Inventory 1 — Fund 806

Sistem oluşturuldu: Koleksiyon otomasyonuDepo: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Tarih aralığı
778 Kaynaklar
0 Alt koleksiyonlar
ЦДАМЛМ Depo

Kaynaklar

Kaynaklar
Arşiv numarası	Yer	Yazar	Belge	Yıl	Durum
806-1 Редакція літературно-мистецького та громадсько-політичного журналу іноземної літератури "Всесвіт" СПУ Українського товариства дружби і культурних зв'язків із зарубіжними країнами, Українсько — Опис 1	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-2 Внутрішні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 33 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-3 Виступи зарубіжної преси на публікації українських радянських письменників (вирізки з газет і журналів), 12 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-4 Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 35 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-6 Протокол засідання редколегії., 9 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-7 Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 93 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-10 Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 11 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-12 Листування редакції з авторами про роботу над рукописами (відділ художньої літератури)., 70 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-16 Карріон, Мігель де «Сфінкс». Роман. Переклад М. Литвинця з іспанської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 183 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-17 Лам Донг «Перші кроки». Оповідання. Переклад М. Кашель з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 11 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-18 Пастернак, Леон «Ніч під Каневом». Вірш. Переклад В. Коротича з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 1 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-20 Стейнбек, Джон «Династія Уатсайдів», «Сестри Лопес», «Втеча» та інше. Оповідання. Переклади К. Короткової, С. Нікіташенка, М. Пінчевського, О. Тереха, І. Шмарук. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 196	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-21 Фан Ти «Сутичка на мосту». Оповідання. Переклад М. Кашель з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 19 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-22 Ганусець, Олександр «Орхан Велі». Стаття про творчість турецького поета і перекладача. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 4 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-23 Довідка про висвітлення теми інтернаціоналізму і дружби народів на сторінках «Всесвіту»., 3 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-24 Творчі заявки перекладачів на публікацію перекладів художніх творів зарубіжних авторів, 19 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-25 Листування редакції з авторами про роботу над рукописами (відділ художньої літератури), 102 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-26 Творчі документи Ани Марії Матуте (інтерв'ю Єлени Белан Осіак з Аною Марією Матуте, переклад листа до редакції, журнали «Всесвіт» з рецензією на твори та вирізки з газет)., 181 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-29 Германов, Андрій «Вечір», «Осінні квіти», «Одірвана гілка». Вірші. Переклад М. Сингаївського з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 3 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-31 Данте, Алігєрі «Божественна комедія», «Чистилище». Переклад Є. Дроб'язка з італійської та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 27 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-33 Кавалєц, Юліан «Танок Шуліки». Повість. Переклад Д. Андрухіва з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 209 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-37 Раковський, Витьйо «Життя», «Маленька казка про Антуана де Сент-Екзюпері». Вірші. Переклад М. Сингаївського з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 2 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-47 Аргезі, Тудор «Поема». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-49 Брод, Йон «До землі». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi
806-1-54 Касіан, Ніна «Вдячність». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.	—	—	Arşiv vakası	—	Henüz incelenmedi

806-1 Редакція літературно-мистецького та громадсько-політичного журналу іноземної літератури "Всесвіт" СПУ Українського товариства дружби і культурних зв'язків із зарубіжними країнами, Українсько — Опис 1 Редакція літературно-мистецького та громадсько-політичного журналу іноземної літератури "Всесвіт" СПУ Українського товариства дружби і культурних зв'язків із зарубіжними країнами, Українсько — Опис 1
Henüz incelenmedi
—
806-1-2 Внутрішні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 33 арк. Внутрішні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 33 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-3 Виступи зарубіжної преси на публікації українських радянських письменників (вирізки з газет і журналів), 12 арк. Виступи зарубіжної преси на публікації українських радянських письменників (вирізки з газет і журналів), 12 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-4 Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 35 арк. Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 35 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-6 Протокол засідання редколегії., 9 арк. Протокол засідання редколегії., 9 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-7 Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 93 арк. Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 93 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-10 Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 11 арк. Внутрішні редакційні рецензії на переклади творів зарубіжних авторів. Маш., 11 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-12 Листування редакції з авторами про роботу над рукописами (відділ художньої літератури)., 70 арк. Листування редакції з авторами про роботу над рукописами (відділ художньої літератури)., 70 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-16 Карріон, Мігель де «Сфінкс». Роман. Переклад М. Литвинця з іспанської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 183 арк. Карріон, Мігель де «Сфінкс». Роман. Переклад М. Литвинця з іспанської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 183 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-17 Лам Донг «Перші кроки». Оповідання. Переклад М. Кашель з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 11 арк. Лам Донг «Перші кроки». Оповідання. Переклад М. Кашель з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 11 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-18 Пастернак, Леон «Ніч під Каневом». Вірш. Переклад В. Коротича з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 1 арк. Пастернак, Леон «Ніч під Каневом». Вірш. Переклад В. Коротича з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 1 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-20 Стейнбек, Джон «Династія Уатсайдів», «Сестри Лопес», «Втеча» та інше. Оповідання. Переклади К. Короткової, С. Нікіташенка, М. Пінчевського, О. Тереха, І. Шмарук. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 196 Стейнбек, Джон «Династія Уатсайдів», «Сестри Лопес», «Втеча» та інше. Оповідання. Переклади К. Короткової, С. Нікіташенка, М. Пінчевського, О. Тереха, І. Шмарук. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 196
Henüz incelenmedi
—
806-1-21 Фан Ти «Сутичка на мосту». Оповідання. Переклад М. Кашель з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 19 арк. Фан Ти «Сутичка на мосту». Оповідання. Переклад М. Кашель з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 19 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-22 Ганусець, Олександр «Орхан Велі». Стаття про творчість турецького поета і перекладача. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 4 арк. Ганусець, Олександр «Орхан Велі». Стаття про творчість турецького поета і перекладача. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 4 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-23 Довідка про висвітлення теми інтернаціоналізму і дружби народів на сторінках «Всесвіту»., 3 арк. Довідка про висвітлення теми інтернаціоналізму і дружби народів на сторінках «Всесвіту»., 3 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-24 Творчі заявки перекладачів на публікацію перекладів художніх творів зарубіжних авторів, 19 арк. Творчі заявки перекладачів на публікацію перекладів художніх творів зарубіжних авторів, 19 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-25 Листування редакції з авторами про роботу над рукописами (відділ художньої літератури), 102 арк. Листування редакції з авторами про роботу над рукописами (відділ художньої літератури), 102 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-26 Творчі документи Ани Марії Матуте (інтерв'ю Єлени Белан Осіак з Аною Марією Матуте, переклад листа до редакції, журнали «Всесвіт» з рецензією на твори та вирізки з газет)., 181 арк. Творчі документи Ани Марії Матуте (інтерв'ю Єлени Белан Осіак з Аною Марією Матуте, переклад листа до редакції, журнали «Всесвіт» з рецензією на твори та вирізки з газет)., 181 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-29 Германов, Андрій «Вечір», «Осінні квіти», «Одірвана гілка». Вірші. Переклад М. Сингаївського з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 3 арк. Германов, Андрій «Вечір», «Осінні квіти», «Одірвана гілка». Вірші. Переклад М. Сингаївського з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 3 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-31 Данте, Алігєрі «Божественна комедія», «Чистилище». Переклад Є. Дроб'язка з італійської та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 27 арк. Данте, Алігєрі «Божественна комедія», «Чистилище». Переклад Є. Дроб'язка з італійської та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 27 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-33 Кавалєц, Юліан «Танок Шуліки». Повість. Переклад Д. Андрухіва з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 209 арк. Кавалєц, Юліан «Танок Шуліки». Повість. Переклад Д. Андрухіва з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 209 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-37 Раковський, Витьйо «Життя», «Маленька казка про Антуана де Сент-Екзюпері». Вірші. Переклад М. Сингаївського з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 2 арк. Раковський, Витьйо «Життя», «Маленька казка про Антуана де Сент-Екзюпері». Вірші. Переклад М. Сингаївського з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 2 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-47 Аргезі, Тудор «Поема». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк. Аргезі, Тудор «Поема». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-49 Брод, Йон «До землі». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк. Брод, Йон «До землі». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.
Henüz incelenmedi
—
806-1-54 Касіан, Ніна «Вдячність». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк. Касіан, Ніна «Вдячність». Вірш. Переклад М. Сингаївського та Й. Фельдштейна з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.
Henüz incelenmedi
—

Tümünü Kaynaklarda aç (778)