Inventory 1 — Fund 55

Systém vygenerován: Automatizace kolekceÚložiště: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

1896–1958 Časové rozmezí
54 Zdroje
0 Podkolekce
2 Úložiště

Zdroje

Zdroje
Signatura	Místo	Autor	Dokument	Rok	Stav
55-1 Кезма Тауфік Гаврилович (1882-1958), український філолог-арабіст — Опис 1	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-1 Т.Г.Кезма. «Моя связь с Россией».Переклад книги М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос.мова. Док.1., 19 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-2 Т.Г.Кезма. Передмова до оповідань М.Нуайме.Машинопис з правками автора.Рос.мова. Док.1., 9 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-3 Т.Г.Кезма. «Коробка спичек». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос.мова. Док. 1., 8 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-4 Т.Г.Кезма. «Ее Новый год». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос. мова. Док.1., 14 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-5 Т.Г. Кезма. «Садык». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 11 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-6 Т.Г.Кезма. «Знатные». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 10 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-7 Т.Г.Кезма. «Хвост осла». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос. мова. Док. 1., 10 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-8 Т.Г.Кезма. «Альгирбаль» (сто). Переклад твору М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 8 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-9 Т.Г.Кезма. Переклад уривку з твору (М.Нуайме) невстановленого.Рос. мова. Док. 1., 4 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-10 Т.Г.Кезма. «Єгипетські оповідання».Переклад оповідання М.Теймура з арабської мови, надрукований в журналі «Україна», № 15 стр. 24-25.Док. 1., 16 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-11 Т.Г.Кезма. Арабські прислів'я та приказки. Переклад з арабської мови.Рукопис.Рос. мова. Док. 1., 7 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-12 Коротка автобіографія Кезми Т.Г.Рукопис., 2 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-13 Щоденник Т.Г.Кезми.Рукопис., 7 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-14 Вірші Лермонтова М.Ю., Кольцова А.В., Вазова І., Філатова В.Ф. та виписки з щоденника Шевченка Т.Г. і книги Алтаєва О. та Ямщикова Л. «Чайковский в Москве», зроблені Кезмою Т.Г. Рукопис, машинопис., 1	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-15 Виписки деяких глав з книги «Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским» та історія стародавнього Сходу., 13 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-16 Оповідання Ю.Гундіча, переписані Кезмою Т.Г. Док.1., 12 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-17 Листи Хорзицькому В.С.Док.1., 1 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-18 Копії листів до Гундіча Ю., Новицького Ю., Попова О.В., Хорзицького В.С.Машинопис. Док.4., 9 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-19 Копії листів Державіна К., Кочубея Ю., Писаревського Л.,Реппо Я., Семенова Д. та виписки з листа Синіциної Є. Копії зроблені Кезмою. Машинопис. Рукопис. Док.6.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-20 Листи М.Нуайме. Копії., 5 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-21 Лист патріарха Антіохійського та всього Сходу Александра. Фотокопія. Док.1.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-22 Листівка родичів Кезми Т.Г. за підписом «Константин и Марьям» . Арабська мова.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-23 Листівка дьяка Ананія. Арабська мова.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
55-1-24 Метричний випис про народження Т.Г.Кезми. Нотаріальна копія.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno

55-1 Кезма Тауфік Гаврилович (1882-1958), український філолог-арабіст — Опис 1 Кезма Тауфік Гаврилович (1882-1958), український філолог-арабіст — Опис 1
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-1 Т.Г.Кезма. «Моя связь с Россией».Переклад книги М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос.мова. Док.1., 19 арк. Т.Г.Кезма. «Моя связь с Россией».Переклад книги М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос.мова. Док.1., 19 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-2 Т.Г.Кезма. Передмова до оповідань М.Нуайме.Машинопис з правками автора.Рос.мова. Док.1., 9 арк. Т.Г.Кезма. Передмова до оповідань М.Нуайме.Машинопис з правками автора.Рос.мова. Док.1., 9 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-3 Т.Г.Кезма. «Коробка спичек». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос.мова. Док. 1., 8 арк. Т.Г.Кезма. «Коробка спичек». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос.мова. Док. 1., 8 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-4 Т.Г.Кезма. «Ее Новый год». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос. мова. Док.1., 14 арк. Т.Г.Кезма. «Ее Новый год». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос. мова. Док.1., 14 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-5 Т.Г. Кезма. «Садык». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 11 арк. Т.Г. Кезма. «Садык». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 11 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-6 Т.Г.Кезма. «Знатные». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 10 арк. Т.Г.Кезма. «Знатные». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 10 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-7 Т.Г.Кезма. «Хвост осла». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос. мова. Док. 1., 10 арк. Т.Г.Кезма. «Хвост осла». Переклад оповідання М.Нуайме з арабської мови.Машинопис.Рос. мова. Док. 1., 10 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-8 Т.Г.Кезма. «Альгирбаль» (сто). Переклад твору М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 8 арк. Т.Г.Кезма. «Альгирбаль» (сто). Переклад твору М.Нуайме з арабської мови.Машинопис з правками перекладача.Рос. мова. Док. 1., 8 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-9 Т.Г.Кезма. Переклад уривку з твору (М.Нуайме) невстановленого.Рос. мова. Док. 1., 4 арк. Т.Г.Кезма. Переклад уривку з твору (М.Нуайме) невстановленого.Рос. мова. Док. 1., 4 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-10 Т.Г.Кезма. «Єгипетські оповідання».Переклад оповідання М.Теймура з арабської мови, надрукований в журналі «Україна», № 15 стр. 24-25.Док. 1., 16 арк. Т.Г.Кезма. «Єгипетські оповідання».Переклад оповідання М.Теймура з арабської мови, надрукований в журналі «Україна», № 15 стр. 24-25.Док. 1., 16 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-11 Т.Г.Кезма. Арабські прислів'я та приказки. Переклад з арабської мови.Рукопис.Рос. мова. Док. 1., 7 арк. Т.Г.Кезма. Арабські прислів'я та приказки. Переклад з арабської мови.Рукопис.Рос. мова. Док. 1., 7 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-12 Коротка автобіографія Кезми Т.Г.Рукопис., 2 арк. Коротка автобіографія Кезми Т.Г.Рукопис., 2 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-13 Щоденник Т.Г.Кезми.Рукопис., 7 арк. Щоденник Т.Г.Кезми.Рукопис., 7 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-14 Вірші Лермонтова М.Ю., Кольцова А.В., Вазова І., Філатова В.Ф. та виписки з щоденника Шевченка Т.Г. і книги Алтаєва О. та Ямщикова Л. «Чайковский в Москве», зроблені Кезмою Т.Г. Рукопис, машинопис., 1 Вірші Лермонтова М.Ю., Кольцова А.В., Вазова І., Філатова В.Ф. та виписки з щоденника Шевченка Т.Г. і книги Алтаєва О. та Ямщикова Л. «Чайковский в Москве», зроблені Кезмою Т.Г. Рукопис, машинопис., 1
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-15 Виписки деяких глав з книги «Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским» та історія стародавнього Сходу., 13 арк. Виписки деяких глав з книги «Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским» та історія стародавнього Сходу., 13 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-16 Оповідання Ю.Гундіча, переписані Кезмою Т.Г. Док.1., 12 арк. Оповідання Ю.Гундіча, переписані Кезмою Т.Г. Док.1., 12 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-17 Листи Хорзицькому В.С.Док.1., 1 арк. Листи Хорзицькому В.С.Док.1., 1 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-18 Копії листів до Гундіча Ю., Новицького Ю., Попова О.В., Хорзицького В.С.Машинопис. Док.4., 9 арк. Копії листів до Гундіча Ю., Новицького Ю., Попова О.В., Хорзицького В.С.Машинопис. Док.4., 9 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-19 Копії листів Державіна К., Кочубея Ю., Писаревського Л.,Реппо Я., Семенова Д. та виписки з листа Синіциної Є. Копії зроблені Кезмою. Машинопис. Рукопис. Док.6. Копії листів Державіна К., Кочубея Ю., Писаревського Л.,Реппо Я., Семенова Д. та виписки з листа Синіциної Є. Копії зроблені Кезмою. Машинопис. Рукопис. Док.6.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-20 Листи М.Нуайме. Копії., 5 арк. Листи М.Нуайме. Копії., 5 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-21 Лист патріарха Антіохійського та всього Сходу Александра. Фотокопія. Док.1. Лист патріарха Антіохійського та всього Сходу Александра. Фотокопія. Док.1.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-22 Листівка родичів Кезми Т.Г. за підписом «Константин и Марьям» . Арабська мова. Листівка родичів Кезми Т.Г. за підписом «Константин и Марьям» . Арабська мова.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-23 Листівка дьяка Ананія. Арабська мова. Листівка дьяка Ананія. Арабська мова.
Zatím nezkontrolováno
—
55-1-24 Метричний випис про народження Т.Г.Кезми. Нотаріальна копія. Метричний випис про народження Т.Г.Кезми. Нотаріальна копія.
Zatím nezkontrolováno
—

Otevřít vše ve Zdrojích (54)