Inventory 1 — Fund 415

Wygenerowane przez system: Automatyzacja kolekcjiRepozytorium: Центральний державний архів громадських об'єднань та україніки (ЦДАГО / ЦДАГОУ)

— Zakres dat
136 Źródła
0 Podkolekcje
Центральний державний архів громадських об'єднань та україніки (ЦДАГО / ЦДАГОУ) Repozytorium

Źródła

Źródła
Sygnatura	Miejsce	Autor	Dokument	Rok	Status
415-1 Ганна Черінь (Грибінська, Паньків Галина Іванівна, 1924–2016), громадська діячка, поетеса, письменниця (США) — Опис 1	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-1 Черінь Г. П'єса «Свої люди», надрукована в календарі-альманасі «Мітла» (Аргентина). Авторська правка. Вирізка з журналу, копія, 1970-1970, 21 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-3 Документи (тексти промов, доповідей, програма, плани заходів тощо) Черінь Г. до свят, ювілейних і літературних вечорів, пам'ятних дат в Українському релігійному і культурному осередку (УРКО) ім	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-4 Документи (тексти вистав, виступів-інсценізацій, програми, сценарії тощо) Черінь Г. до свят, літературних вечорів, культурних заходів в Українському релігійному і культурному осередку (УРКО) ім	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-5 Черінь Г. Уривок монтажу віршованого роману «Слова». Машинопис з правками, 2 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-6 Черінь Г. Оповідання «Ялинки», «Христос Воскрес із мертвих», «Це моя земля» тощо. У справі є вирізки з газет «Українське життя», «Народна воля» (США), журналів «Жіночий світ» (Канада), «Наше жи	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-7 Черінь Г. Гумористичні оповідання «Подарунки», «Інспектор Мокрина», «Сковорода в моді» тощо. У справі є вирізки з газет «Народна воля», «Свобода» (США), часопису «Наше життя» (США), журналів «Ж	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-8 Черінь Г. Гумористичні оповідання «Батьки народу», «Українські лікарі», «Лікарі». У справі є вирізки з газети «Свобода» (США), журналу «Жіночий світ» (Канада). Друк типографський, машинопис з п	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-9 Черінь Г. Оповідання «Політика». Машинопис з правками, копії , 1982-1982, 35 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-11 Черінь Г. Оповідання «Амнезія», «Збирач сміття», «На чим їздить Оксана Баюл» тощо. Машинопис з правками, 1978-1978, 6 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-12 Черінь Г. Інтермедії, жарти, каламбур «Абетка для дорослих», «Абетка пішла до лікарні», «Прогулянка по абетці» Машинопис з правками, копії, 1994-1994, 15 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-13 Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина І. Зміст, передмова, «Принцеси на один тиждень», «Восьме чудо світу» (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копії, 2001-11.2	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-14 Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина ІІ. «Турецький марш». У справі є вирізки з газети «Українські вісті» (США) з уривком із тревелогу «Турецький марш» (українською, англійською м	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-15 Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина ІІІ. «Карибські острови» (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копії, 2002-2004, 64 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-16 Черінь Г. Вірші «Годинник», «Сьогодні», «Буде помста» тощо. У справі є вирізки з газет «Народна воля», «Свобода» (США), «Вечірній Київ» (Україна), журналів «Жіночий світ», «Нові дні» (Канада) (	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-17 Черінь Г. Вірші «Пеани для Уляни», «Природа», «Марш емеритів», «Не кількість, а якість», «Кукабари» тощо. Машинопис з правками, копії , 1976-27.06.2003, 72 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-18 Черінь Г. Вірші для дітей «Липневий день», «У гаю», «Українські літери» тощо. У справі є вирізки з журналу «Наше життя» (США), часопису «Веселка» (Канада). Друк типографський, машинопис, машино	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-19 Черінь Г. Вірші «Віровизнання», «Отак воно буває», «Український характер» тощо, надруковані в українському гумористичному журналі «Всесміх» (Канада), №№ 89–91, 1999 р., №№ 99, 100, 101–102, 103	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-20 Черінь Г. Вірші «Хмари», «Встала за правду молодь нарешті», «Різдвяний дзвін», «Десятки літ молились», «Країна золота й блакиті». Автограф, рукопис, 30.08.1999-12.2005, 26 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-21 Черінь Г. Оповідання «Поезія нових днів», «Капеля бандуристів», «Марлон Брендо»; вірші «Задумав письменник», «Де згода в сімействі», «Запросив сусід сусіда», надруковані в журналах «Дніпро», №	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-22 Черінь Г. Статті «Українець Яворський і американська історія», «З життя громад і організацій», «В обороні «Веселки» тощо. У справі є вирізки з газет «Свобода», «Овид», «Українське життя» (США),	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-23 Автобіографії Черінь Г. (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копія, 5 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-24 Окремі аркуші щоденникових записів та нотаток Черінь Г. (українською, англійською мовами). Автограф, 10.09.1994-10.08.2001, 23 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-26 Щоденникові записи Черінь Г. про ураган «Вільма» (українською, англійською мовами). Автограф, 19.10.2005-29.10.2005, 18 арк.	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone
415-1-27 Верлен П. Вірш «Осіння пісня» (літературний переклад з французької мови Кочура Г.). У справі є стаття Черінь Г. «Віоліна» про особливості перекладу (українською, французькою мовами). Машинопис	—	—	Sprawa archiwalna	—	Jeszcze niesprawdzone

415-1 Ганна Черінь (Грибінська, Паньків Галина Іванівна, 1924–2016), громадська діячка, поетеса, письменниця (США) — Опис 1 Ганна Черінь (Грибінська, Паньків Галина Іванівна, 1924–2016), громадська діячка, поетеса, письменниця (США) — Опис 1
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-1 Черінь Г. П'єса «Свої люди», надрукована в календарі-альманасі «Мітла» (Аргентина). Авторська правка. Вирізка з журналу, копія, 1970-1970, 21 арк. Черінь Г. П'єса «Свої люди», надрукована в календарі-альманасі «Мітла» (Аргентина). Авторська правка. Вирізка з журналу, копія, 1970-1970, 21 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-3 Документи (тексти промов, доповідей, програма, плани заходів тощо) Черінь Г. до свят, ювілейних і літературних вечорів, пам'ятних дат в Українському релігійному і культурному осередку (УРКО) ім Документи (тексти промов, доповідей, програма, плани заходів тощо) Черінь Г. до свят, ювілейних і літературних вечорів, пам'ятних дат в Українському релігійному і культурному осередку (УРКО) ім
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-4 Документи (тексти вистав, виступів-інсценізацій, програми, сценарії тощо) Черінь Г. до свят, літературних вечорів, культурних заходів в Українському релігійному і культурному осередку (УРКО) ім Документи (тексти вистав, виступів-інсценізацій, програми, сценарії тощо) Черінь Г. до свят, літературних вечорів, культурних заходів в Українському релігійному і культурному осередку (УРКО) ім
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-5 Черінь Г. Уривок монтажу віршованого роману «Слова». Машинопис з правками, 2 арк. Черінь Г. Уривок монтажу віршованого роману «Слова». Машинопис з правками, 2 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-6 Черінь Г. Оповідання «Ялинки», «Христос Воскрес із мертвих», «Це моя земля» тощо. У справі є вирізки з газет «Українське життя», «Народна воля» (США), журналів «Жіночий світ» (Канада), «Наше жи Черінь Г. Оповідання «Ялинки», «Христос Воскрес із мертвих», «Це моя земля» тощо. У справі є вирізки з газет «Українське життя», «Народна воля» (США), журналів «Жіночий світ» (Канада), «Наше жи
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-7 Черінь Г. Гумористичні оповідання «Подарунки», «Інспектор Мокрина», «Сковорода в моді» тощо. У справі є вирізки з газет «Народна воля», «Свобода» (США), часопису «Наше життя» (США), журналів «Ж Черінь Г. Гумористичні оповідання «Подарунки», «Інспектор Мокрина», «Сковорода в моді» тощо. У справі є вирізки з газет «Народна воля», «Свобода» (США), часопису «Наше життя» (США), журналів «Ж
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-8 Черінь Г. Гумористичні оповідання «Батьки народу», «Українські лікарі», «Лікарі». У справі є вирізки з газети «Свобода» (США), журналу «Жіночий світ» (Канада). Друк типографський, машинопис з п Черінь Г. Гумористичні оповідання «Батьки народу», «Українські лікарі», «Лікарі». У справі є вирізки з газети «Свобода» (США), журналу «Жіночий світ» (Канада). Друк типографський, машинопис з п
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-9 Черінь Г. Оповідання «Політика». Машинопис з правками, копії , 1982-1982, 35 арк. Черінь Г. Оповідання «Політика». Машинопис з правками, копії , 1982-1982, 35 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-11 Черінь Г. Оповідання «Амнезія», «Збирач сміття», «На чим їздить Оксана Баюл» тощо. Машинопис з правками, 1978-1978, 6 арк. Черінь Г. Оповідання «Амнезія», «Збирач сміття», «На чим їздить Оксана Баюл» тощо. Машинопис з правками, 1978-1978, 6 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-12 Черінь Г. Інтермедії, жарти, каламбур «Абетка для дорослих», «Абетка пішла до лікарні», «Прогулянка по абетці» Машинопис з правками, копії, 1994-1994, 15 арк. Черінь Г. Інтермедії, жарти, каламбур «Абетка для дорослих», «Абетка пішла до лікарні», «Прогулянка по абетці» Машинопис з правками, копії, 1994-1994, 15 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-13 Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина І. Зміст, передмова, «Принцеси на один тиждень», «Восьме чудо світу» (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копії, 2001-11.2 Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина І. Зміст, передмова, «Принцеси на один тиждень», «Восьме чудо світу» (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копії, 2001-11.2
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-14 Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина ІІ. «Турецький марш». У справі є вирізки з газети «Українські вісті» (США) з уривком із тревелогу «Турецький марш» (українською, англійською м Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина ІІ. «Турецький марш». У справі є вирізки з газети «Українські вісті» (США) з уривком із тревелогу «Турецький марш» (українською, англійською м
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-15 Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина ІІІ. «Карибські острови» (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копії, 2002-2004, 64 арк. Черінь Г. Подорожні нариси «Дев'яте чудо». Частина ІІІ. «Карибські острови» (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копії, 2002-2004, 64 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-16 Черінь Г. Вірші «Годинник», «Сьогодні», «Буде помста» тощо. У справі є вирізки з газет «Народна воля», «Свобода» (США), «Вечірній Київ» (Україна), журналів «Жіночий світ», «Нові дні» (Канада) ( Черінь Г. Вірші «Годинник», «Сьогодні», «Буде помста» тощо. У справі є вирізки з газет «Народна воля», «Свобода» (США), «Вечірній Київ» (Україна), журналів «Жіночий світ», «Нові дні» (Канада) (
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-17 Черінь Г. Вірші «Пеани для Уляни», «Природа», «Марш емеритів», «Не кількість, а якість», «Кукабари» тощо. Машинопис з правками, копії , 1976-27.06.2003, 72 арк. Черінь Г. Вірші «Пеани для Уляни», «Природа», «Марш емеритів», «Не кількість, а якість», «Кукабари» тощо. Машинопис з правками, копії , 1976-27.06.2003, 72 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-18 Черінь Г. Вірші для дітей «Липневий день», «У гаю», «Українські літери» тощо. У справі є вирізки з журналу «Наше життя» (США), часопису «Веселка» (Канада). Друк типографський, машинопис, машино Черінь Г. Вірші для дітей «Липневий день», «У гаю», «Українські літери» тощо. У справі є вирізки з журналу «Наше життя» (США), часопису «Веселка» (Канада). Друк типографський, машинопис, машино
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-19 Черінь Г. Вірші «Віровизнання», «Отак воно буває», «Український характер» тощо, надруковані в українському гумористичному журналі «Всесміх» (Канада), №№ 89–91, 1999 р., №№ 99, 100, 101–102, 103 Черінь Г. Вірші «Віровизнання», «Отак воно буває», «Український характер» тощо, надруковані в українському гумористичному журналі «Всесміх» (Канада), №№ 89–91, 1999 р., №№ 99, 100, 101–102, 103
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-20 Черінь Г. Вірші «Хмари», «Встала за правду молодь нарешті», «Різдвяний дзвін», «Десятки літ молились», «Країна золота й блакиті». Автограф, рукопис, 30.08.1999-12.2005, 26 арк. Черінь Г. Вірші «Хмари», «Встала за правду молодь нарешті», «Різдвяний дзвін», «Десятки літ молились», «Країна золота й блакиті». Автограф, рукопис, 30.08.1999-12.2005, 26 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-21 Черінь Г. Оповідання «Поезія нових днів», «Капеля бандуристів», «Марлон Брендо»; вірші «Задумав письменник», «Де згода в сімействі», «Запросив сусід сусіда», надруковані в журналах «Дніпро», № Черінь Г. Оповідання «Поезія нових днів», «Капеля бандуристів», «Марлон Брендо»; вірші «Задумав письменник», «Де згода в сімействі», «Запросив сусід сусіда», надруковані в журналах «Дніпро», №
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-22 Черінь Г. Статті «Українець Яворський і американська історія», «З життя громад і організацій», «В обороні «Веселки» тощо. У справі є вирізки з газет «Свобода», «Овид», «Українське життя» (США), Черінь Г. Статті «Українець Яворський і американська історія», «З життя громад і організацій», «В обороні «Веселки» тощо. У справі є вирізки з газет «Свобода», «Овид», «Українське життя» (США),
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-23 Автобіографії Черінь Г. (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копія, 5 арк. Автобіографії Черінь Г. (українською, англійською мовами). Машинопис з правками, копія, 5 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-24 Окремі аркуші щоденникових записів та нотаток Черінь Г. (українською, англійською мовами). Автограф, 10.09.1994-10.08.2001, 23 арк. Окремі аркуші щоденникових записів та нотаток Черінь Г. (українською, англійською мовами). Автограф, 10.09.1994-10.08.2001, 23 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-26 Щоденникові записи Черінь Г. про ураган «Вільма» (українською, англійською мовами). Автограф, 19.10.2005-29.10.2005, 18 арк. Щоденникові записи Черінь Г. про ураган «Вільма» (українською, англійською мовами). Автограф, 19.10.2005-29.10.2005, 18 арк.
Jeszcze niesprawdzone
—
415-1-27 Верлен П. Вірш «Осіння пісня» (літературний переклад з французької мови Кочура Г.). У справі є стаття Черінь Г. «Віоліна» про особливості перекладу (українською, французькою мовами). Машинопис Верлен П. Вірш «Осіння пісня» (літературний переклад з французької мови Кочура Г.). У справі є стаття Черінь Г. «Віоліна» про особливості перекладу (українською, французькою мовами). Машинопис
Jeszcze niesprawdzone
—

Otwórz wszystko w Źródłach (136)