Inventory 1 — Fund 203

Systém vygenerován: Automatizace kolekceÚložiště: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

1960–1970 Časové rozmezí
69 Zdroje
0 Podkolekce
2 Úložiště

Zdroje

Zdroje
Signatura	Místo	Autor	Dokument	Rok	Stav
203-1 Андріанова-Гордієнко Надія Миколаївна (1921-1998), українська перекладачка — Опис 1	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-1 «Таємниця айстрової алеї» - новели Бреніке В., «Елексир преподобного отця Гоше» - новели Доде А. «Таємниця фінської берези» - новели Мейнка В., «Нобі» - повісті Ренна А., «Незакінченої новели» Цвейга	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-2 «Італійських казок»Горького О.М. з рос.мовою есперанто. Маш. завт. правкою., 4 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-3 «В полоні схематизму» і риторики», «Задум і виконання».Про творчість Донченка О.В. Автограф, маш. з авт. правкою., 26 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-4 «Видатний український драматург», «Іван Антонович Кочерга», «Незаслужено забута п'єса».Автограф, маш. з авт. правкою., 102 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-5 «Гарячі серця».Варіанти.Про особливості нарису як жанру літератури.Автограф., 22 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-6 «Доки проникатиме нанаші сцени халтура?», «За високий ідейно-художній рівень перекладів», «Майстерність перекладу», «Поговоримо про переклад п'єс дозволених до постави», «Ще раз про халтуру і ремісниц	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-7 «Іван Карпович Тобілевич /Карпенко-Карий/».Додається проспект книги«Іван Карпович Тобілевич./Літературний портрет/.Арк. №№ 15, 16.Автограф, маш., 16 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-8 «Йоганнес Бехер».Автограф., 30 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-9 «Нариси альманаху «Харків», «Оповідання чи нотатки з записної книжки?», «Проза в альмонахе «Харків», «Художественная проза в альманахе «Харків». Автограф, маш. з авт. правкою., 93 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-10 «Свіжі голоси».Про творчість молодих письменників Буковини і Закарпаття.Маш. з авт. правкою., 24 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-11 «Шляхи розвитку українського театру».Автограф, маш. з авт. правкою., 70 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-12 «Безстрашний солдат революції Ярослав Гашек». Автограф., 23 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-13 «Ще кілька уваг щодо проблеми «десятої музи»,«Нотатки про українськікінодубляжі».Автограф., 19 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-14 «Великий кобзар мовами народів світу»,«Маловідома сторінка шевченкіани», «Тарас Шевченко».Про переклади творів поета мовою есперанто.Автограф, маш. з авт. правкою., 31 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-15 «Міжнародна мова есперанто - мова миру і дружби» та ін. мовою есперанто.Автограф, маш. з авт. правкою., 24 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-16 «Василь Єрошенко»,«Легендарне життя»,«Людина з легенди»,«Людина з напівлегенди».Про творчість Єрошенка В.Я. Автограф, маш. з авт. правкою., 96 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-17 На повість Беляєва В.П. «Подоляне», романи Буряка Б.С. «Тарас Журба», Вергасова І. «Золотое поле», книгу Дуриліна С.М. «Творча єдність», п'єсу Минка В.П. «Не називаючи прізвищ», повісті Родичева М. «	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-18 На переклади українською мовою творів Балтера Б. і Токарєва В. «До побачення, хлопчики», Го Можо «Цюй Юань», Горького О.М. «На дні», Зегерс А. «Втрачені сини», Лвреньова Б.А. «Розлом», Островського О	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-19 На повісті Амосова М.М.«Велике серце», «Мысли и сердце», трилогію Бабляка В.С. «Вишневий сад», роман Івасюка М. «Червоні троянди», повісті Небилиці В. «У степу Бужацькому», Клименка П.П. «Жива легенда	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-20 Білецький А.О., Андріанова-Гордієнко Н.М.На роман Папаперікліса Н. «Гяур».Маш., 15 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-21 Редакційні висновки на переклад українською мовою творів Гарги Г. «Жінка з Пенджаба», Гравіни А. «Кордони, відкриті вітру», Грегора М. «Вулиця», Евріпіда «Медея», Золя Е. «Здобич», «Розгром», Лондона	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-22 Анотації на романи Апітца Б. «Голий серед вовків», Драйзера Т. «Сестра Керрі» у перекладі українською мовою. Варіанти.Автограф, маш. з авт. правкою., 44 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-23 Виступи на засіданнях Комісії художнього перекладу СПУ, на радіо та ін. про переклади в журн. «Всесвіт», творчість Йохо В.Автограф., 54 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
203-1-24 Післямова до роману Йохо В. «Пощади не буде». Варіанти.Автограф., 19 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno

203-1 Андріанова-Гордієнко Надія Миколаївна (1921-1998), українська перекладачка — Опис 1 Андріанова-Гордієнко Надія Миколаївна (1921-1998), українська перекладачка — Опис 1
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-1 «Таємниця айстрової алеї» - новели Бреніке В., «Елексир преподобного отця Гоше» - новели Доде А. «Таємниця фінської берези» - новели Мейнка В., «Нобі» - повісті Ренна А., «Незакінченої новели» Цвейга «Таємниця айстрової алеї» - новели Бреніке В., «Елексир преподобного отця Гоше» - новели Доде А. «Таємниця фінської берези» - новели Мейнка В., «Нобі» - повісті Ренна А., «Незакінченої новели» Цвейга
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-2 «Італійських казок»Горького О.М. з рос.мовою есперанто. Маш. завт. правкою., 4 арк. «Італійських казок»Горького О.М. з рос.мовою есперанто. Маш. завт. правкою., 4 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-3 «В полоні схематизму» і риторики», «Задум і виконання».Про творчість Донченка О.В. Автограф, маш. з авт. правкою., 26 арк. «В полоні схематизму» і риторики», «Задум і виконання».Про творчість Донченка О.В. Автограф, маш. з авт. правкою., 26 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-4 «Видатний український драматург», «Іван Антонович Кочерга», «Незаслужено забута п'єса».Автограф, маш. з авт. правкою., 102 арк. «Видатний український драматург», «Іван Антонович Кочерга», «Незаслужено забута п'єса».Автограф, маш. з авт. правкою., 102 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-5 «Гарячі серця».Варіанти.Про особливості нарису як жанру літератури.Автограф., 22 арк. «Гарячі серця».Варіанти.Про особливості нарису як жанру літератури.Автограф., 22 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-6 «Доки проникатиме нанаші сцени халтура?», «За високий ідейно-художній рівень перекладів», «Майстерність перекладу», «Поговоримо про переклад п'єс дозволених до постави», «Ще раз про халтуру і ремісниц «Доки проникатиме нанаші сцени халтура?», «За високий ідейно-художній рівень перекладів», «Майстерність перекладу», «Поговоримо про переклад п'єс дозволених до постави», «Ще раз про халтуру і ремісниц
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-7 «Іван Карпович Тобілевич /Карпенко-Карий/».Додається проспект книги«Іван Карпович Тобілевич./Літературний портрет/.Арк. №№ 15, 16.Автограф, маш., 16 арк. «Іван Карпович Тобілевич /Карпенко-Карий/».Додається проспект книги«Іван Карпович Тобілевич./Літературний портрет/.Арк. №№ 15, 16.Автограф, маш., 16 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-8 «Йоганнес Бехер».Автограф., 30 арк. «Йоганнес Бехер».Автограф., 30 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-9 «Нариси альманаху «Харків», «Оповідання чи нотатки з записної книжки?», «Проза в альмонахе «Харків», «Художественная проза в альманахе «Харків». Автограф, маш. з авт. правкою., 93 арк. «Нариси альманаху «Харків», «Оповідання чи нотатки з записної книжки?», «Проза в альмонахе «Харків», «Художественная проза в альманахе «Харків». Автограф, маш. з авт. правкою., 93 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-10 «Свіжі голоси».Про творчість молодих письменників Буковини і Закарпаття.Маш. з авт. правкою., 24 арк. «Свіжі голоси».Про творчість молодих письменників Буковини і Закарпаття.Маш. з авт. правкою., 24 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-11 «Шляхи розвитку українського театру».Автограф, маш. з авт. правкою., 70 арк. «Шляхи розвитку українського театру».Автограф, маш. з авт. правкою., 70 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-12 «Безстрашний солдат революції Ярослав Гашек». Автограф., 23 арк. «Безстрашний солдат революції Ярослав Гашек». Автограф., 23 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-13 «Ще кілька уваг щодо проблеми «десятої музи»,«Нотатки про українськікінодубляжі».Автограф., 19 арк. «Ще кілька уваг щодо проблеми «десятої музи»,«Нотатки про українськікінодубляжі».Автограф., 19 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-14 «Великий кобзар мовами народів світу»,«Маловідома сторінка шевченкіани», «Тарас Шевченко».Про переклади творів поета мовою есперанто.Автограф, маш. з авт. правкою., 31 арк. «Великий кобзар мовами народів світу»,«Маловідома сторінка шевченкіани», «Тарас Шевченко».Про переклади творів поета мовою есперанто.Автограф, маш. з авт. правкою., 31 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-15 «Міжнародна мова есперанто - мова миру і дружби» та ін. мовою есперанто.Автограф, маш. з авт. правкою., 24 арк. «Міжнародна мова есперанто - мова миру і дружби» та ін. мовою есперанто.Автограф, маш. з авт. правкою., 24 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-16 «Василь Єрошенко»,«Легендарне життя»,«Людина з легенди»,«Людина з напівлегенди».Про творчість Єрошенка В.Я. Автограф, маш. з авт. правкою., 96 арк. «Василь Єрошенко»,«Легендарне життя»,«Людина з легенди»,«Людина з напівлегенди».Про творчість Єрошенка В.Я. Автограф, маш. з авт. правкою., 96 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-17 На повість Беляєва В.П. «Подоляне», романи Буряка Б.С. «Тарас Журба», Вергасова І. «Золотое поле», книгу Дуриліна С.М. «Творча єдність», п'єсу Минка В.П. «Не називаючи прізвищ», повісті Родичева М. « На повість Беляєва В.П. «Подоляне», романи Буряка Б.С. «Тарас Журба», Вергасова І. «Золотое поле», книгу Дуриліна С.М. «Творча єдність», п'єсу Минка В.П. «Не називаючи прізвищ», повісті Родичева М. «
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-18 На переклади українською мовою творів Балтера Б. і Токарєва В. «До побачення, хлопчики», Го Можо «Цюй Юань», Горького О.М. «На дні», Зегерс А. «Втрачені сини», Лвреньова Б.А. «Розлом», Островського О На переклади українською мовою творів Балтера Б. і Токарєва В. «До побачення, хлопчики», Го Можо «Цюй Юань», Горького О.М. «На дні», Зегерс А. «Втрачені сини», Лвреньова Б.А. «Розлом», Островського О
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-19 На повісті Амосова М.М.«Велике серце», «Мысли и сердце», трилогію Бабляка В.С. «Вишневий сад», роман Івасюка М. «Червоні троянди», повісті Небилиці В. «У степу Бужацькому», Клименка П.П. «Жива легенда На повісті Амосова М.М.«Велике серце», «Мысли и сердце», трилогію Бабляка В.С. «Вишневий сад», роман Івасюка М. «Червоні троянди», повісті Небилиці В. «У степу Бужацькому», Клименка П.П. «Жива легенда
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-20 Білецький А.О., Андріанова-Гордієнко Н.М.На роман Папаперікліса Н. «Гяур».Маш., 15 арк. Білецький А.О., Андріанова-Гордієнко Н.М.На роман Папаперікліса Н. «Гяур».Маш., 15 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-21 Редакційні висновки на переклад українською мовою творів Гарги Г. «Жінка з Пенджаба», Гравіни А. «Кордони, відкриті вітру», Грегора М. «Вулиця», Евріпіда «Медея», Золя Е. «Здобич», «Розгром», Лондона Редакційні висновки на переклад українською мовою творів Гарги Г. «Жінка з Пенджаба», Гравіни А. «Кордони, відкриті вітру», Грегора М. «Вулиця», Евріпіда «Медея», Золя Е. «Здобич», «Розгром», Лондона
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-22 Анотації на романи Апітца Б. «Голий серед вовків», Драйзера Т. «Сестра Керрі» у перекладі українською мовою. Варіанти.Автограф, маш. з авт. правкою., 44 арк. Анотації на романи Апітца Б. «Голий серед вовків», Драйзера Т. «Сестра Керрі» у перекладі українською мовою. Варіанти.Автограф, маш. з авт. правкою., 44 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-23 Виступи на засіданнях Комісії художнього перекладу СПУ, на радіо та ін. про переклади в журн. «Всесвіт», творчість Йохо В.Автограф., 54 арк. Виступи на засіданнях Комісії художнього перекладу СПУ, на радіо та ін. про переклади в журн. «Всесвіт», творчість Йохо В.Автограф., 54 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
203-1-24 Післямова до роману Йохо В. «Пощади не буде». Варіанти.Автограф., 19 арк. Післямова до роману Йохо В. «Пощади не буде». Варіанти.Автограф., 19 арк.
Zatím nezkontrolováno
—

Otevřít vše ve Zdrojích (69)