Inventory 2 — Fund 806

Systém vygenerován: Automatizace kolekceÚložiště: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Časové rozmezí
569 Zdroje
0 Podkolekce
ЦДАМЛМ Úložiště

Zdroje

Zdroje
Signatura	Místo	Autor	Dokument	Rok	Stav
806-2-175 Боне, Шарль «Тріумфальний вступ до Марселя генерала Еспівана». Вірш. Переклад М. Тупайло з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-176 Браун, Стерлінг «Дужі люди», «Олд Лем». Вірші. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 6 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-177 Буль, П'єр «Загадковий святий». Оповідання. Переклад С. Пінчука з французької. Маш., 51 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-178 Дамдінсурен, Цейдійн «Музей Леніна». Вірш. Переклад Ю. Петренка з монгольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 5 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-179 Девіс, Френк Маршал «Етюди бавовняного півдня». Вірш. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 8 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-180 Джонсон, Фентон «Утома». Вірш. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 1 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-181 Добровольський, Станіслав Ришард «Біля брами Смольного». Вірш. Переклад В. Прищепи з польської.. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-182 Леурейро, Олехандро «Севастополь». Вірш. Переклад В. Лагоди з іспанської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-183 Лафоріт, Жан «Озеро мрій». Роман. Переклади Людмили та Павла Воробйових з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 284 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-184 Лем, Станіслав «Конгрес футурологів». Фантастичне оповідання. Переклад В. Шикана з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 23 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-185 Нгуєн, Шанг «Дівчина шукає тата». Оповідання. Переклад В. Корнієнка з в'єтнамської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 7 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-186 Новомеський, Лацо «Вилла «Тереза»». Уривки з поеми. Переклад О. Новицького зі словацької та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 41 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-187 Нягу, Фенуш «Ангел сповістив». Роман. Переклад І. Кушнірика з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 10, 333 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-188 Олдінгтон, Річард «Пост приречених». Оповідання. Переклад Є. Дутки з англійської. Маш., 18 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-189 Осенка, Януш «Альпінізм», «Пожежа». Гуморески. З книги «Хроніка однієї планети». Переклад Т. Максимової з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 9 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-190 Рінчен, Бямбин «Хто краде радість у людей…». Вірш. Переклад О. Новицького з монгольської. Маш., 1 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-191 Сендберг, Карл «Трава», «Дужі люди». Вірші. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 2 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-192 Содномдорж, Дамдінцоогійн «Дружба». Вірш. Переклад О. Новицького з монгольської. Маш., 3 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-193 Стоєв, Генго «Господинко». Оповідання. Переклад М. Павлюка з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 21 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-194 Тарва, Далантайн «Поема, знайдена на Піскарьовському кладовищі» (уривок). «Друг мій муляр». Вірш. Переклади О. Новицького та Л. Горлача з монгольської. Маш., 10 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-195 Твен, Марк «Як чесно заробив три долари». Оповідання. Переклад Е. Дутки з англійської. Маш. з ред. правкою., 8 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-196 Цедендорж, Мишігійн «Вірші, написані в небі і на землі», «Скарга закоханої». Вірші. Переклад О. Пархоменка та З. Петренка з монгольської. Маш., 4 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-197 Цеденжав, Церендоржійн «Що це? Це все». Вірш. Переклад В. Прищепа з монгольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 3 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-198 Ціммерінг, Макс «Ленінові». Вірш. Переклад М. Зісмана з німецької. Маш. Надр. в №7, 2 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-199 Ажнюк, Марія «Незнаний український «Гамлет»». Стаття про ненадрукований переклад Л. Гребінки твору Шекспіра «Гамлет». Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 11 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno

806-2-175 Боне, Шарль «Тріумфальний вступ до Марселя генерала Еспівана». Вірш. Переклад М. Тупайло з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк. Боне, Шарль «Тріумфальний вступ до Марселя генерала Еспівана». Вірш. Переклад М. Тупайло з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-176 Браун, Стерлінг «Дужі люди», «Олд Лем». Вірші. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 6 арк. Браун, Стерлінг «Дужі люди», «Олд Лем». Вірші. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 6 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-177 Буль, П'єр «Загадковий святий». Оповідання. Переклад С. Пінчука з французької. Маш., 51 арк. Буль, П'єр «Загадковий святий». Оповідання. Переклад С. Пінчука з французької. Маш., 51 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-178 Дамдінсурен, Цейдійн «Музей Леніна». Вірш. Переклад Ю. Петренка з монгольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 5 арк. Дамдінсурен, Цейдійн «Музей Леніна». Вірш. Переклад Ю. Петренка з монгольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 5 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-179 Девіс, Френк Маршал «Етюди бавовняного півдня». Вірш. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 8 арк. Девіс, Френк Маршал «Етюди бавовняного півдня». Вірш. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 8 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-180 Джонсон, Фентон «Утома». Вірш. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 1 арк. Джонсон, Фентон «Утома». Вірш. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 1 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-181 Добровольський, Станіслав Ришард «Біля брами Смольного». Вірш. Переклад В. Прищепи з польської.. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк. Добровольський, Станіслав Ришард «Біля брами Смольного». Вірш. Переклад В. Прищепи з польської.. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 1 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-182 Леурейро, Олехандро «Севастополь». Вірш. Переклад В. Лагоди з іспанської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк. Леурейро, Олехандро «Севастополь». Вірш. Переклад В. Лагоди з іспанської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-183 Лафоріт, Жан «Озеро мрій». Роман. Переклади Людмили та Павла Воробйових з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 284 арк. Лафоріт, Жан «Озеро мрій». Роман. Переклади Людмили та Павла Воробйових з французької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 284 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-184 Лем, Станіслав «Конгрес футурологів». Фантастичне оповідання. Переклад В. Шикана з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 23 арк. Лем, Станіслав «Конгрес футурологів». Фантастичне оповідання. Переклад В. Шикана з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 23 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-185 Нгуєн, Шанг «Дівчина шукає тата». Оповідання. Переклад В. Корнієнка з в'єтнамської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 7 арк. Нгуєн, Шанг «Дівчина шукає тата». Оповідання. Переклад В. Корнієнка з в'єтнамської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 7 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-186 Новомеський, Лацо «Вилла «Тереза»». Уривки з поеми. Переклад О. Новицького зі словацької та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 41 арк. Новомеський, Лацо «Вилла «Тереза»». Уривки з поеми. Переклад О. Новицького зі словацької та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 41 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-187 Нягу, Фенуш «Ангел сповістив». Роман. Переклад І. Кушнірика з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 10, 333 арк. Нягу, Фенуш «Ангел сповістив». Роман. Переклад І. Кушнірика з румунської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 10, 333 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-188 Олдінгтон, Річард «Пост приречених». Оповідання. Переклад Є. Дутки з англійської. Маш., 18 арк. Олдінгтон, Річард «Пост приречених». Оповідання. Переклад Є. Дутки з англійської. Маш., 18 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-189 Осенка, Януш «Альпінізм», «Пожежа». Гуморески. З книги «Хроніка однієї планети». Переклад Т. Максимової з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 9 арк. Осенка, Януш «Альпінізм», «Пожежа». Гуморески. З книги «Хроніка однієї планети». Переклад Т. Максимової з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 9 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-190 Рінчен, Бямбин «Хто краде радість у людей…». Вірш. Переклад О. Новицького з монгольської. Маш., 1 арк. Рінчен, Бямбин «Хто краде радість у людей…». Вірш. Переклад О. Новицького з монгольської. Маш., 1 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-191 Сендберг, Карл «Трава», «Дужі люди». Вірші. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 2 арк. Сендберг, Карл «Трава», «Дужі люди». Вірші. Переклад Г. Носкіна з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 2 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-192 Содномдорж, Дамдінцоогійн «Дружба». Вірш. Переклад О. Новицького з монгольської. Маш., 3 арк. Содномдорж, Дамдінцоогійн «Дружба». Вірш. Переклад О. Новицького з монгольської. Маш., 3 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-193 Стоєв, Генго «Господинко». Оповідання. Переклад М. Павлюка з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 21 арк. Стоєв, Генго «Господинко». Оповідання. Переклад М. Павлюка з болгарської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 21 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-194 Тарва, Далантайн «Поема, знайдена на Піскарьовському кладовищі» (уривок). «Друг мій муляр». Вірш. Переклади О. Новицького та Л. Горлача з монгольської. Маш., 10 арк. Тарва, Далантайн «Поема, знайдена на Піскарьовському кладовищі» (уривок). «Друг мій муляр». Вірш. Переклади О. Новицького та Л. Горлача з монгольської. Маш., 10 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-195 Твен, Марк «Як чесно заробив три долари». Оповідання. Переклад Е. Дутки з англійської. Маш. з ред. правкою., 8 арк. Твен, Марк «Як чесно заробив три долари». Оповідання. Переклад Е. Дутки з англійської. Маш. з ред. правкою., 8 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-196 Цедендорж, Мишігійн «Вірші, написані в небі і на землі», «Скарга закоханої». Вірші. Переклад О. Пархоменка та З. Петренка з монгольської. Маш., 4 арк. Цедендорж, Мишігійн «Вірші, написані в небі і на землі», «Скарга закоханої». Вірші. Переклад О. Пархоменка та З. Петренка з монгольської. Маш., 4 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-197 Цеденжав, Церендоржійн «Що це? Це все». Вірш. Переклад В. Прищепа з монгольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 3 арк. Цеденжав, Церендоржійн «Що це? Це все». Вірш. Переклад В. Прищепа з монгольської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 3 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-198 Ціммерінг, Макс «Ленінові». Вірш. Переклад М. Зісмана з німецької. Маш. Надр. в №7, 2 арк. Ціммерінг, Макс «Ленінові». Вірш. Переклад М. Зісмана з німецької. Маш. Надр. в №7, 2 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-199 Ажнюк, Марія «Незнаний український «Гамлет»». Стаття про ненадрукований переклад Л. Гребінки твору Шекспіра «Гамлет». Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 11 арк. Ажнюк, Марія «Незнаний український «Гамлет»». Стаття про ненадрукований переклад Л. Гребінки твору Шекспіра «Гамлет». Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 11 арк.
Zatím nezkontrolováno
—

Otevřít vše ve Zdrojích (569)