Українські метаморфози. Політика. Економіка. Суспільство

НБУВ, «Україніка», розділ «Демографія».

Українські метаморфози. Політика. Економіка. Суспільство : зб. ст. / наук. ред. Ю. Дуркот, пер. з нім.: А. Баканов, Ю. Дуркот, В. Климченко, В. Швед; Фонд Фрідріха Науманна "За свободу". Київ: "К.І.С.", 2010. 239 c. : табл.

Ця книжка — вибірка статей, які публікувалися в часописі Osteuropa № 2–4/2010 (Manfred Sapper, Volker Weichsel (Hg.). Schichtwechsel. Politische Metamorphosen in der Ukraine. Berlin, 2010). У відібраних для публікації матеріалах міститься аналіз різних галузей — політики, економіки, міжнародних відносин, суспільства. Усі статті (як українських авторів, так і їх зарубіжних колег) є перекладом з німецької. Майже всі вони писалися напередодні президентських виборів 2010 р. або відразу після них, тому не враховують найновіших політичних і суспільних реалій в Україні. Винятком є написана вже восени [2010 р.] стаття Сергія Рахманіна. Під час підготовки українського видання дехто з авторів висловив побажання внести певні уточнення або доповнення, які базуються на найновіших подіях. Інші цього не робили. У будь-якому випадку читачеві цікаво буде подивитися, чи справдилися прогнози і висновки, чи життя виявилося зовсім іншим. Редакція лише актуалізувала деякі статистичні дані.