Inventory 2 — Fund 806

Systém vygenerován: Automatizace kolekceÚložiště: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Časové rozmezí
340 Zdroje
0 Podkolekce
ЦДАМЛМ Úložiště

Zdroje

Zdroje
Signatura	Místo	Autor	Dokument	Rok	Stav
806-2-255 Мікеш, Джордж «Як бути іноземцем». Оповідання. Переклади К. Сухенка та Н. Алової з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 50 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-256 Нету, Агуштіньо «Ніч», «Плач Африки», «Контракт» та ін. Вірші. Переклад Д. Шупти з португальської. Рукопис з ред. правкою. Надр. в №5, 7 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-257 З поезії корейського середньовіччі («Сичжо» та чанга»). Вірші Пак ін Но, Хван Іін І, Кім Гван Ук, Чхве Чхі Вон, У. Тхак, Сон Хок, Дружіна Лі Гака, Тен Чер, Лі Хван та невідомих авторів. Переклад О.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-259 Сенак, Жан «Світ – зоря мого народу». «Громадяни краси». Вірші. Переклад В. Ткаченка з французької. Рук., з ред. правкою. Надр. в №10, 2 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-261 Скала, Іван «Ранкова Одеса», «Дофтана», «Моя Іспанія» та ін. Вірші. Переклад П. Скунця з чеської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 15 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-262 Трейс, Віржінія «Громовержець». Оповідання. Переклади Г. Головньова та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 92 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-263 Ярош, Петер «Роса, куди не глянь». Оповідання. Переклад О. Лєнік зі словацької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 11 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-264 Васильєва, Ірина «Рабочая» тема в сегодняшнем американском романе». Нотатки. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 15 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-267 Вядро Ш. Я. «Павло Корчагін крокує по світу». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 16 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-268 Гайденко, Піама «Серен Кіркегор». Стаття про творчість датського письменника, філософа і теолога. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 13 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-269 Галинська, Ірина «Тридцяте видання «Дев'яти оповідань Селінджера». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 7 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-271 Гуць, Галина «Поетична палітра Уланда». Стаття до 185-річчя від дня народження німецького поета фольклориста вченого-германіста Людвіга Уланда. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 16 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-272 Заєць, Ганна «Леонід Первомайський…Чорний брід». Рецензія на твір Л. Первомайського «Чорний брід» польською мовою (Leonid Piervomajski «Coavny broad», W., Piw ., 1971). Маш. з ред. правкою. Надр. в	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-275 Кайн, Франц «Традиції австрійської літератури». Стаття. Переклад М. Москаленко з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 11 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-277 Козак, Ян «За соціалістичну літературу, за нову людину». (Доповідь на установчому з'їзді Спілки чеських письменників у травні 1972). Переклад С. Нікіташенка з чеської. Маш. Надр. в №1, 60 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-280 Матвійчук, Микола «З поетичної криниці братнього народу». Рецензія на дослідження Р. Ф. Кирчіва «Український фольклор у польській літературі / період романтизму). К., «Наукова думка», 1971. Маш. з р	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-282 Мусієнко, Оксана «Ляльки і люди». Стаття про політичний фільм на Заході. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 11 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-283 Нагірний, Маркіян «Сторінка історії». Рецензія на роман К. – Е. Францоза «За правду» в перекладі Л. Горлача і Б. Савченка. К., «Дніпро», 1972 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 13 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-284 Олексюк, Мирослав «Прогресивна українська емігрантська преса Канади 20 – 30-х роках». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 27 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-285 Павленко, Віолетта «Співець Ірландії». Нотатки про прозу Брендана Бієна. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 12 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-287 Поліщук, Марина «Париж Моріса Утрілло». Стаття про творчість французького художника. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 10 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-288 Салига, Тарас «Народнопоетичні зв'язки». Рецензія на монографію «Визвольний рух словян у народній пісенній творчості (XVII – XIX ст.). К., «Наукова думка», 1971 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-289 Тепліц, Криштоф Теодор «Про Збігнева Цибульського». Стаття. Переклад В. Лисенка з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 12 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-290 Ферміжьє, Андре «Після ювілею Пікассо». Стаття. Переклад М. Москаленка з французької. Маш. з ред. правкою. Ненадр., 6 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-292 Черних І. В. «Анна Зегерс как теоретик литературы и искусства». Стаття. Маш. Надр. в №5, 31 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno

806-2-255 Мікеш, Джордж «Як бути іноземцем». Оповідання. Переклади К. Сухенка та Н. Алової з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 50 арк. Мікеш, Джордж «Як бути іноземцем». Оповідання. Переклади К. Сухенка та Н. Алової з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 50 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-256 Нету, Агуштіньо «Ніч», «Плач Африки», «Контракт» та ін. Вірші. Переклад Д. Шупти з португальської. Рукопис з ред. правкою. Надр. в №5, 7 арк. Нету, Агуштіньо «Ніч», «Плач Африки», «Контракт» та ін. Вірші. Переклад Д. Шупти з португальської. Рукопис з ред. правкою. Надр. в №5, 7 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-257 З поезії корейського середньовіччі («Сичжо» та чанга»). Вірші Пак ін Но, Хван Іін І, Кім Гван Ук, Чхве Чхі Вон, У. Тхак, Сон Хок, Дружіна Лі Гака, Тен Чер, Лі Хван та невідомих авторів. Переклад О. З поезії корейського середньовіччі («Сичжо» та чанга»). Вірші Пак ін Но, Хван Іін І, Кім Гван Ук, Чхве Чхі Вон, У. Тхак, Сон Хок, Дружіна Лі Гака, Тен Чер, Лі Хван та невідомих авторів. Переклад О.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-259 Сенак, Жан «Світ – зоря мого народу». «Громадяни краси». Вірші. Переклад В. Ткаченка з французької. Рук., з ред. правкою. Надр. в №10, 2 арк. Сенак, Жан «Світ – зоря мого народу». «Громадяни краси». Вірші. Переклад В. Ткаченка з французької. Рук., з ред. правкою. Надр. в №10, 2 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-261 Скала, Іван «Ранкова Одеса», «Дофтана», «Моя Іспанія» та ін. Вірші. Переклад П. Скунця з чеської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 15 арк. Скала, Іван «Ранкова Одеса», «Дофтана», «Моя Іспанія» та ін. Вірші. Переклад П. Скунця з чеської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 15 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-262 Трейс, Віржінія «Громовержець». Оповідання. Переклади Г. Головньова та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 92 арк. Трейс, Віржінія «Громовержець». Оповідання. Переклади Г. Головньова та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 92 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-263 Ярош, Петер «Роса, куди не глянь». Оповідання. Переклад О. Лєнік зі словацької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 11 арк. Ярош, Петер «Роса, куди не глянь». Оповідання. Переклад О. Лєнік зі словацької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 11 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-264 Васильєва, Ірина «Рабочая» тема в сегодняшнем американском романе». Нотатки. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 15 арк. Васильєва, Ірина «Рабочая» тема в сегодняшнем американском романе». Нотатки. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 15 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-267 Вядро Ш. Я. «Павло Корчагін крокує по світу». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 16 арк. Вядро Ш. Я. «Павло Корчагін крокує по світу». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 16 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-268 Гайденко, Піама «Серен Кіркегор». Стаття про творчість датського письменника, філософа і теолога. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 13 арк. Гайденко, Піама «Серен Кіркегор». Стаття про творчість датського письменника, філософа і теолога. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 13 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-269 Галинська, Ірина «Тридцяте видання «Дев'яти оповідань Селінджера». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 7 арк. Галинська, Ірина «Тридцяте видання «Дев'яти оповідань Селінджера». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 7 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-271 Гуць, Галина «Поетична палітра Уланда». Стаття до 185-річчя від дня народження німецького поета фольклориста вченого-германіста Людвіга Уланда. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 16 арк. Гуць, Галина «Поетична палітра Уланда». Стаття до 185-річчя від дня народження німецького поета фольклориста вченого-германіста Людвіга Уланда. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 16 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-272 Заєць, Ганна «Леонід Первомайський…Чорний брід». Рецензія на твір Л. Первомайського «Чорний брід» польською мовою (Leonid Piervomajski «Coavny broad», W., Piw ., 1971). Маш. з ред. правкою. Надр. в Заєць, Ганна «Леонід Первомайський…Чорний брід». Рецензія на твір Л. Первомайського «Чорний брід» польською мовою (Leonid Piervomajski «Coavny broad», W., Piw ., 1971). Маш. з ред. правкою. Надр. в
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-275 Кайн, Франц «Традиції австрійської літератури». Стаття. Переклад М. Москаленко з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 11 арк. Кайн, Франц «Традиції австрійської літератури». Стаття. Переклад М. Москаленко з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 11 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-277 Козак, Ян «За соціалістичну літературу, за нову людину». (Доповідь на установчому з'їзді Спілки чеських письменників у травні 1972). Переклад С. Нікіташенка з чеської. Маш. Надр. в №1, 60 арк. Козак, Ян «За соціалістичну літературу, за нову людину». (Доповідь на установчому з'їзді Спілки чеських письменників у травні 1972). Переклад С. Нікіташенка з чеської. Маш. Надр. в №1, 60 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-280 Матвійчук, Микола «З поетичної криниці братнього народу». Рецензія на дослідження Р. Ф. Кирчіва «Український фольклор у польській літературі / період романтизму). К., «Наукова думка», 1971. Маш. з р Матвійчук, Микола «З поетичної криниці братнього народу». Рецензія на дослідження Р. Ф. Кирчіва «Український фольклор у польській літературі / період романтизму). К., «Наукова думка», 1971. Маш. з р
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-282 Мусієнко, Оксана «Ляльки і люди». Стаття про політичний фільм на Заході. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 11 арк. Мусієнко, Оксана «Ляльки і люди». Стаття про політичний фільм на Заході. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 11 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-283 Нагірний, Маркіян «Сторінка історії». Рецензія на роман К. – Е. Францоза «За правду» в перекладі Л. Горлача і Б. Савченка. К., «Дніпро», 1972 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 13 арк. Нагірний, Маркіян «Сторінка історії». Рецензія на роман К. – Е. Францоза «За правду» в перекладі Л. Горлача і Б. Савченка. К., «Дніпро», 1972 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 13 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-284 Олексюк, Мирослав «Прогресивна українська емігрантська преса Канади 20 – 30-х роках». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 27 арк. Олексюк, Мирослав «Прогресивна українська емігрантська преса Канади 20 – 30-х роках». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №6, 27 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-285 Павленко, Віолетта «Співець Ірландії». Нотатки про прозу Брендана Бієна. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 12 арк. Павленко, Віолетта «Співець Ірландії». Нотатки про прозу Брендана Бієна. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 12 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-287 Поліщук, Марина «Париж Моріса Утрілло». Стаття про творчість французького художника. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 10 арк. Поліщук, Марина «Париж Моріса Утрілло». Стаття про творчість французького художника. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 10 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-288 Салига, Тарас «Народнопоетичні зв'язки». Рецензія на монографію «Визвольний рух словян у народній пісенній творчості (XVII – XIX ст.). К., «Наукова думка», 1971 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8 Салига, Тарас «Народнопоетичні зв'язки». Рецензія на монографію «Визвольний рух словян у народній пісенній творчості (XVII – XIX ст.). К., «Наукова думка», 1971 р. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-289 Тепліц, Криштоф Теодор «Про Збігнева Цибульського». Стаття. Переклад В. Лисенка з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 12 арк. Тепліц, Криштоф Теодор «Про Збігнева Цибульського». Стаття. Переклад В. Лисенка з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 12 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-290 Ферміжьє, Андре «Після ювілею Пікассо». Стаття. Переклад М. Москаленка з французької. Маш. з ред. правкою. Ненадр., 6 арк. Ферміжьє, Андре «Після ювілею Пікассо». Стаття. Переклад М. Москаленка з французької. Маш. з ред. правкою. Ненадр., 6 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-292 Черних І. В. «Анна Зегерс как теоретик литературы и искусства». Стаття. Маш. Надр. в №5, 31 арк. Черних І. В. «Анна Зегерс как теоретик литературы и искусства». Стаття. Маш. Надр. в №5, 31 арк.
Zatím nezkontrolováno
—

Otevřít vše ve Zdrojích (340)