Справа за звинуваченням поліцейських Яні Вінцента, Бартузяк Ігнація та інших у зловживанні службовим становищем