Слідкуйте за останніми покращеннями OpenHeritage.
Версія 2.11.2 - вересень 2026
Читайте документи там, де розміщений текст
Переглядач документів тепер може показувати текстові області Page XML безпосередньо поверх сканованої сторінки. Виберіть уривок, щоб зосередитися на відповідній частині зображення та читати поруч його транскрипцію - так щільні архівні сторінки легше переглядати й перевіряти.
Зрозуміліші настанови щодо інформації про поховання
Українські сторінки поховань тепер ведуть до зрозумілих пояснень, чому інформація може бути публічною, і як за потреби подати звернення про виправлення, обмеження або вилучення.
Версія 2.11.1 - вересень 2026
Швидша підготовка пропозицій на Ярмарку
Під час підготовки пропозиції на Ярмарку тепер можна скопіювати наявну пропозицію як основу, змінити тип чернетки та керувати перекладеним вмістом за зрозумілішими вкладками мов. Так легше створити добре представлену пропозицію без повторення рутинної роботи.
Зрозуміліша доступність з першого погляду
Пропозиції Ярмарку тепер показують доступну кількість і кількість уже проданих одиниць, коли це доречно. Картки каталогу також плавніше пристосовуються до різних екранів, тож пропозиції легше порівнювати на будь-якому пристрої.
Пошук із корисними підказками
Оновлений глобальний пошук спрощує відбір результатів за типом запису, розширення пошуку за потреби та перегляд пов’язаних записів, коли вони доступні. Зрозуміліші результати й корисні наступні кроки полегшують дослідження, якщо точного збігу немає.
Версія 2.11.0 - серпень 2026
Ярмарок OpenHeritage вже доступний
Відкривайте цифрові матеріали для збереження спадщини, послуги та вибрані фізичні товари в одному публічному каталозі. Кожна пропозиція має окрему сторінку, якою зручно ділитися: із зображеннями, докладним описом, зрозумілою ціною у балах OpenHeritage та локалізованим переглядом для дослідників у різних країнах.
Зрозумілий шлях від вибору до отримання
Доступність відображається до оформлення замовлення, зокрема наявність і можливі обмеження для однієї людини. Після цього зручна стрічка замовлення зберігає разом оновлення виконання, відомості про отримання та наступні кроки. Схвалені учасники також мають окремі простори для керування пропозиціями й роботою.
Точніший пошук
Пошук тепер зберігає навмисні пробіли у запиті, щоб точніше відтворювати те, що ви шукаєте.
Зрозуміліші сторінки для відсутніх адрес
Дружніші сторінки для відсутніх адрес допомагають повернутися до корисних шляхів дослідження.
Оберіть вигляд OpenHeritage
Тепер можна обрати класичну тему або тему Modern Civic для OpenHeritage.
Версія 2.10.7 — серпень 2026
Персональні API-токени для ваших інтеграцій
Авторизовані користувачі тепер можуть створювати, переглядати й відкликати персональні API-токени у своєму профілі. Виберіть потрібний для інтеграції доступ і скористайтеся пов’язаною документацією API для початку роботи.
Читайте вміст джерел бажаною мовою
Описи джерел тепер надають пріоритет налаштуванням мови сайту та браузера. Коли переклади доступні, перемикайтеся між ними за допомогою вкладок мов або компактного вибору на малих екранах.
Нова можливість для ДНК-досліджень
Український довідник з ДНК тепер містить посилання на MyHeritage для тих, хто хоче дослідити можливості ДНК-генеалогії.
Версія 2.10.6 — серпень 2026
Продовжуйте пов’язування Karma після реєстрації
Якщо пов’язування Karma приводить вас до входу або реєстрації, OpenHeritage тепер повертає на сторінку Karma та зберігає одноразовий код зв’язування. Ви можете продовжити пов’язування облікових записів без початку спочатку.
Версія 2.10.5 — серпень 2026
Прозорі правила впливу Karma
Сторінка Karma тепер показує активну політику впливу OpenHeritage, зокрема типи внесків і одиниці впливу, що наразі визнаються. Це чіткіше пояснює, як оцінюються різні підтверджені внески перед передаванням їхнього сукупного впливу до Karma.
Краще виявлення публічних записів спадщини
Публічні поховання, колекції та профілі учасників тепер мають ширше локалізоване покриття карти сайту, що допомагає знаходити опубліковані записи спадщини через пошукові системи.
Зрозуміліший зворотний зв’язок при вході за паролем
Вхід за паролем тепер надає корисніші локалізовані повідомлення про поширені проблеми з обліковими даними, тож легше зрозуміти наступний крок.
Версія 2.10.4 — серпень 2026
Визнання Karma за підтверджені внески
Пов’яжіть обліковий запис OpenHeritage з Karma, щоб отримувати накопичуване визнання за відповідні перевірені внески. Нова сторінка Karma дозволяє пов’язати облікові записи, стежити за синхронізацією та переглядати визнані роботи, зокрема підтверджені попередні внески після пов’язання.
Більше балів за внески
Бали OpenHeritage тепер також нараховуються за підтверджені джерела, документи джерел та історичні фотографії. Доступні правила винагород і ваша історія залишаються видимими на сторінці «Бали».
Надійніше впорядкування документів
Документи тепер послідовно впорядковуються за датою створення, зокрема старі записи, тож перегляди за датою стали надійнішими.
Краще визначення та вибір мови
Якщо збереженого вибору немає, OpenHeritage тепер краще враховує підтримувані мовні налаштування браузера. Вибір мови також став зрозумілішим і надійнішим після завантаження сторінки.
Доступніші форми входу та внесків
Повідомлення входу й реєстрації, елементи погодження з умовами, вибір кладовища та стан завантаження тепер мають чіткіші підписи й оголошення для користувачів клавіатури та допоміжних технологій.
Версія 2.10.3 — серпень 2026
Відкривайте архівні посилання в Duck Inspector
Сумісні архівні посилання у перегляді джерел і записів документів тепер мають пряме посилання на Duck Archive Inspector, тож продовжити пошук у зовнішньому архівному пошуку можна швидше.
Зручніший вибір мови
Меню вибору мови тепер використовує однакові прапори країн для всіх підтримуваних локалей, тому поточну мову й доступні варіанти легше швидко переглянути.
Версія 2.10.2 — серпень 2026
Бали та винагороди для учасників
Нова сторінка «Бали» допомагає авторизованим учасникам відстежувати свій баланс та історію винагород. Бали нараховуються за відповідні внески, зокрема нові поховання, дослідження, транскрибування й перевірку, а доступні правила чітко показано на сторінці.
Досліджуйте історичні місця на карті
Нова карта історичних місць дає змогу переглядати каталог місць за доступними роками, вибрати місце безпосередньо на карті та відкрити його деталі для подальшого дослідження.
Зрозуміліший історичний контекст на карті
Карти тепер добирають геометрію, що найкраще відповідає вибраному періоду, розрізняючи розташування місця та його історичні межі, коли ці відомості доступні.
Точніше зіставлення місць
Пошук місць тепер надає пріоритет точним збігам із відомими ідентифікаторами авторитетних джерел і надійніше працює з великими результатами, тож знайти потрібне місце в каталозі легше.
Інтерактивний попередній перегляд розташування поховання
Інформаційні панелі поховань тепер показують інтерактивний попередній перегляд карти, коли доступні координати, надаючи географічний контекст до відкриття повної карти.
Зрозуміліше створення облікового запису через соціальні мережі
Коли вхід через Google або Telegram потребує створення облікового запису, спеціальний діалог тепер чітко пояснює наступний крок замість загального повідомлення про помилку.
Версія 2.10.1 — серпень 2026
Історія змін і відновлення джерел
Авторизовані учасники тепер можуть відкрити історію версій джерела, порівняти вибрану версію з попередньою або поточною та, якщо це дозволяє роль, відновити підтверджену попередню версію.
Пошук джерел за готовністю даних про місце
Сторінка «Джерела» дозволяє фільтрувати записи за назвою місця, координатами, пов’язаним місцем у каталозі або відсутністю даних про місце. Прості значки стану швидко показують найповніші доступні відомості про місце для кожного джерела.
Багатші відомості про мови та походження джерел
Редагування й імпорт джерел тепер зберігають мови, представлені в матеріалах, і додаткові відомості про походження, зокрема первісну дату та метадані джерела. Це робить описи зрозумілішими для багатомовних джерел або матеріалів, що потребують історичного контексту.
Об’єднання дублікатів місць із перевіркою
Редактори місць можуть об’єднати два відповідні місця з каталогу через діалог перевірки, обрати дані, які залишаться, і розв’язати конфлікти перед підтвердженням. Пов’язані посилання на джерела зберігаються під час упорядкування каталогу.
Версія 2.10.0 — серпень 2026
Завантаження каталогу місць
Сторінка «Місця» тепер дозволяє експортувати публічний каталог у CSV, щоб було простіше використовувати назви місць, типи, координати та зовнішні посилання у дослідженнях або локальному аналізі.
Точніший перегляд місць
Переглядайте місця за структурованим локалізованим каталогом типів і фільтруйте місця без координат, кореневі або ізольовані місця. Активні фільтри зберігаються в посиланні на сторінку, тому вибраний перегляд легше повторно відкрити або поширити.
Багатший історичний контекст місць
Сторінки місць тепер показують безпосередньо пов’язані місця у зрозумілішій таблиці з типом зв’язку та часовим періодом. Якщо доступно кілька геометрій, на карті можна вибрати відповідний історичний період і порівняти, як місце було представлене з часом.
Краще публічне виявлення місць
Публічні сторінки місць тепер мають окремі метадані для пошуку та автоматично додаються до мапи сайту в міру зростання каталогу, що допомагає дослідникам знаходити окремі локації через вебпошук.
Ще десять мов інтерфейсу
OpenHeritage тепер доступний французькою, румунською, італійською, іспанською, чеською, казахською, турецькою, угорською, словацькою та грузинською мовами. Перемикач мов, локалізовані маршрути й метадані пошуку підтримують ці мови на всій платформі.
Локалізовані умови користування
Умови користування тепер відображаються безпосередньо вибраною мовою інтерфейсу, зокрема під час реєстрації, що робить створення облікового запису зрозумілішим і послідовнішим.
Зрозуміліший контекст джерел для внесків про місця
Під час створення або редагування місця можна вказати контекст його джерела в окремому розділі: ідентифікатори набору даних і запису, цитату й посилання, рівень упевненості, посилання на твердження та часову основу. Це полегшує подальшу перевірку відомостей про місце.
Версія 2.9.14 — серпень 2026
Календар охоплення джерел (ранній доступ)
Календар охоплення джерел у ранньому доступі тепер дозволяє експортувати поточний перегляд у CSV. Завантажуйте записи за вибрані роки, усі відповідні роки з датуванням або групу з відкритими межами чи без датування, зберігаючи вибрані місця, локації та дослідницькі фільтри.
Точніші фільтри доступності
Фільтри класифікацій тепер показують лише значення, представлені у відповідних джерелах, зокрема доречні некласифіковані записи. Картки результатів показують їхні класифікації, а підсумки за роками надійніше відображають джерела, які можна відкрити.
Швидший пошук місць
Пошук місця в каталозі тепер підтримує частковий збіг назви, тож вибрати місце перед переглядом його джерел за датами стало простіше.
Корисніші відомості про джерела на карті
Коли кілька джерел мають одну точку на карті, їхні згруповані відомості тепер містять доступні роки охоплення, що спрощує порівняння на карті.
Версія 2.9.13 — серпень 2026
Календар охоплення джерел (ранній доступ)
Новий календар охоплення джерел у ранньому доступі допомагає дослідникам побачити, які архівні та генеалогічні матеріали існують для кожної місцевості й року. Вибирайте кілька місць із каталогу або OpenStreetMap, переглядайте кількість джерел за роками, позначайте один чи кілька років і досліджуйте записи з визначеними датами, відкритими часовими межами або без датування.
Дослідницькі фільтри та перевірка збігів
Охоплення можна фільтрувати за типом запису й життєвою подією, а біля результатів за роками показується точність датування. Джерела, безпосередньо пов’язані з місцем у каталозі, відокремлено від можливих збігів за непов’язаними назвами чи координатами, щоб сумнівні результати було легше перевірити без втрати потенційно корисних матеріалів.
Історичні карти поруч із доступністю джерел
Вибрані місця залишаються видимими на сучасній карті, а для позначеного року можна додати відповідну геоприв’язану історичну карту. Якщо аркуша за точний рік немає, показується найближча доступна карта з вибором аркуша, налаштуванням прозорості, припасуванням і переходом до повного порівняння.
Краща класифікація джерел і прив’язка місць
Редагування та імпорт джерел тепер підтримують структуровану класифікацію за типами записів і життєвими подіями. Місця охоплення можна пов’язувати з каталогом, вибирати з найближчих пропозицій після позначення точки на карті або зберігати з назвою й координатами для подальшої перевірки; сторінки джерел і місць ведуть безпосередньо до календаря охоплення.
Надійніший перегляд джерел і карти
Зведення джерел із пов’язаними документами тепер завантажуються ефективніше й послідовно показують найновіші видимі документи кожного джерела. Позначки досліджень відкривають правильні відомості про місце, а оновлення кладовищ та пов’язаних даних на карті відображаються надійніше.
Плавніший запуск сторінок для авторизованих користувачів
Сторінки тепер раніше розпізнають поточний обліковий запис під час першого відображення й зберігають цей стан після запуску інтерактивного інтерфейсу, зменшуючи тимчасову появу гостьових елементів і зайві оновлення.
Версія 2.9.12 — серпень 2026
Швидша об’єднана карта спадщини
Головну карту перебудовано для перегляду джерел, місць досліджень, кладовищ і репозиторіїв як окремих шарів. Вона завантажує записи для видимої області, об’єднує щільні результати в кластери й показує більше деталей під час наближення, зберігаючи швидкодію великих колекцій на сучасній, супутниковій та історичній основах.
Фільтри джерел і докладніші позначки
Джерела на карті тепер можна фільтрувати за типом матеріалу, одним або кількома авторами та діапазоном років. Панелі позначок показують зрозуміліші локалізовані відомості й посилання на повний запис, а з профілю автора можна відкрити пов’язані джерела безпосередньо на карті.
Надійніші посилання на перегляди карт
Посилання на головну карту, карту кладовищ, карту фотографій і порівняння історичних карт тепер надійніше зберігають потрібну позицію, масштаб, основу, шари та підтримувані фільтри. Під час відкриття або переміщення карти її початковий стан у посиланні більше не замінюється без потреби й не спричиняє повторних оновлень.
Плавніший перегляд каталогу авторів
Каталог авторів тепер виправляє некоректні або застарілі параметри сторінок і синхронізує видиму сторінку з адресою. Поширені чи відредаговані посилання на список авторів передбачувано відновлюються замість відкриття порожньої або недійсної сторінки.
Актуальніші результати на карті
Шари карти тепер узгодженіше оновлюються після зміни або видалення пов’язаних джерел, досліджень, репозиторіїв чи кладовищ, зменшуючи кількість застарілих позначок і пропущених змін.
Версія 2.9.11 — серпень 2026
Автори та профілі творців
Новий розділ «Автори» об’єднує людей і організації, відповідальних за створення історичних матеріалів. Шукайте за іменами й псевдонімами та переглядайте профілі з багатомовними іменами, біографіями, датами життя або діяльності, зовнішніми посиланнями й пов’язаними публічними джерелами, картами та фотографіями.
Структуроване авторство матеріалів
Джерела, історичні карти й фотоматеріали тепер можуть посилатися на багаторазово використовувані записи авторів із конкретними ролями, як-от автор, редактор, перекладач, картограф або фотограф. Упорядковані відомості про авторство залишаються пов’язаними з профілями, а дубльовані профілі можна об’єднати без втрати зв’язків із матеріалами.
Простіший пошук і внесок
Глобальний пошук тепер охоплює авторів, а списки джерел, карт і фотографій можна фільтрувати за одним або кількома творцями. Авторизовані користувачі можуть створювати й редагувати профілі авторів, додавати відомості про авторство під час редагування чи завантаження та звіряти імпортовані імена з наявними профілями перед зіставленням або створенням запису.
Зрозуміліший перегляд джерельних документів
Джерельні документи тепер мають чистіше адаптивне компонування, яке зберігає видимими корисні метадані та батьківське джерело й не показує порожніх розділів. Відомості про авторство на рівні джерела більше не подаються як авторство окремого документа.
Версія 2.9.10 — серпень 2026
Попередження про дублікати карт
Під час завантаження карт система тепер виявляє точні копії та візуально дуже схожі зображення до створення дубльованого запису. Автори можуть переглянути наявну карту й продовжити лише тоді, коли ще одна копія справді потрібна.
Надійніша перевірка якості геоприв’язки
Якість опорних точок тепер узгоджено перевіряється під час редагування та обробки. Суперечливу точку чітко позначено, її можна одразу відкрити для виправлення або видалення; некоректні координати відхиляються, а після помилки обробки автор отримує зрозумілий перехід назад до редактора.
Надійніше відображення зображень документів
Зображення документів зі складнішими варіантами кодування JPEG або HEIF тепер надійніше перетворюються на попередній перегляд. Для великих зображень сторін також відображаються зрозуміліші повідомлення, якщо файл пошкоджено або його неможливо показати.
Розширений публічний доступ для сумісних ШІ-клієнтів
Сумісні ШІ-клієнти тепер можуть після пошуку безпосередньо відкривати публічні меморіали, кладовища, джерела, колекції, документи, сторінки та доступні публічні зображення. Це надає повніший контекст у режимі лише для читання, ніж самі результати пошуку.
Актуальніші файли карт
Публічні зображення карт і файли експорту тепер надійніше оновлюються після змін, водночас зберігаючи переваги кешування для швидкодії. Це зменшує ймовірність перегляду або завантаження застарілого файла.
Версія 2.9.9 — серпень 2026
Інтерактивна координатна прив’язка карт
Власники карт тепер можуть створювати або поліпшувати географічну прив’язку безпосередньо в браузері. Позначайте однакові об’єкти на скані та сучасній, супутниковій або історичній опорній мапі, переглядайте накладку наживо, змінюйте прозорість і зберігайте результат.
Підказки щодо якості опорних точок
Робочий простір показує охоплення, розподіл точок, похибки та можливі викиди. Він допомагає розмістити точки рівномірніше й показує, коли координатна прив’язка готова до збереження.
Швидший деталізований перегляд накладки
Підготовка скану карти тепер починається одразу після відкриття робочого простору, тому накладка зазвичай готова ще до переходу в цей режим. Якщо обробка триває довше, відображається зрозумілий індикатор завантаження, а спеціальна обробка карт зберігає дрібні підписи, умовні позначення та лінії з максимально практичною деталізацією без зайвого передавання даних.
Точніше редагування карт
Автори можуть окреслити корисну друковану ділянку карти, а робочий простір порадить найдоречніше перетворення для наявних опорних точок. Клавіатурні команди дають змогу швидше скасувати зміну, видалити вибрану точку, припинити поточну дію або тимчасово приховати скан для перевірки опорної карти.
Завантаження історичних карт у форматі GeoTIFF
Готові геоприв’язані карти тепер можна завантажити зі сторінки карти як хмарно-оптимізований GeoTIFF у проєкції EPSG:3857. Файл відкривається безпосередньо в ГІС, а для експорту використовується вже оброблена накладка без додаткового перетворення.
Надійніші скани та посилання на меморіали
Створення попереднього перегляду тепер надійніше працює зі складнішими варіантами кодування зображень. Посилання зі статистики прізвищ на кладовищі також ігнорують порожні значення та випадкові пробіли, запобігаючи хибним або непрацюючим пошукам меморіалів.
Версія 2.9.8 — липень 2026
Гнучкіше порівняння історичних карт
Порівняння історичних карт тепер має режим паралельного перегляду поруч із режимами накладання та шторки. Додаткова центральна мітка допомагає вирівнювати обидві карти під час детального дослідження змін.
Надійніше завантаження великих карт
Великі зображення карт і файли координатної прив’язки тепер завантажуються частинами, з відображенням прогресу та автоматичними повторними спробами. Це робить додавання карт надійнішим за повільного або нестабільного з’єднання, а зрозумілі локалізовані повідомлення допомагають, якщо виникне проблема.
Плавніші повторні перегляди та поширення
Плитки для порівняння карт ефективніше зберігаються для швидшого повторного відкриття. У спільних посиланнях також прибираються тимчасові параметри навігації, тож вони чистіші й одразу відкривають потрібний перегляд.
Версія 2.9.7 — липень 2026
Історичні карти
В OpenHeritage з’явився окремий розділ історичних карт: шукайте картографічні аркуші за текстом, датою, видимістю чи власником, переглядайте каталогові відомості та діліться публічними записами карт із посиланнями на джерела й атрибуцією.
Порівняння минулого і сучасності
Геоприв’язані карти можна порівнювати із сучасними або історичними базовими картами в режимі накладання чи шторки. Змінюйте прозорість накладки або перетягуйте роздільник, щоб досліджувати зміни місцевостей і ландшафтів.
Додавання та керування картами
Авторизовані користувачі можуть додавати й редагувати записи карт із багатомовними назвами та описами, датами, посиланнями на джерела, рівнем видимості, зображенням і координатною прив’язкою. Статус обробки показує, коли порівняння готове.
Версія 2.9.6 — липень 2026
Розумніші підказки місць народження та смерті
Поля місця народження та смерті в редакторі особи меморіалу тепер підтримують автодоповнення. Підказки поєднують часто вживані місця з наявних даних меморіалів із локалізованими результатами OpenStreetMap, прибирають дублікати й водночас дозволяють ввести власне значення.
Редагування метаданих сторінок документів
Власники документів та авторизовані редактори тепер можуть додавати й редагувати багатомовні назви, описи у звичайному тексті або Markdown і довідкові посилання для окремих сторінок документів. Локалізований редактор показує зрозуміліший зворотний зв’язок і зберігає структуровані зв’язки з пов’язаними записами.
Підтримка RAR-архівів у Telegram
Імпорт через Telegram тепер приймає підтримувані RAR-архіви на додачу до ZIP. Великі імпорти обробляються надійніше, а локалізований підсумок зрозуміліше пояснює випадки, коли вміст неможливо опрацювати.
Стійкіші великі завантаження
Великі завантаження документів джерел тепер надійніше відновлюються після переривання під час завершення, зменшуючи потребу повторно завантажувати той самий файл.
Прямі посилання в результатах MCP-пошуку
Результати публічного MCP-пошуку тепер містять канонічні посилання OpenHeritage для підтримуваних записів. Сумісні агенти можуть відкрити відповідну публічну сторінку безпосередньо з результату пошуку.
Послідовніший доступ і обробка помилок
Обробка доступу та помилок API стала послідовнішою по всій платформі. Користувачі отримують зрозуміліші повідомлення, коли запит неможливо виконати, а можливості діагностики для підтримки також покращено.
Загальноплатформне керування доступністю завантажень
Оператори платформи тепер можуть призупиняти завантаження файлів незалежно від повного режиму «лише читання». Користувачі отримують чітке локалізоване повідомлення, коли завантаження тимчасово недоступні.
Стабільніший перегляд зображень і файлів
Перегляд зображень і файлів тепер надійніше працює під час швидкої навігації та раннього закриття, зменшуючи кількість помилок під час переходів між сторінками.
Швидше завантаження сторінок і плавніша навігація
Інтерфейс тепер завантажує менші оптимізовані файли, повторно використовує дані, отримані під час початкового формування сторінки, та підвантажує ресурси карт і форматованого тексту лише за потреби. Це зменшує навантаження під час запуску, кількість повторних запитів і час очікування під час переходів між підтримуваними публічними сторінками.
Швидший перегляд меморіалів і статей
Списки меморіалів тепер отримують компактні сторінкові результати замість повних записів, зменшуючи обсяг переданих даних і навантаження на відображення без змін у пошуку, фільтруванні та сортуванні. Каталог статей кешується та використовується повторно, тож навігація статтями стала швидшою й послідовнішою.
Зручніші панелі інструментів на всіх екранах
Елементи пошуку, фільтрування, вибору стовпців і дій тепер краще переносяться та групуються на сторінках колекцій, місць, джерел, документів джерел, керування джерелами й статистики прізвищ на кладовищах. На широких екранах робочий простір залишається компактним, а на телефонах і планшетах усі елементи керування залишаються доступними.
Підтримка зображень JPEG XL
Зображення JPEG XL (.jxl) тепер можна завантажувати для фотографій меморіалів, фотоактивів, сторінок документів джерел та імпорту через Telegram. OpenHeritage коректно розпізнає цей формат і створює варіанти, потрібні для перегляду й редагування.
Надійніший імпорт через Telegram
Імпорт через Telegram тепер автоматично повторює отримання файлу після тимчасових збоїв. Це допомагає великим або нестабільним передаванням завершуватися надійніше, а якщо файл не вдається підготувати, користувачі отримують зрозумілий зворотний зв’язок.
Надійніші автоматичні колекції
Автоматичні колекції тепер надійніше обробляють одночасні оновлення, запобігаючи дублюванню згенерованих колекцій і зберігаючи послідовну організацію імпортованих матеріалів.
Покращення операційної надійності
Обробку резервних копій і рекомендації з моніторингу бази даних покращено для підтримки тривалих операцій і зрозумілішої діагностики стану платформи.
Версія 2.9.5 — липень 2026
Області приватності на фотографіях меморіалів
Власники меморіалів та авторизовані редактори тепер можуть захищати людей на фотографіях меморіалів, малюючи області приватності або автоматично виявляючи обличчя. Області можна переміщувати, змінювати їхній розмір чи видаляти за допомогою миші, дотику та клавіатури, а потім застосовувати до них непрозору маску або сильне розмиття. Редактор, статус захищеного зображення та процес перевірки локалізовано всіма підтримуваними мовами.
Надійніші варіанти захищених зображень
Обробка зображень тепер зберігає стабільні оригінали та мініатюри з метаданими рендерингу, що враховують області приватності. Застарілі похідні зображення виявляються й створюються повторно після зміни налаштувань захисту, варіанти нестандартного розміру залишаються тимчасовими, а непотрібні версії очищуються, що стримує зростання сховища та запобігає показу неактуальних зображень.
Суворіша перевірка імпорту меморіалів
Під час імпорту меморіалів тепер ретельніше перевіряються імена людей, примітки, зовнішні посилання, значення типів дат, неповні дати та кінцеві значення діапазонів дат. Некоректні записи відхиляються раніше, кількість знайдених меморіалів підраховується точніше, а перевірка фільтра користувача й повідомлення про помилки імпорту стали зрозумілішими.
Коректний Markdown в описах колекцій
Описи пов’язаних колекцій на сторінках деталей джерел тепер зберігають свій формат. Markdown-описи відображаються з належним форматуванням, а звичайний текст зберігає переноси рядків замість показу необробленої Markdown-розмітки.
Безпечніше опрацювання позначених меморіалів
Обробник подій позначення меморіалів тепер зареєстровано коректно. Коли меморіал позначають, пов’язані з ним незавершені завдання транскрибування та перевірки скасовуються, щоб волонтери не працювали з вмістом, який очікує модерації.
Надійніша публікація та очищення sitemap
Публікація sitemap тепер підтримує безпечніше поступове оновлення, збереження історії публікацій і контрольоване очищення застарілих sitemap-файлів в об’єктному сховищі. Нові індекси каталогу та перевірки узгодженості допомагають зберігати активні дані доступними під час видалення старих публікацій і непов’язаних артефактів.
Обслуговування бази даних і залежностей
Створення індексів MongoDB об’єднано, щоб уникнути зайвої роботи та додати індекси для оновленого каталогу sitemap. Також оновлено основні залежності API, обробки зображень, машинного навчання та застосунків.
Версія 2.9.4 — липень 2026
Вбудоване читання документів джерел
На сторінках джерел тепер можна переглядати файли та сторінки документів безпосередньо у вбудованому переглядачі. Новий інтерфейс містить сітку сторінок, навігацію з клавіатури, поступове завантаження сторінок, масштабування та скидання масштабу, повноекранний режим і підтвердження перед завантаженням великих файлів.
Надійніший імпорт меморіалів із CSV
Імпорт меморіалів із CSV тепер надійніше обробляє поля в лапках і багаторядкові значення, повідомляє точні помилки рядків і стовпців та показує зрозуміліші відповіді операцій пошуку й імпорту. Також покращено автоматичне й ручне зіставлення стовпців, перевірку неповних генеалогічних дат, перегляд неоднозначних збігів меморіалів, скасування операцій та керування їхнім станом.
Окрема локалізована сторінка контактів
Нова сторінка контактів показує налаштовані публічні способи зв’язку та форму зворотного зв’язку всіма підтримуваними мовами, а також має локалізовану навігацію й SEO-метадані. Застарілу сторінку «Як це працює» прибрано на користь точніших сторінок допомоги та контактів.
Контекстні відеоінструкції
Посилання на відповідні україномовні відеоінструкції тепер доступні безпосередньо на головній сторінці, а також на сторінках Gramps Web і досліджень, тому практичну допомогу легше знайти саме там, де вона потрібна.
Багатомовний доступ для AI-агентів
Нова локалізована сторінка для AI-агентів пояснює роботу публічного MCP-сервера OpenHeritage, доступні інструменти пошуку, переносні Agent Skills, машинозчитувані документи виявлення, приклади запитів і правила відповідального використання. Маршрути сторінок для агентів і контактів також додано до sitemap, а публічний MCP transport став stateless для надійнішої обробки незалежних пошукових запитів.
Markdown-відповіді для сумісних клієнтів
Сумісні клієнти тепер можуть запитувати публічні сторінки у форматі text/markdown. OpenHeritage перетворює HTML-відповіді на чистіший Markdown, повідомляє кількість токенів до і після перетворення та публікує сигнали використання вмісту, щоб AI-агентам та іншим автоматизованим клієнтам було легше відповідально обробляти сторінки.
Зручніше поширення ключових сторінок
Компактні елементи копіювання посилання, системного поширення та створення QR-коду тепер доступні на сторінках цвинтарів, колекцій, джерел і документів. Їх адаптивне розташування також покращено для вузьких екранів.
Безпечніші багатомовні описи джерел
Під час створення та оновлення джерел тепер відхиляються дублікати мов опису, що запобігає збереженню неоднозначних локалізованих метаданих.
Обслуговування локалізації, маршрутів і залежностей
Застарілі локалізації та sitemap-записи сторінки «Як це працює» видалено, маршрути підтримуваних мов узгоджено з актуальними сторінками, а пакети застосунків оновлено в усіх основних компонентах платформи.
Версія 2.9.3 — липень 2026
Публічний MCP-пошук і server card
OpenHeritage тепер надає публічні MCP search tools разом із server card, що полегшує сумісним клієнтам і агентам виявлення та запити до публічних даних платформи.
Швидша статистика прізвищ на цвинтарях
Статистика прізвищ на сторінках цвинтарів тепер використовує кешування та розумніше скидання кешу, що допомагає швидше завантажувати ці дані й водночас тримати їх актуальними після змін у меморіалах.
Краще локалізоване відображення колекцій
Списки колекцій і сторінки деталей тепер краще обирають пріоритетні локалізовані назви та описи, тож вміст колекцій природніше показується різними мовами.
Безпечніша валідація PDF-завантажень
Валідацію PDF-завантажень було посилено, щоб надійніше виявляти небезпечну поведінку документів.
Послідовніша локалізована навігація
Навігацію далі перебудовано навколо locale-aware routing, щоб локалізовані URL працювали послідовніше по всій платформі.
Захищений маршрут масового видалення сторінок
Маршрут масового видалення сторінок документів тепер має явну вимогу автентифікації, що робить сценарії очищення сторінок безпечнішими.
Версія 2.9.2 — липень 2026
Краще SEO для публічних профілів
Сторінки публічних профілів користувачів тепер мають окремі SEO meta tags, що допомагає чіткіше показувати профільний вміст у пошуку та прев’ю посилань.
Локалізована навігація та маршрутизація
Навігація платформи тепер послідовніше працює з локалізованими маршрутами, покращуючи переходи між мовами та визначення маршрутів на ключових сторінках.
Зрозуміліший зворотний зв’язок у бронюванні завдань
У спільнотних робочих процесах завдань тепер коректніше обробляються застарілі бронювання і показується зрозуміліший зворотний зв’язок, коли завдання вже недоступне.
Фонове створення дерев Gramps Web
Створення дерев Gramps Web тепер підтримує фонове provision, що робить довші сценарії налаштування плавнішими й дає кращу обробку статусів під час підготовки дерева.
Розширене виявлення агентів і skills
OpenHeritage тепер надає ширші можливості виявлення agent skills зі спеціалізованими skills для архівів, меморіалів, фото та досліджень, що полегшує підключення й спрямування автоматизованих клієнтів.
Оновлені директиви доступу для crawler-ів та AI
robots.txt було уточнено, щоб обмежити доступ для AI input, водночас зберігши сигнали виявлення для пошуку та навчання, а ліміти запитів до sitemap було збільшено для плавнішого доступу crawler-ів.
Версія 2.9.1 — липень 2026
Виправлення
Цей реліз зосереджений на виправленнях і операційних доопрацюваннях, зокрема на безпечнішому опрацюванні подій документів джерел, кращому захисті змін колекцій джерел, зрозумілішій поведінці доступу до sitemap і коректнішому завершенні фонових сервісів.
Версія 2.9.0 — липень 2026
Краще опрацювання robots.txt і sitemap
OpenHeritage тепер віддає функціональніший robots.txt і покращений механізм публікації sitemap, щоб публічний вміст надійніше знаходився та індексувався.
Охайніші посилання в Assistant
Відповіді Assistant тепер послідовніше нормалізують URL платформи, тому посилання виглядають чистіше й зручніше відкриваються.
Масове видалення сторінок документів
Робота з документами джерел тепер підтримує масове видалення сторінок, що пришвидшує великі очищення документів.
API catalog для виявлення агентами
Платформа тепер надає endpoint API catalog для виявлення агентами та інтеграціями, що полегшує підключення автоматизованих клієнтів.
Краще завантаження та валідація документів
Завантаження документів тепер коректніше працює з файлами DjVu і застосовує надійнішу перевірку завантажених даних, зокрема покращене опрацювання контрольних сум для збереженого вмісту.
Природніший порядок документів та надійніше індексування
Імпортовані файли тепер зберігають природніший порядок назв, а індексування документів джерел було спрощено, щоб зміни в документах відображалися на платформі надійніше.
Відшліфована навігація та опрацювання описів
Навігація до розділу зворотного зв’язку в головному меню стала плавнішою, а сторінки документів тепер краще визначають видимий вміст описів.
Надійніше узгодження автоматизації колекцій
Автоматизація колекцій тепер має покращену логіку узгодження та кешування, що допомагає автоматично створюваним ієрархіям колекцій залишатися послідовнішими й обробляти оновлення ефективніше.
Насиченіші сторінки деталей колекцій
Сторінки колекцій тепер мають окремі панелі для дочірніх колекцій і пов'язаних джерел, тож досліджувати структуру колекції та пов’язані записи стало зручніше з одного місця.
Версія 2.8.9 — липень 2026
Надійніший захист запитів
Платформа тепер використовує надійніший механізм fixed-window rate limiting із підтримкою Redis та резервним in-memory варіантом, щоб захист запитів залишався стабільним навіть за змінних умов інфраструктури.
Плавніший життєвий цикл переглядача документів
Переглядач документів тепер безпечніше ініціалізує та очищує browser interop, зменшуючи ймовірність проблем під час навігації та багаторазового відкриття чи закриття документів.
Краще опрацювання скасованих запитів
Кілька сервісів і репозиторіїв тепер коректніше обробляють скасовані операції, що покращує стабільність, коли запити перериваються або користувач залишає сторінку під час завантаження.
Версія 2.8.8 — липень 2026
Відгуки для Assistant
Тепер можна оцінювати окремі відповіді Assistant і цілі розмови, щоб було простіше показати, що було корисним, і покращувати майбутні відповіді Assistant.
Колекції в пошуку
Пошук на платформі тепер включає Колекції, тож сторінки колекцій можна знаходити безпосередньо серед інших результатів пошуку OpenHeritage.
Краще фільтрування документів джерел
Перегляд документів джерел тепер має покращені можливості фільтрації, щоб швидше звужувати списки документів.
Збереження позиції читання в документах
Навігація в документах тепер краще зберігає вашу позицію у вікні перегляду, щоб довгі сесії читання були плавнішими під час переходів між сторінками документа.
Версія 2.8.7 — липень 2026
Режим платформи лише для читання
OpenHeritage тепер може працювати в режимі лише для читання на ключових сторінках і в основних компонентах. Це дає змогу залишати публічний перегляд доступним, тимчасово обмежуючи редагування, надсилання матеріалів та інші дії зі змінами, коли це потрібно.
Краща структура банера для видимості в пошуку
Компонент банера платформи було перероблено на чистішу й зрозумілішу структуру, яку пошуковим системам легше читати, щоб важливий вміст сторінок інтерпретувався точніше.
Версія 2.8.6 — липень 2026
Розумніші цитування та посилання в Assistant
Assistant в OpenHeritage тепер краще витягує підтверджені цитування з результатів пошуку та повертає акуратніші прямі посилання на відповідні сторінки платформи.
Збережені налаштування колонок для Колекцій
Сторінка Колекцій тепер зберігає вибраний вами набір і порядок колонок, щоб переглядати дані було зручніше саме у вашому форматі.
Використання сховища в переглядачі документів
Переглядач документів тепер показує дані про використання сховища, щоб було легше бачити розмір документа та його файловий обсяг.
Підтримка DjVu для документів джерел
Документи джерел тепер підтримують завантаження й обробку файлів DjVu, розширюючи перелік архівних форматів, з якими можна працювати в OpenHeritage.
Версія 2.8.5 — липень 2026
Автоматизовані колекції для модераторів
Модератори тепер можуть налаштовувати автоматичне формування колекцій джерел на основі кодів посилань репозиторіїв, включно з правилами для фондів, інвентарів і справ.
Кращі інструменти управління колекціями
Управління колекціями отримало зрозуміліші елементи керування автоматизацією і краще відображення даних для згенерованих дочірніх колекцій.
Надійніше обслуговування індексу пошуку
Фонові процеси тепер краще підтримують індекс пошуку й репозиторіїв, роблячи пошук стабільнішим.
Версія 2.8.4 — липень 2026
Надійніша синхронізація зовнішніх даних
Синхронізація архівних даних із зовнішніми джерелами стала надійнішою, щоб пов’язаний вміст краще залишався актуальним.
Стабільніша маршрутизація
Навігація платформи і маршрути тепер працюють більш послідовно після нещодавніх виправлень.
Версія 2.8.3 — липень 2026
Швидші списки джерел
Списки джерел тепер завантажуються швидше і реагують плавніше при перегляді репозиторіїв і пов’язаних джерел.
Версія 2.8.2 — липень 2026
Колекції для впорядкування джерел
В OpenHeritage тепер є Колекції для групування та впорядкування сутностей джерел. Можна переглядати колекції, відкривати їхні деталі, редагувати їх і бачити пов'язаний контекст колекцій безпосередньо на сторінках джерел.
Зміна порядку сторінок документів
Документи джерел тепер підтримують зміну порядку сторінок через API платформи, що полегшує виправлення послідовності сторінок, коли імпортовані або завантажені сторінки приходять у неправильному порядку.
Надійніша генерація sitemap
Генерацію sitemap знову виправлено для документів джерел, щоб публічний вміст індексувався надійніше.
Версія 2.8.1 — червень 2026
Коротші посилання на документи та краща видимість документів
Документи джерел тепер використовують коротші й дружніші до SEO публічні маршрути. Окремі документи також можуть явніше керувати власною видимістю, тож доступ до публічних і обмежених документів став зрозумілішим.
Розумніше завантаження файлів і робота з лімітами розміру
Ліміти завантаження тепер керуються через конфігурацію і точніше відповідають фактично підтримуваним розмірам файлів. Сам сценарій завантаження також краще пропускає некоректні файли й зберігає правильний порядок завантаження.
Кращі мапи й маршрути
Кілька мапних поверхонь тепер використовують компоненти на базі MapLibre, а сторінки меморіалів і кладовищ можуть пропонувати прямі маршрути через популярні навігаційні застосунки.
Сильніші сценарії Telegram-бота
Telegram-бот тепер підтримує пошук по всій платформі, плавніший onboarding, кращу роботу з більшими файлами та надійніший сценарій імпорту джерел.
Версія 2.8.0 — червень 2026
Вхід і реєстрація через Google
OpenHeritage тепер підтримує вхід і реєстрацію через Google, тож створити акаунт або увійти стало простіше без використання лише пароля.
Імпорт джерел із Telegram
Telegram-бот тепер може допомагати з імпортом джерел із Telegram, розширюючи бот-сценарій від сповіщень і керування акаунтом до завдань із завантаження джерел.
Краща взаємодія з Telegram-ботом
Платформа тепер підтримує власне налаштування Telegram Bot API і містить окремий проксі-сервіс Telegram Bot API. Саму інтеграцію з ботом також допрацьовано для надійнішої роботи в цих сценаріях.
Виправлення завантаження файлів
Обробку документів і завантаження файлів посилено завдяки кращій нормалізації MIME-типів, безпечнішому завершенню upload-сесій і строгішій перевірці дозволених файлів.
Версія 2.7.5 — червень 2026
Ширша мовна підтримка Telegram-бота
Telegram-бот тепер підтримує більше мов інтерфейсу, включно з новішими локалями платформи, щоб взаємодія з ботом залишалася більш послідовно локалізованою.
Багатші можливості акаунта в Telegram-боті
Telegram-бот тепер показує докладнішу статистику і використовує чистіший сценарій автентифікації з backend, а застарілу legacy-логіку бота прибрано, щоб спростити загальний досвід користування.
Версія 2.7.4 — червень 2026
Підтримка німецької мови
OpenHeritage тепер додає підтримку інтерфейсу німецькою мовою у великій частині платформи, включно з локалізованими сторінками, навігацією та SEO-метаданими.
Швидший перегляд меморіалів
Сторінка списку меморіалів і сторінка деталей меморіалу тепер завантажуються плавніше, тож відкриття записів і перехід між результатами відчуваються швидшими.
Нова мапа кладовищ стала основною
Покращений досвід нової мапи кладовищ тепер став основною мапою кладовищ. Разом із цим продовжено оновлення нового сценарію мапи та виконано перехід на свіжішу версію MapLibre.
Краща транскрипція та SEO документів
У сценарії транскрипції тепер є підказки імен під час введення людей, а переглядач документів отримав додаткові SEO-виправлення для публічних сторінок.
Версія 2.7.3 — червень 2026
Краще пошукове індексування джерел і нових мов
Генерацію sitemap для джерел покращено, а оновлення через IndexNow тепер охоплюють і нові мовні версії. Це допомагає пошуковим системам легше знаходити й оновлювати сторінки джерел та локалізований вміст.
Версія 2.7.2 — червень 2026
Підтримка івриту та португальської мови
OpenHeritage тепер додає підтримку інтерфейсу івритом і португальською мовою у великій частині платформи, включно з локалізованими сторінками, навігацією та SEO-метаданими.
Інструмент розділення меморіалів
Менеджери меморіалів і модератори тепер можуть розділяти меморіал на окремі записи, якщо люди або зображення були помилково зібрані разом. Сам сценарій розділення також допрацьовано, щоб перегляд і перенесення були зрозумілішими.
До Gramps Web стало легше потрапити
Розділ Gramps Web тепер відкрито ширше, зі зручнішим входом через головну навігацію та кращою обробкою деталей створення дерева, таких як імена користувачів і паролі.
Краща доставка документів і зображень
Переглядач документів тепер має кращу SEO-поведінку, а доставку зображень меморіалів удосконалено для надійнішого завантаження медіа.
Версія 2.7.1 — червень 2026
Надійніше створення дерев Gramps Web (ранній доступ)
Створення дерева Gramps Web тепер краще обробляє конфлікти імен користувачів. Якщо запропоноване ім'я власника вже зайняте, можна вибрати інше ім'я користувача Gramps Web замість того, щоб залишитися заблокованим на стандартному варіанті.
Зрозуміліше поводження з паролями в Gramps Web (ранній доступ)
Коли ви задаєте власний пароль Gramps Web, OpenHeritage більше не зберігає його. Сторінка Gramps тепер пояснює, що вручну вибраний пароль не можна буде пізніше показати знову, а відновлення доступу треба робити через інструменти Gramps Web.
Стабільніша конфігурація та генерація sitemap
Завантаження конфігурації frontend тепер безпечніше працює під час серверного рендерингу, а генерацію великих sitemap виправлено для надійнішої роботи.
Доповнено переклади ролей у публічному профілі
На сторінках публічного профілю тепер є відсутній переклад для ролі модератора кладовищ.
Версія 2.7.0 — червень 2026
Інтеграція з Gramps Web (ранній доступ)
OpenHeritage тепер має інтеграцію з Gramps Web. Користувачі після входу в акаунт можуть створити й відкрити розміщене в OpenHeritage родинне дерево Gramps Web.
Сторінки документів джерел стали дружнішими до SEO
Сторінки документів джерел тепер використовують чистіші прямі URL для сторінок документа, записів, сторінок записів і файлів. Також покращено пошукові метадані та дані sitemap для документів джерел, щоб публічні документи було легше знаходити й поширювати.
Зручніша навігація від джерел до документів
Список джерел тепер дає зрозуміліший доступ до пов'язаних документів, тож із огляду джерела можна швидше перейти до відповідних документних записів.
Посилання на авторів фотографій
Імена авторів на сторінках фотографій тепер можуть вести на публічний профіль автора, що полегшує перегляд пов'язаних завантажень і атрибуції.
Версія 2.6.8 — червень 2026
Виправлено маршрутизацію запитів редагування меморіалів
Збереження змін меморіалу тепер коректно проходить через BFF для окремих записів меморіалів, а ліміт частоти редагування застосовується до оновленого маршруту як очікується.
Покращено sitemap і підтримку SEO
Статичні метадані sitemap оновлено для ключових локалізованих сторінок, а скрипт перевірки SEO розширено, щоб майбутні перевірки пошукових прев'ю було простіше запускати й аналізувати.
Версія 2.6.7 — червень 2026
Творці меморіалів тепер можуть видаляти власні записи
Користувачі, які створили меморіал, тепер можуть видаляти його безпосередньо з режиму редагування, коли видалення дозволене, без окремої дії модератора.
Краще редагування й навігація у переглядачі документів
Переглядач документів тепер надійніше обробляє вкладки та глибокі посилання, а вставлення посилань на сторінки в розширені описи працює плавніше під час редагування.
Покращено модерацію та перегляд меморіалів
Черга модерації меморіалів тепер має зручнішу фільтрацію й швидшу навігацію до пов'язаного вмісту, а списки та сторінки деталей меморіалів стали зручнішими для перегляду.
Кращі прев'ю для пошукових систем на більшій кількості сторінок
SEO-метадані та структуровані дані покращено для сторінок меморіалів, джерел, репозиторіїв, фото, людей на фото та мапи, а сторінки джерел тепер надійніше оновлюються під час внутрішньої навігації.
Версія 2.6.6 — червень 2026
Відновлено доступ модераторів меморіалів і кладовищ
Доступ модераторів до керування меморіалами та кладовищами відновлено в пов'язаних сценаріях редагування, роботи із зображеннями й модерації, тож користувачі з розширеними правами знову можуть надійніше користуватися потрібними інструментами.
Краще впорядкування сторінок Archium під час імпорту архіву
Імпорт архівних матеріалів з Archium тепер точніше зберігає порядок сторінок завдяки використанню часових міток файлів під час завантаження сканів, що допомагає імпортованим сторінкам документів залишатися в очікуваній послідовності.
Версія 2.6.5 — червень 2026
Виправлено редагування інформації про ділянку поховання
Редагування інформації про ділянку поховання в меморіалі тепер працює надійніше. Зміни в полях секції, підсекції, ряду та місця коректно відстежуються, а очищення даних про розташування тепер зберігається як очікується.
Покращено підтримку моделей ШІ-агента
ШІ-агент платформи тепер працює з новішими конфігураціями моделей Gemma4, а також чистіше обробляє результати транскрипцій меморіалів.
Відновлено доступ модераторів джерел
Модератори джерел знову можуть надійніше користуватися інструментами модерації фотографій, а навігація та перевірки прав доступу тепер узгоджені коректно.
Версія 2.6.4 — червень 2026
Плавніший перегляд пов'язаних фотографій
Пов'язані фотографії на сторінках джерел тепер підвантажуються поступово під час прокручування, а для великих добірок з'явився зрозуміліший індикатор завантаження.
Краща сумісність завантаження PDF
Платформа тепер приймає частину коректних, але нестандартних PDF-файлів без EOF-маркера, при цьому наявні перевірки безпеки на підозрілий вміст залишаються чинними.
Версія 2.6.3 — травень 2026
Безпечніше завантаження PDF
Під час завантаження PDF-файлів тепер застосовуються суворіші перевірки на вбудовані файли, віддалені посилання, скрипти та інші підозрілі патерни, перш ніж файл буде прийнято.
Під час об'єднання кладовищ зберігаються фотографії
Коли кладовища об'єднують, прикріплені фотографії кладовищ тепер переносяться до підсумкового запису, що допомагає не втрачати медіа під час впорядкування та об'єднання дублетів.
Версія 2.6.2 — травень 2026
Ширша статистика архіву
Сторінка статистики тепер містить зведені картки по архіву та окремі розділи для фотоархіву, джерел, документів джерел, репозиторіїв і сторінок досліджень.
Дати охоплення у списку джерел
У списку джерел тепер можна бачити дати охоплення прямо в таблиці, тому легше зрозуміти, який період охоплює джерело, ще до відкриття його сторінки.
Краще переглядання та експорт репозиторіїв
Сторінки репозиторіїв тепер підтримують пагінацію та фільтри за типом, видимістю і країною, а пов'язані джерела можна експортувати у CSV або JSONL.
Зручніші сторінки «Місць» (ранній доступ)
Сторінки деталей і редагування в розділі «Місця» тепер зберігають зворотне посилання до списку місць, а мапа на сторінці місця дозволяє перемикатися між доступними геометріями за часовими періодами.
Версія 2.6.1 — травень 2026
Кращі межі кладовищ
На сторінках деталей кладовищ відображається обчислена площа, якщо для них доступна геометрія меж.
Простіше оновлювати геометрію в «Місцях» (ранній доступ)
Під час редагування місця тепер можна завантажити геометрію меж безпосередньо з файла GeoJSON або JSON замість ручного вставляння.
Відновлення координат для частини пам'ятників
У деяких випадках пам'ятники без координат тепер автоматично отримують приблизні координати за сусідніми фотографіями з GPS-координатами, які користувачі завантажили на тому самому кладовищі приблизно в той самий час.
Автоматичні переадресації після об'єднань
Старі посилання на кладовища й пам'ятники тепер автоматично переадресовують на актуальний канонічний запис після об'єднання, тож збережені посилання продовжують працювати.
Версія 2.6.0 — травень 2026
Місця (ранній доступ)
На платформі з'явився новий розділ «Місця» у ранньому доступі. У ньому можна переглядати канонічні місця, шукати та фільтрувати їх за типом, відкривати сторінки деталей, а після входу в акаунт також додавати й редагувати записи місць.
Передбачуваніший текстовий пошук по пам'ятниках
Текстовий пошук по пам'ятниках тепер використовує буквальний пошук підрядка без інтерпретації запиту як шаблону регулярного виразу. Звичайні пошуки за іменами, місцями та фрагментами написів стали передбачуванішими.
Кращі описи сторінок
Сторінки статей, джерел, досліджень, фотографій і людей на фото тепер формують змістовніші описи для пошукових систем і прев'ю при поширенні посилань. Це покращує вигляд таких сторінок у результатах пошуку та при шерінгу.
Версія 2.5.2 — травень 2026
Стійкіша робота AI Assistant (ранній доступ)
AI Assistant у ранньому доступі тепер показує зрозуміліші локалізовані повідомлення, коли вибраний AI-провайдер тимчасово недоступний або впирається в обмеження частоти запитів. Так легше зрозуміти, що сталося і коли варто спробувати знову.
Версія 2.5.1 — травень 2026
Поліпшення AI Assistant (ранній доступ)
AI Assistant у ранньому доступі тепер зручніше працює на мобільних екранах: з'явилася окрема шухляда розмов і зрозуміліший список діалогів.
Безпечніше прив'язування осіб на фото
Під час прив'язування обличчя на фото до наявної особи тепер потрібно явно вибрати цю особу зі списку підказок. Введення довільного тексту більше не прив'язує запис автоматично до потенційно неправильної людини.
Швидше завантаження записів документів
Дані записів документів тепер завантажуються швидше завдяки поліпшеному отриманню та кешуванню за лаштунками.
Версія 2.5.0 — травень 2026
AI Assistant (ранній доступ)
На платформі з'явився новий AI Assistant у ранньому доступі з чат-інтерфейсом, збереженими розмовами, підказками для старту, цитуваннями джерел і локалізованим інтерфейсом англійською, українською та польською мовами.
Підтримка бібліотек у джерелах
Бібліотеки тепер можна вказувати як тип джерела або репозиторію у формах керування джерелами. Це полегшує опис друкованих матеріалів і колекцій, що зберігаються у бібліотеках, поряд з архівами та музеями.
Більший ліміт прямого завантаження
Ліміт прямого завантаження файлів документів джерел збільшено до 130 МБ, тому більше файлів можна завантажувати без переходу на чанкове завантаження.
Швидші підказки осіб у розмітці фото
Поле вибору особи в розмітці облич на фото тепер кешує вже завантажених людей і плавніше обробляє підказки, що пришвидшує повторне тегування й робить роботу менш ривковою.
Версія 2.4.8 — травень 2026
Пошук доступний для всіх
Пошук по всій платформі тепер доступний для всіх. Посилання на пошук завжди відображається в головному меню, а на головній сторінці з'явилося окреме поле швидкого пошуку. У результатах пошуку записів тепер також показуються назви джерела й документа, що дає більше контексту ще до відкриття результату.
Версія 2.4.7 — травень 2026
Сумісність попереднього перегляду медіа
Оригінальні файли документів джерел тепер стабільніше віддають браузеру метадані ще до початку завантаження або відтворення. Це покращує відкриття файлів у вбудованому режимі та перемотування медіа, особливо для відео.
Виправлення оновлення відеоперегляду
Під час перемикання між відеофайлами у переглядачі документів попередній перегляд тепер коректно оновлюється і не зберігає застарілий стан плеєра від попереднього файла.
Версія 2.4.6 — травень 2026
Оцінка часу завантаження
Під час завантаження документів тепер показується орієнтовний час до завершення, що дає зрозуміліший зворотний зв'язок для великих і чанкових передач.
Стабільніше завантаження документів і медіа
Часткове завантаження файлів документів покращено, тому перемотування відео та інші range-запити працюють надійніше. Пошук документів між джерелами також коректніше обробляє скасовані запити, зменшуючи кількість хибних повідомлень про неочікувану помилку під час швидкої зміни фільтрів або переходів.
Версія 2.4.5 — травень 2026
Попередній перегляд відео у переглядачі документів
Відеофайли, прикріплені до документів джерела, тепер можна переглядати безпосередньо у переглядачі документів. Для відео більше не показується попередження про великий файл, а відтворення стало плавнішим завдяки підтримці часткового завантаження.
Стійкіше завантаження файлів
Завантаження файлів тепер автоматично повторює спробу при тимчасових помилках з'єднання або читання потоку, що зменшує кількість невдалих завантажень на нестабільних мережах.
Покращення редактора пам'ятників
Роки народження і смерті тепер перевіряються у формах редагування пам'ятників, імпорту та транскрипцій. Коли ви додаєте нову особу до пам'ятника, редактор також автоматично прокручує до неї, щоб запис одразу був видимий.
Нові довідкові статті
На платформі з'явився новий розділ Як користуватися платформою з покроковими матеріалами про пошук, карту, фотоархів, джерела й документи, а також онлайн- та офлайн-волонтерську роботу.
Версія 2.4.4 — травень 2026
Попередній перегляд KML і KMZ на мапі
Файли KML і KMZ, прикріплені до документів джерела, тепер можна переглядати безпосередньо на мапі у переглядачі документів. Точки, лінії та полігони з таких файлів відображаються одразу, тож географічний вміст можна перевірити без попереднього завантаження.
Версія 2.4.3 — травень 2026
Поліпшення якості пошуку (ранній доступ)
Пошук у ранньому доступі тепер краще знаходить релевантні записи про цвинтарі та дослідження, надаючи більшу вагу найважливішим іменам, місцям і стислим описам під час пошуку за змістом.
Фільтрація шуму в OCR
Автоматична обробка транскрипцій тепер надійніше виявляє зашумлений OCR-текст, зменшуючи кількість хибних високих оцінок для змішаних алфавітів, рядків на кшталт адрес сайтів і випадкових рядків із переважанням цифр.
Версія 2.4.2 — травень 2026
Покращення пошуку (ранній доступ)
Пошук у ранньому доступі тепер краще знаходить результати не лише за точними словами, а й за змістом запиту, що допомагає виявляти релевантні записи навіть при іншому формулюванні. У результатах пошуку тепер можуть з'являтися й фотографії, тож з однієї сторінки можна знаходити більше типів матеріалів.
Покращення списку пам'ятників
На сторінці пам'ятників тепер доступна фільтрація за координатами, що полегшує звуження результатів до конкретної місцевості. Також оновлено картки пам'ятників і плейсхолдери завантаження для охайнішого перегляду.
Базові шари у виборі координат
Під час вибору координат для пам'ятника тепер можна перемикатися між різними підкладками мапи, щоб обрати найзручніший вигляд для конкретної місцевості.
Версія 2.4.1 — травень 2026
Покращення пошуку
Сторінки результатів пошуку тепер містять динамічні мета-теги та структуровані дані, що дозволяє пошуковим системам індексувати частку пошуку і формувати правильні превью при поширенні. Також поліпшено якість індексу: особи, пов'язані з фотографіями пам'ятників, тепер включаються до результатів пошуку.
Результати пошуку пам'ятників тепер показують мініатюру фотографії. Картки записів досліджень тепер відображають пов'язані прізвища та місця безпосередньо в результаті.
Версія 2.4.0 — травень 2026
Пошук (ранній доступ)
Нова сторінка пошуку на базі окремого пошукового рушія дозволяє знаходити пам'ятники, цвинтарі, записи досліджень, персон і документи джерел в одному місці. Результати підсвічуються та ранжуються за релевантністю, доступні фільтри й пагінація для кожного типу результатів. Увімкніть перемикач семантичного AI-пошуку, щоб знаходити записи за змістом, а не лише за точними словами.
Покращення переглядача документів
Переглядач документів і таблиці записів тепер підтримують пряму навігацію до сторінок окремих записів. Вибір вкладки також відображається в URL сторінки — це полегшує обмін посиланнями на конкретний вигляд і покращує індексацію пошуковими системами.
Покращення завантаження документів
Панель завантаження документів тепер дозволяє одразу створювати окремий запис документа із завантаженого файлу. Також посилено перевірки безпеки під час завантаження файлів.
Версія 2.3.11 — квітень 2026
Поліпшення завантаження пам'ятників
Сторінка пакетного завантаження фотографій тепер показує чіткий заклик до дії для неавторизованих користувачів з прямими посиланнями на реєстрацію або вхід. Сторінка також додана до карти сайту для кращої індексації.
Графіки статистики
Графіки на сторінці статистики (дати, демографія, мови, фотографія) перебудовано на ApexCharts — з'явились інтерактивні підказки, масштабування та поліпшена відображення на різних розмірах екрану.
Обмеження запитів до API
Для кількох публічних API-ендпоінтів (пошук імен, карти сайту, документи, зворотне геокодування) додано обмеження частоти запитів для підвищення стабільності платформи під навантаженням.
Версія 2.3.10 — квітень 2026
Пошук документів між джерелами
У меню навігації з'явилася нова сторінка Документи. Вона дозволяє шукати та фільтрувати завантажені документи-джерела по всіх джерелах одночасно, без необхідності заходити в кожне джерело окремо.
Покращення перегляду документів
У панелі деталей документа тепер відображається інформація про того, хто завантажив файл, та час завантаження. Бічна панель і область попереднього перегляду стали адаптивнішими на різних розмірах екрану.
Перевірка безпеки PDF при завантаженні
Завантажені PDF-файли тепер перевіряються на структурну цілісність та наявність відомих шкідливих паттернів. Файли, що не пройшли перевірку або перевищують допустимий розмір, відхиляються з чітким повідомленням про помилку.
Версія 2.3.9 — квітень 2026
Посилання на зовнішні архіви у переглядачі документів
Стовпці у табличному переглядачі документів тепер можна позначити семантичним типом Скорочена назва архіву. Якщо стовпці з архівними метаданими (архів, фонд, опис, справа) позначено відповідним чином, кожен рядок отримує кнопку прямого переходу до пошуку цієї справи у зовнішньому інструменті — Duck Archive Inspector — без виходу зі сторінки.
Збільшений ліміт завантаження
Максимальний розмір файлу для прямого завантаження збільшено до 300 МБ, що дозволяє завантажувати більші скановані документи та багатосторінкові PDF.
Стабільність фотостіни
Сітка фотостіни тепер коректно скасовує незавершені запити та звільняє ресурси при переході між сторінками, усуваючи зависання у стані завантаження.
Блокування форми під час завантаження
Усі поля форми у панелі завантаження документів тепер блокуються на час завантаження файлу, запобігаючи випадковій зміні метаданих у процесі передачі.
Версія 2.3.8 — квітень 2026
Завантаження документів
Великі файли тепер завантажуються частинами, що підвищує надійність на повільних з'єднаннях і прибирає попереднє обмеження на розмір файлу.
Табличний перегляд документів
Пошук у табличних документах тепер підсвічує відповідні комірки в реальному часі. У фільтрах колонок підтримуються регулярні вирази.
Версія 2.3.7 — квітень 2026
Завантаження документів
Прикріплення документів до джерела тепер доступне безпосередньо зі сторінки джерела та з переглядача документів.
Нове вікно завантаження дозволяє вибрати файл, вказати назву, обрати режим відображення та підтвердити права перед відправкою.
Підтримується перетягування файлів (драг і кинь) поряд зі звичайним вибором.
Прогрес завантаження відображається вбудовано з чітким зворотним зв'язком.
PDF-файли відображаються вбудовано у переглядачі документів; інші формати показуються як звичайні файли.
Карта цвинтарів — банер бета-версії
Сторінка карти цвинтарів тепер показує повідомлення про бета-версію, що функція все ще активно розвивається.
Фотогалерея джерела
Фотографії, пов'язані з джерелом, тепер відображаються умовно — порожні розділи не з'являються, якщо фотоматеріалів немає.
Версія 2.3.5 — квітень 2026
Виправлення
Переглядач зображень документів — додатково посилено захист від збоїв, спричинених бібліотеками, що забруднюють прототипи. Внутрішні цикли тепер явно пропускають спадковані властивості без впливу на інші компоненти.
Версія 2.3.4 — квітень 2026
Виправлення
Переглядач зображень документів — виправлено збої, спричинені тим, що сторонні бібліотеки додавали властивості до вбудованих об'єктів JavaScript. Екземпляр OpenSeadragon тепер повністю ізольований у власному модульному просторі і не взаємодіє з іншими копіями цієї бібліотеки на сторінці.
Версія 2.3.3 — квітень 2026
Виправлення
Переглядач зображень документів — переглядач тепер завантажує власну відокремлену версію OpenSeadragon і не залежить від тієї, що завантажують інші компоненти інтерфейсу. Це усуває цілий клас збоїв, викликаних несумісністю різних версій цієї бібліотеки на одній сторінці.
Облік переглядів фото — лічильники переглядів фотографій тепер збільшуються лише для авторизованих користувачів, а не для анонімного трафіку.
Зображення сторінок документів — переглядач сторінок тепер попередньо завантажує оптимізовані варіанти зображень, що пришвидшує відображення високороздільних сканів.
Формулювання підтвердження при завантаженні — тепер явно зазначає відповідальність як за зміст, так і за публікацію завантаженого матеріалу.
Версія 2.3.2 — квітень 2026
Виправлення
Переглядач зображень документів — додатково посилено виправлення помилок, доданого у 2.3.1. Патч тепер застосовується проактивно при створенні переглядача і покриває додаткові сценарії, що могли спричиняти збій після знищення переглядача.
Версія 2.3.1 — квітень 2026
Виправлення
Визначення мови на головній сторінці — головна сторінка тепер правильно зчитує збережену або преферовану браузером мову під час переадресації, а не завжди перенаправляє на англійську.
Стабільність переглядача зображень — виправлено помилку, що могла виникати під час повторного відкриття документа або переходу між сторінками в переглядачі зображень.
Розширення посилань для досліджень
Стаття з посиланнями для генеалогічних досліджень значно розширена — додано регіональні архіви, спеціалізовані історичні бази даних та колекції діаспори.
Версія 2.3.0 — квітень 2026
Документи джерел
Тепер до джерел можна додавати архівні документи — прив'язуючи оригінальні скановані чи цифрові матеріали безпосередньо до бібліографічного запису.
Завантаження одного файлу — прикріпіть файл будь-якого типу (PDF, DOCX, TIFF, ZIP тощо) до джерела.
Посторінкові документи — завантажте послідовність окремих скановок сторінок; кожна сторінка отримує стабільний ідентифікатор для самостійного перегляду та подальшого цитування.
Табличні записи — CSV, XLS та XLSX імпортуються як структуровані записи з редактором схеми стовпців, що дозволяє позначити та вказати тип кожного стовпця.
Підтримка великих файлів — файли будь-якого розміру приймаються через чанкове завантаження; запис джерела залишається легким, а двійкові дані зберігаються в об'єктному сховищі.
Розширений опис — кожен документ може мати опис у форматі Markdown, який редагується безпосередньо з переглядача документів і відображається з повним форматуванням.
Переглядач документів
Новий переглядач дозволяє переглядати багатосторінкові архівні документи сторінка за сторінкою, читати транскрипції та переходити між сторінками без виходу з контексту джерела. Макет адаптується до доступної ширини екрана.
Мобільний застосунок OpenHeritage (закрите бета-тестування)
Новий Android-застосунок проходить закрите бета-тестування для польових учасників, які фотографують надгробки на місці.
Фотографуйте безпосередньо камерою пристрою — знімки автоматично позначаються GPS-координатами.
Індикатор якості GPS показує точність у реальному часі перед зйомкою.
Застосунок автоматично визначає найближчі цвинтарі за вашим поточним місцезнаходженням.
Офлайн-черга завантажень забезпечує роботу в умовах нестабільного зв'язку — фотографії завантажуються у фоновому режимі з автоматичними повторними спробами.
Перевірка GPS-координат
GPS-координати тепер перевіряються перед збереженням. Недійсні або виходячі за межі значення відхиляються в точці прийому, забезпечуючи узгодженість даних про місцезнаходження меморіалів, цвинтарів і фотоматеріалів.
Версія 2.2.9 — квітень 2026
Перенесення до цвинтаря — фонова обробка
Перенесення фотографій меморіалу до папки цвинтаря тепер виконується у фоновому режимі. Раніше для меморіалів із великою кількістю фотографій запит міг завершуватися через перевищення часу очікування. Тепер операція виконується надійно незалежно від кількості фотографій — сторінка відповідає одразу, а перенесення продовжується у фоні.
Версія 2.2.8 — квітень 2026
Визначення фотографій надгробків за допомогою ШІ
Завантажені фотографії меморіалів тепер автоматично аналізуються локальною моделлю штучного інтелекту, яка визначає, чи зображено на фото надгробок. Фотографії, що не відповідають критеріям, позначаються для перевірки — це допомагає підтримувати точність архіву.
Аналіз фото відбувається під час завантаження без ручного втручання.
Поріг впевненості налаштований для зменшення хибних спрацювань.
Метадані визначення зберігаються разом із кожним зображенням меморіалу.
Покращення системи статей
Розділ статей отримав кілька покращень зручності використання:
Сповіщення про розбіжність мови — якщо стаття написана іншою мовою, ніж поточна мова інтерфейсу, відображається банер із прямим посиланням на правильну версію.
Адаптивний зміст — на широких екранах зміст статті відображається збоку; на мобільних пристроях — вгорі над текстом.
Продуктивність — маніфест статей тепер будується один раз під час запуску і обслуговується з пам'яті, що усуває зайві читання файлів при кожному перегляді.
Корисні посилання для генеалогічних досліджень
Додано нову статтю з підбіркою ресурсів для генеалогічних досліджень в Україні: державні архіви, онлайн-бази даних та колекції записів діаспори.
Навігація у перевірці транскрипцій
Робочий процес перевірки транскрипцій меморіалів тепер відображає назву цвинтаря та пропонує кнопки прямої навігації до меморіалу і цвинтаря — зменшуючи кількість кліків для перевірки контексту.
Версія 2.2.7 — березень 2026
Контекст цвинтаря у перевірці транскрипцій
Завдання перевірки транскрипцій тепер містять прив'язаний ідентифікатор цвинтаря. Це дозволяє:
Кнопка «Перейти до цвинтаря» безпосередньо зі сторінки перевірки.
Кнопка «Перейти до меморіалу» для переходу до повного запису меморіалу.
Швидше вирішення неоднозначних ситуацій, де знання розташування цвинтаря допомагає розрізнити імена.
Версія 2.2.6 — березень 2026
Покращення головної сторінки та SEO
Головна сторінка тепер автоматично визначає бажану мову відвідувача і перенаправляє на відповідну мовну версію (
/uk/,/en/або/pl/).Open Graph та канонічні мета-теги генеруються правильно для кожної мовної версії, що покращує відображення у результатах пошуку та при поширенні у соцмережах.
Конвеєр збірки оновлено: тепер визначаються лише змінені сервіси та перебудовуються тільки вони, що значно скорочує час розгортання.