На чужині. 1947. Ч. 7, квітень
Український журнал літератури і громадського життя, виданий у Кіль-Корігені у квітні 1947 року. У статті «Про те, що мусимо зробити» (с. 37–42), підписаній ініціалами Л. К., подано початок списку осіб, імовірно українського походження, похованих у 1941–1945 роках на кладовищі Айхгоф (Eichhof) у Кілі, Шлезвіг-Гольштейн. Список на с. 41–42 містить понад 100 імен, дати народження й смерті та номери могил; охоплює прізвища від А до Д і завершується словами «Далі буде». Це не повний реєстр поховань Кіля. Автор застерігає про можливі помилки в записах і позначає відсутні відомості знаком питання. У статті також обговорено кладовище Гайкендорф, однак його список у цьому випуску не підтверджено. Ініціали автора не розкрито. Цифрова копія — з електронної бібліотеки Diasporiana: 56 сторінок файлу, остання друкована сторінка — 46; список похованих розміщено на сторінках 51–52 файлу. Матеріал важливий для пошуку загиблих українців у Німеччині під час Другої світової війни.
Documente
Pagini: 56 · fișiere: 1Повна цифрова копія числа 7 за квітень 1947 року з бібліотеки Diasporiana: 56 сторінок, включно з обкладинкою та додатковими ненумерованими сторінками; друкована пагінація до с. 46. Список похованих на кладовищі Айхгоф у Кілі — друковані с. 41–42 (сторінки 51–52 файлу). Оригінальний текстовий шар містить значні помилки розпізнавання: імена, дати та номери могил слід звіряти зі зображенням сторінки. Для сторінок 51–52 додано робочу транскрипцію списку, звірену зі сканами; непевні прочитання позначено [?]. Оригінальний PDF збережено без змін.