Справа за звинуваченням Мудрого Івана, Федуся та інших у нанесенні побоїв