Справа за звинуваченням Риняка Антона, Гвякала Зигмунта та інших у підробці документів