Die Sonnenrose

НБУВ, «Україніка», розділ «Фольклор».

Die Sonnenrose : Ukrainische Märchen / illustrationen Irmhild und Hilmar Proft. Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1966. 235, [5] s. : il.

Die Lebensweisheit vieler Generationen, Witz und urwüchsiger Humor verleihen den Märchen unseres Auswahlbandes ihr Gepräge. Die Märchen geben dem Leser einen Vorstellung vom Leben des ukrainischen Volkes in einer weit zurückliegenden Zeit, von seiner Gedankenwelt und seine moralischen Prinzipien, seinen Träumen und Sehnsüchten. Immer wieder ist es der Held aus dem Volk, der den vielköpfigen Drachen bezwingt, den gefürchteten Wolf und andere Ungeheuer, der grausame, menschenfeindliche Zaren, hochmütige Gutsherren und habgierige Pans Ihrer gerechten Strafe zuführt, der dem Guten über das Boese zum Siege verhilft. In bunter Folge wechseln phantasievolle Zaubermärchen mit Tiermärchen und anekdotenhaften Märchen den Alltag.