Inventory 2 — Fund 806

Systém vygenerován: Automatizace kolekceÚložiště: Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ)

— Časové rozmezí
487 Zdroje
0 Podkolekce
ЦДАМЛМ Úložiště

Zdroje

Zdroje
Signatura	Místo	Autor	Dokument	Rok	Stav
806-2-120 Ларднер, Рінг «Моє виправдання». Оповідання. Переклад Н. Боровик з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 16 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-121 Лем, Станіслав «Правда». Новела. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 30 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-122 Маринович, Ване «Усмішка», «Хвилина мовчання», «Сліди». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 52 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-123 Мейфілд, Джуліан «Довга ніч». Повість. Переклади В. Рамзеса та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 73 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-124 О'Флагерті, Лайеш «Дивина на пошті Прейсіга». Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 25 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-125 Пуревдорж Д. «Ленін». Вірш. Переклади М. Фененка та К. Дяченка з монгольської. Рук. маш. Надр. в №4, 4 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-126 Ратаніндразана «Тільки одне життя». П'єса. Переклади А. Берінгова та О. Стаєцького з малагасійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 43 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-127 Сегал, Кальман «Кактусик», «Жебрак», «Невродлива дівчина» та ін. Напівжартівливі історії. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 5 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-128 Травен Б. «Макаріо». Оповідання. Переклад Н. Фірселя з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 41 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-129 Фолкнер, Уїльям «Крадії». Роман. Переклад Р. Доценка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 2, 337 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-130 Хосе, Франсіско Сіоніл «Облудники». Роман. Переклади І. Подберезького та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 12, 354 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-131 Х'юз, Ленгстон «Перепис», «Подорожні будинки», «Яхти» та ін. Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 43 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-132 Чеккеріні, Сільвано «Каміння на всіх дорогах». Роман. Переклади К. Бочарникової та М. Лук'янчикова з італійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 279 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-133 Берінгов, А. «Література сучасного Мадагаскару». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 8 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-134 Білоусов, Роман «Прототипи літературних героїв». Стаття про англійського фольклорного героя Робина Гуда. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-135 Булгакова, Ніна «Хорхе Саламеа». Стаття про творчість колумбійського письменника. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 6 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-137 Гіленсон Б. «Незвичайний народний вождь». (В. І. Ленін очима американців). Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 27 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-138 Духовний, Тимофій «Два видання української «Одіссеї»». Рецензія на переклади Б. Тена «Одіссеї» Гомера. К., Держ. вид-во худ. літератури, 1963. К., «Дніпро», 1968. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4,	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-139 Засурський Я. «Антикомунізм і література США». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 48 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-140 Ільїнська, Софія. «Поезія невпинного опору». Стаття про поезію Греції. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 17 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-141 Калениченко, Павло «Україніка в спогадах поляків про Леніна». Рецензія на збірку «Поляки про Леніна. Спогади», «Варшава», «Ксьонжка і вузда», 1970. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 8 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-142 Карентникова, Інга «Гуатемок – переможець міфа». Стаття про те, як історичні образи стають узагальненими поняттями в творах художників і письменників нашої епохи. Маш. з ред. правкою. Надр. в №,	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-143 Кобцева «Художня Ленініана Монголії». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 4 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-144 Левин, Ефим «Уроки «Потемкина»». Стаття про демонстрацію фільму «Броненосец Потемкин» за рубежом. Маш. Ненадр., 13 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno
806-2-145 Лущик Л. «В. І. Ленін про зарубіжні літератури». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 21 арк.	—	—	Archivní pouzdro	—	Zatím nezkontrolováno

806-2-120 Ларднер, Рінг «Моє виправдання». Оповідання. Переклад Н. Боровик з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 16 арк. Ларднер, Рінг «Моє виправдання». Оповідання. Переклад Н. Боровик з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 16 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-121 Лем, Станіслав «Правда». Новела. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 30 арк. Лем, Станіслав «Правда». Новела. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №2, 30 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-122 Маринович, Ване «Усмішка», «Хвилина мовчання», «Сліди». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 52 арк. Маринович, Ване «Усмішка», «Хвилина мовчання», «Сліди». Оповідання. Переклад Ю. Чикирисова з сербохорватської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №5, 52 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-123 Мейфілд, Джуліан «Довга ніч». Повість. Переклади В. Рамзеса та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 73 арк. Мейфілд, Джуліан «Довга ніч». Повість. Переклади В. Рамзеса та Г. Петровської з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 73 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-124 О'Флагерті, Лайеш «Дивина на пошті Прейсіга». Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 25 арк. О'Флагерті, Лайеш «Дивина на пошті Прейсіга». Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 25 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-125 Пуревдорж Д. «Ленін». Вірш. Переклади М. Фененка та К. Дяченка з монгольської. Рук. маш. Надр. в №4, 4 арк. Пуревдорж Д. «Ленін». Вірш. Переклади М. Фененка та К. Дяченка з монгольської. Рук. маш. Надр. в №4, 4 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-126 Ратаніндразана «Тільки одне життя». П'єса. Переклади А. Берінгова та О. Стаєцького з малагасійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 43 арк. Ратаніндразана «Тільки одне життя». П'єса. Переклади А. Берінгова та О. Стаєцького з малагасійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 43 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-127 Сегал, Кальман «Кактусик», «Жебрак», «Невродлива дівчина» та ін. Напівжартівливі історії. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 5 арк. Сегал, Кальман «Кактусик», «Жебрак», «Невродлива дівчина» та ін. Напівжартівливі історії. Переклад В. Пеньковського з польської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 5 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-128 Травен Б. «Макаріо». Оповідання. Переклад Н. Фірселя з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 41 арк. Травен Б. «Макаріо». Оповідання. Переклад Н. Фірселя з німецької. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 41 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-129 Фолкнер, Уїльям «Крадії». Роман. Переклад Р. Доценка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 2, 337 арк. Фолкнер, Уїльям «Крадії». Роман. Переклад Р. Доценка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №1, 2, 337 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-130 Хосе, Франсіско Сіоніл «Облудники». Роман. Переклади І. Подберезького та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 12, 354 арк. Хосе, Франсіско Сіоніл «Облудники». Роман. Переклади І. Подберезького та Ю. Попсуєнка з англійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №11, 12, 354 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-131 Х'юз, Ленгстон «Перепис», «Подорожні будинки», «Яхти» та ін. Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 43 арк. Х'юз, Ленгстон «Перепис», «Подорожні будинки», «Яхти» та ін. Оповідання. Переклад В. Кирилюка з англійської та передмова. Маш. з ред. правкою. Надр. в №7, 43 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-132 Чеккеріні, Сільвано «Каміння на всіх дорогах». Роман. Переклади К. Бочарникової та М. Лук'янчикова з італійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 279 арк. Чеккеріні, Сільвано «Каміння на всіх дорогах». Роман. Переклади К. Бочарникової та М. Лук'янчикова з італійської. Маш. з ред. правкою. Надр. в №8, 279 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-133 Берінгов, А. «Література сучасного Мадагаскару». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 8 арк. Берінгов, А. «Література сучасного Мадагаскару». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 8 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-134 Білоусов, Роман «Прототипи літературних героїв». Стаття про англійського фольклорного героя Робина Гуда. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк. Білоусов, Роман «Прототипи літературних героїв». Стаття про англійського фольклорного героя Робина Гуда. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 3 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-135 Булгакова, Ніна «Хорхе Саламеа». Стаття про творчість колумбійського письменника. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 6 арк. Булгакова, Ніна «Хорхе Саламеа». Стаття про творчість колумбійського письменника. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 6 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-137 Гіленсон Б. «Незвичайний народний вождь». (В. І. Ленін очима американців). Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 27 арк. Гіленсон Б. «Незвичайний народний вождь». (В. І. Ленін очима американців). Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, 27 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-138 Духовний, Тимофій «Два видання української «Одіссеї»». Рецензія на переклади Б. Тена «Одіссеї» Гомера. К., Держ. вид-во худ. літератури, 1963. К., «Дніпро», 1968. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4, Духовний, Тимофій «Два видання української «Одіссеї»». Рецензія на переклади Б. Тена «Одіссеї» Гомера. К., Держ. вид-во худ. літератури, 1963. К., «Дніпро», 1968. Маш. з ред. правкою. Надр. в №4,
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-139 Засурський Я. «Антикомунізм і література США». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 48 арк. Засурський Я. «Антикомунізм і література США». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №9, 48 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-140 Ільїнська, Софія. «Поезія невпинного опору». Стаття про поезію Греції. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 17 арк. Ільїнська, Софія. «Поезія невпинного опору». Стаття про поезію Греції. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 17 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-141 Калениченко, Павло «Україніка в спогадах поляків про Леніна». Рецензія на збірку «Поляки про Леніна. Спогади», «Варшава», «Ксьонжка і вузда», 1970. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 8 арк. Калениченко, Павло «Україніка в спогадах поляків про Леніна». Рецензія на збірку «Поляки про Леніна. Спогади», «Варшава», «Ксьонжка і вузда», 1970. Маш. з ред. правкою. Надр. в №12, 8 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-142 Карентникова, Інга «Гуатемок – переможець міфа». Стаття про те, як історичні образи стають узагальненими поняттями в творах художників і письменників нашої епохи. Маш. з ред. правкою. Надр. в №, Карентникова, Інга «Гуатемок – переможець міфа». Стаття про те, як історичні образи стають узагальненими поняттями в творах художників і письменників нашої епохи. Маш. з ред. правкою. Надр. в №,
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-143 Кобцева «Художня Ленініана Монголії». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 4 арк. Кобцева «Художня Ленініана Монголії». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №10, 4 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-144 Левин, Ефим «Уроки «Потемкина»». Стаття про демонстрацію фільму «Броненосец Потемкин» за рубежом. Маш. Ненадр., 13 арк. Левин, Ефим «Уроки «Потемкина»». Стаття про демонстрацію фільму «Броненосец Потемкин» за рубежом. Маш. Ненадр., 13 арк.
Zatím nezkontrolováno
—
806-2-145 Лущик Л. «В. І. Ленін про зарубіжні літератури». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 21 арк. Лущик Л. «В. І. Ленін про зарубіжні літератури». Стаття. Маш. з ред. правкою. Надр. в №3, 21 арк.
Zatím nezkontrolováno
—

Otevřít vše ve Zdrojích (487)