דילוג לתוכן

מילון מונחים

127

הסברים למילים מיושנות, אזוריות ומסמכיות המופיעות ברשומות ארכיון: עיסוקים, מעמדות חברתיים, מונחי כנסייה ומנהל, מידות ומטבעות.

מפתח אלפביתי

благочинный
→ благочиннийСвященник, що наглядав за кількома парафіями округу.
🇺🇦 Українська
עיסוקים ומקצועות רשומות כנסייה ומונחי דת
выкупные платежи
→ викупні платежіВиплати селян за землю, одержану після скасування кріпацтва.
🇺🇦 Українська
בעלות על קרקע וחובות
губерния
→ губерніяНайбільша адміністративна одиниця Російської імперії.
🇺🇦 Українська
חלוקה מנהלית ושלטון
законнорожденный
→ законнийНароджений у шлюбі, як зазначалося в метричному записі.
🇺🇦 Українська
משפחה וקרבה רשומות כנסייה ומונחי דת
крепостной
→ кріпакСелянин, особисто залежний від власника землі.
🇺🇦 Українська
מעמדות חברתיים ומעמד אישי בעלות על קרקע וחובות
незаконнорожденный
→ позашлюбнийНароджений поза шлюбом, як зазначалося в метричному записі.
🇺🇦 Українська
משפחה וקרבה רשומות כנסייה ומונחי דת
ревизская сказка
→ ревізька казкаІменний список податного населення, складений під час ревізії.
🇺🇦 Українська
ארכיונים ומסמכים קריאת מקורות היסטוריים
уезд
→ повітАдміністративна одиниця, менша за воєводство чи губернію.
🇺🇦 Українська
חלוקה מנהלית ושלטון