Давитіані». Кн. 1,2,3. (Не повністю) Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис та машинопис., 187 арк. «Давитіані». Кн. 1,2,3. (Не повністю) Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис та машинопис., 187 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-17 «Давитіані». Кн. 4. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 65 арк. «Давитіані». Кн. 4. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 65 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-18 «Давитіані». Збірка поезій. Кн. 1. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис з правками. Примітка: зміст до всього твору та примітки в кн. 4., 166 арк. «Давитіані». Збірка поезій. Кн. 1. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис з правками. Примітка: зміст до всього твору та примітки в кн. 4., 166 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-19 «Давитіані». Збірка поезії. Кн. 2,3,4. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис з правками., 151 арк. «Давитіані». Збірка поезії. Кн. 2,3,4. Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис з правками., 151 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-20 «Давитіані». Збірка поезій (не повністю) Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис., 209 арк. «Давитіані». Збірка поезій (не повністю) Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис., 209 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-21 Підрядник до перекладу «Давитіані». Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 1 арк. Підрядник до перекладу «Давитіані». Д.Гурамішвілі. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 1 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-22 «Ленін», «Москва», «Громадянин світу» та інші вірші. О.Сурков. Перекл. з рос. мови. Рукопис. Док. 8., 16 арк. «Ленін», «Москва», «Громадянин світу» та інші вірші. О.Сурков. Перекл. з рос. мови. Рукопис. Док. 8., 16 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-23 «Маленький надгробок у Патардзеулі». Цикл віршів Г.Леонідзе. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 3 арк. «Маленький надгробок у Патардзеулі». Цикл віршів Г.Леонідзе. Перекл. з грузин. мови. Рукопис., 3 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-24 «Хованщина». Музична драма М.П. Мусоргський. Перекл. з рос. мови. Рукопис., 60 арк. «Хованщина». Музична драма М.П. Мусоргський. Перекл. з рос. мови. Рукопис., 60 арк.
Noch nicht geprüft
—
535-1-25 «Витязь у тигровій шкурі». Повість 1-23. Ш. Руставелі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис та розклейка. Примітка: зміст до всього твору в кінці 58 повісті., 163 арк. «Витязь у тигровій шкурі». Повість 1-23. Ш. Руставелі. Перекл. з грузин. мови. Машинопис та розклейка. Примітка: зміст до всього твору в кінці 58 повісті., 163 арк.
Noch nicht geprüft
—

Alle in Quellen öffnen (1.009)