Савченко Ю. Бібліографія творів. Рукопис.


Шеремет М.С. Вірш «Зелені бур’яни». Вирізка з « Селянської газети».


/Плевако М.А./ Стаття про розвиток української літератури 2-ї чверті ХІХ ст. Машинопис.


Александров В.С. «Пісня про гарбуза». Брошура. Харків. Друкарня А.Дарре.


Леся Українка. «Забуті слова», «Завжди терновий вінець…», «Калина», «Пісня», «Ритми» та ін. вірші. Уривок з 8 т. зібрання творів. Розклейка.


Коваленку-Косарику Д.М.


Плевако Є.В., дружині, Плевако Б.М., сину.


Гапоненка.


Скалійчука В.


Хра…М.


Матеріали роботи в ДВУ, кабінеті бібліографії Інституту Тараса Шевченка (план и роботи, інструкція зі складання бібліографічних карток, заяв співробітника).


Лист до Плевако М.А. Центральної комісії увічнення памʼяті Коцюбинського М.М. з проханням бути на засіданні комісії.


Листи Биковського Л. Українському бібліографічному інституту, Національній бібліотеці України, Біленькому П.С., Тулубу О.О., бібліографія творів кореспондента.


Тимченко Є. «Програма лекторського викладання Української мови» Машинопис.


Гудвід Ю., Кулик І., Сулима М. Рецензії на «Матеріали історії української літератури», «Хрестоматії нової української літератури»». Автограф, машинопис, вирізка з газети «Більшовик».


Кропивницький М.Л. Фоторепродукція з невстановленого друкованого видання.


Плевако М.А. Чернетки, начерки з питань розвитку української літератури.


Зошит ранніх російських та українських поезій (російські поезії: «Скандалиада», «Гимназиада», I, II, III, IV«Послания к Гельденвейзеру», «Песнь о пансионном режиме», «Лузиада» та ін.; українські: «До села», «Два листи до Віктора Горецького», «23 жовтня 1908р., всього 22 віршовані твори).Автографи.


«Sonnetarium». Збірка власних та перекладених з Ж.-М.Ередіа, А.Міцкевича,І.Буніна, П.Бутурліна


Виписки, нотатки, списки віршів до теми «В. Самійленко».Автографи.


Виписки, нотатки, та тексти оповідань до теми: «Свидницький».Автографи, машинописи.


Матеріали до студій «Слова о полку Ігоревім», літописної літератури Київської Русі, та два конспекти робіт невстановлених авторів з історії літератури Київської Русі та літератури Московського царства.Автографи.На звор. арк. 10 – незакінчений (немає 2-го терцету) і закреслений начерк перекладу сонета П.Бутурліна «Шевченкова могила».


Виписки та нотатки до теми: «І.І.Срезневський (1812–1880 рр.)»Автографи.


«Тексти М.П. Старицького». Дванадцять поезій М.Старицького переписані з часопису «Правда» за 1867 – 1872 рр. та окремі нотатки за темою.Автографи, рукописи.


Нотатки до теми: «Василь Стефаник».Автографи.


Виписки та нотатки до теми «Стороженко».Автографи.


Виписки до тем: «І.С. Тургенєв», «Достоєвський».Автограф.


«Матеріали до моєї статті про «Руфіна і Присциллу» [деякі висказування про екзотизм Л.Українки]», «До аналізи драматичних творів Л.Українки» та інші нотатки про творчість Л.Українки.Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Українська стилістика».Автографи, друк.Вирізка статті О.М. Горького «О языке» з газ. «Известия» від 18.03.34 рахується за окремий документ.


«Камена» (Sonnetarium. Александрійські вірші. Елегійні дистихи). Збірка з 126 поезій, в т. ч. переклади з Ф. Петрарки, П.Ронсара, Ж. Дю Белле, Ж.-М. Ередіа, А. Міцкевича, З.Пшесмицького, П. Бутурліна, І.Буніна.Автографи.На титульній сторінці зліва вгорі – помітка: «Т. Волобуєва».


Виписки з праці С. Єфремова «Галичина в начале конституцийной эры» до теми «Федькович».Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Федькови».Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «І.Я.Франко [Життя і творчість]».Автографи.


Виписки з праці Д. Донцова «Марко Черемшина» до теми «М.Черемшина».Автограф.


Виписки, нотатки, зібрані матеріали до теми «М.Черемшина-Семанюк» (4 машинописні передруки оповідань М.Черемшини, фрагменти спогадів про І. Франка,


Виписки до теми: «Аг[апій]Шамрай».Автографи.


Виписки, нотатки, матеріали преси до теми: «Творчість Т.Г.Шевченка» [з підтемами: «Біографічні матеріали»; «Аскоченський» (у зв’язку з Шевченком); «Питання про ставлення Шевченка до релігії»; «Мокрицький; Венеціанов»; «Критика про Шевченка»; «Великий льох»; «Шевченко – «Історія Руссов»; «Кобзар» і раннятворчість»; «Сон», «Три літа» і


Виписки, нотатки, списки до теми: «Щоголів (1828-1898)»; «Матеріали для характеристики»; «Листування Щоголева: а) листи Я. Щоголева до І.М. Дерев’янкіна (17); б) до М.Ф. Комарова (12)»; «Комаров і Щоголів (доповідь в бібліографічному товаристві)» та ін.Автографи; друк.


Розрізнені виписки, нотатки, списки до наукових праць з історії української літератури, історії російської літератури, проблем художнього перекладу; дрібні нотатки з творчості окремих діячів літератури (А. Крушельницький, Г. Бордуляк, О. Маковей та ін.); списки латинських поезій, перекладів Жуковського, Брюсова, гумористичних поезій Попелястого (Елланського); бібліографія.Автографи.


Списки циклу сонетів М.Чернявського «З-під блакиті небесної» та вірша П. Філіповича «Гурзуф». Всього 7 поезій.Автографи.


Сонети [«Вітай, замріяний, золотоглавий…»][«Київ з лівого берега»], «Коло вітряків», «Лотофаги», «Куліш», «Поради поетові», «Іванів гай» у Полтаві» та ін., всього 20 віршів; уривки і начерки ранніх [студентських] віршованих творів.


Список перекладу М.Рудницького з «Осінньої пісні» П. Верлена.Автограф.


Списки сонетів Ж.-М. Ередіа в перекладах М. Лозинського, С.Городецького, Л. Кацмана, Г.Шенгелі, Д. Шестакова та ін. На рос. мову.Автографи.


Список уривку з «Енеїди» Вергілія в перекладі Де Ларю на рос. мову («Дидона [Четвертая песнь «Энеиды»]», вірші 1 – 703).Автограф.


Список «Вергилиевой Єнеиды, вывороченной на изнанку Александром Котельницким». (ч.V. СПб, 1802; ч. VI, 1808).


Списки поезій та поетичних перекладів різних авторів (Катулл, А. Ахматова, В. Брюсов, К.Бальмонт, Д. Мінський, [А.]Боск, М. Терещенко, І. Бунін, Вяч. Іванов, Петрарка, М. Кузьмін, Д. Загул, М. Рильський, О. Блок, П. Филипович, Олесь, Л.Стафф, П.Карманський, Гумільов, Овідій


«Російські художні казки в українських перекладах 22.05.1932» [Збірка].Рукопис, автограф. Зміст збірки: «Казка про золотого півника», «Казка про мертву


Списки листів В.П. Горленка до М. В. Стороженка (1885 – 1903).Автографи.


Дорошкевич Ол. «Володимир Самійленко на тлі 80-х рр.», стаття з помітками М. Зерова (журн.


«Брати-близнята. Нариси УкраїниXVIII ст.» Переклад повісті О.Стороженка для видання «Книгоспілкою» в серії «Історична бібліотека».Рукопис; автограф.На титульній стор. рукопису зазначено: «Переклад С.Л. – можливо Софія Лобода, ім’я та дівоче прізвище С.Ф. Зерової.


«Йокаста». Переклад з повісті А.Франса.Рукопис; автограф.


Сонети «Весна в Києві», «Брама Заборовсього», «Чернігів», «Сомоозначення», «Розмова на пароплаві» та ін., в т. ч. переклад сонета «Чатирдаг» А. Міцкевича.Фотокопії автографів.


«Криниця Святої Клари». Переклад з новел А.Франса.Рукопис; автограф.


«Марія Магдалина». Переклад з роману Г. Даниловського.Машинопис; автограф.


Те саме. Не повністю.Рукопис; автограф.На звороті – автографи нотаток М.К. Зерова з історії української літератури.


[Передмова] невстановленого автора до роману Г.Даниловського «Марія Магдалина».


[Передмова] невстановленого автора до повісті О. Маковея «Ярошенко». Без закінчення.Машинопис.


Бібліографія творів і праць М.К.Зерова: - переклади з Вергілія, Горація, Овідія; статті на твори українських літераторів (А.Головко, М.Грушевський, Д.Донцов, С.Єфремов, Д.Загул, В.Кобилянський, М.Рильський та ін.); некрологи. Картотека із


Бібліографія праць окремих літераторів. Картотека.Автографи.


Бібліографія праць М.К. Зерова. Перелік [М. К. Зерова].Машинопис.


Бібліографія творчості М.К.Зерова. Покажчик розділів картотеки; - Desiderata.Рукопис.


Те саме. Розділ: - Зерова М.К. – поет, перекладач, історик української літератури. [Статті, рецензії, спогади тощо О.Білецького, М. Доленга, Н.Дорошенко, М.Рильського,


Добірка «Три сонети» [«Хірон», «Турчиновський», «Александрія»]та сонети «Саломея» і «Партеніт».Ксерокопії автографів.


Те саме. Продовження. Розділи: - Поезії. Збірки та окремі вірші; - Переклади. Теорія перекладу. Картотека.Рукопис.


Те саме. Продовження. Розділ: - Переклади з римських поетів (Авсоній, Вергілій, Горецій, Катулл, Клавдіан, Лукан, Лукрецій, Марціал, Намаціан, Овідій, Проперцій, Стацій, Тібулл).Картотека.Рукопис.


Те саме. Продовження. Розділи: - З латинських віршів Ст. Яворського та Г. Сковороди: - З білоруської поезії (Я.Купала); - з російської поезії (В. Брюсов, М. Гоголь, М.Лермонтов, О. Пушкін, А.Чехов; редакція); - Переклади на російську (Авросій, Горацій, Клавдіан, Немезіан, Овідій, Флор, Л. Українка); - З польської (А.Міцкевич, Міріам, Ю.Словацький, А. Сова); - З французької (Ш. Бодлер, Ж.Дюамель, Ж.-М. Ередіа); - З італійської (Ф. Петрарка) та єврейської (Переп). Картотека.Рукопис.


Те саме. Продовження. Наукові праці М.К. Зерова. Розділи: - Історія української літератури. Загальні питання; - Історія


Те саме. Продовження. Розділ: - Історія української літератури. Дожовтневий період. Твори присвячені окремим письменникам – статті до видань, статті в періодиці, рецензії на видання, некрологи, редакція (М.Александров, В.Винниченко, Б.Грінченко, М.Грушевський, С.Єфремов, П. Карманський, Г.Квітка-Ослов’я-ненко, М.Кічура, І.Котляревський,М.Коцюбинськи, П.Куліш, О.Маковей, І.Нечуй-Левицький, О.Олесь та ін.). Картотека. Рукопис


Те саме. Продовження. Розділи: - Історія української радянської літератури. Праці присвячені окремим письменникам – рецензії на журнали, календарі, збірники, альманахи). Картотека.Рукопис.


Те саме. Продовження. Розділ: - Освіта, культосвітня робота, політика, економіка, історія, статті та рецензії з питань мистецтва. Картотека.Рукопис.


Те саме. Продовження. Розділ: - Бібліографія творів М.К. Зерова та творів про нього. Закордонні видання. Переліки та карти.Рукописи.


Бібліографія літературно-критичних праць М. К. Зерова. Перелік.Рукопис.


Бібліографія літературно-критичних праць та поетичних творів М.К. Зерова. Перелік. Рукопис.


Поетичні переклади з Ж.-М. Ередіа [«Забуття»], Марціала [«От він Везувій, колись від садів, виноградів зелений…»], Ст. Яворського [«Стефана Яворського, митрополита Рязанського та Муромського слізне з книгами прощання»], В. Брюсова [«До вірменів»], А. Міцкевича[«Чатирдат»].Автографи.Переклад з А. Міцкевича – в 2-х варіантах, що рахуються за окремі документи.


«Бібліографія М.К. Зерова». Перелік літературно-критичних праць; перелік надрукованих у журналі «Жовтень», № 1 за січень 1965 р. поезій М.К. Зерова.Рукопис.


Бібліографія перекладів М.К.Зерова. Книжкові видання. Картотека.Рукопис.


Зарисовки, плани, маршрути тощо; начерк обкладинки до збірки «Камена», К., «Слово», 1924.Автографи. На звор. арк. 5 – уривок з вірша М.Мінського «Не месяц за его печаль…»; на арк. 24 – замітка про переклад Д. Загула з «Фауста» В.Гете.


Зеровій С.Ф., дружині. З Соловків. Побут, літературна творчість, творчі плани (Шекспір, Вергілій, Гете, Словацький, Лонгфелло, Пушкін тощо).Автографи.


Братам – Костянтину і Дмитру Зеровим; синові Костику.Автографи.


Волобуєвій Т.Г. Літературна творчість, творчі плани.Автографи.


Єфімовій З. С. Літературна творчість, творчі плани.Автографи.На арк. 18 – переклад з Панія Стація, V, 4, «Сон».


Олексієву Р.І. (сонетист-аматор; також од. зб. 165). Про техніку віршування і перспективи розвитку сонетної творчості; критичні зауваження на сонети Олексієва; власна творчість.Автографи, машинописи, рукописи.До листів додаються тексти надісланих з ними сонетів: «Розмова на пароплаві», «Книжок дитячих неубутні чари», «Квітень», «Poor Yorick», «Безвладну руку…», «Чатирдаг» (з Міцкевича) – з листом від 12.IV.1931; цикл сонетів «Параду» – з листом від 15.01.1932; «В Донбасі», «Щасливий хто не знає…», переклад елегії Ст.Яворського – з листом від 24.01.1932; цикл «Книжки і автори» – з листом від28.01.1933; «Весна у Києві», «Брама Заборовського. 1, 2», «Чернігів», «Самоозначення» –


Те саме. Без віршів.Фотокопії автографів.


Петрушевському Б.Д. В справі мовно-стилістичної редакції перекладу Б. Петрушевського «Казки про золоту рибку» О.С.Пушкіна .Автографи Б. Петрушевського та М. Зерова.


«Стефана Яворського, митрополита Рязанського та Муромського слізне з книгами прощання». З латинської елегії Ст. Яворського. Фотокопії автографів.


Поступальському І.С. В справі бібліографії української ередіани; інші питання теорії і практики художнього перекладу.Машинописна копія.На арк. 1, 2 – тексти сонета Ж.М. Ередіа «Після бою» в перекладі В.Чаплі та сонета Р.Олексієва.


Невстановленим особам із зверненням: «Софья Марьяновна» та без звертання.Автограф; машинописна копія.


М.С. Грушевському на титульній сторінці книги М. Зерова «Від Куліша до Винниченка. Нариси з новітнього українського письменства». К., «Культура», [1928].Ксерокопія автографа.


Бялкуна […]. Записка-виклик до О.О. Карпека.


Касян Ганни


Олексієва Р.І. Про теорію і практику сонета Рукописна копія та чорновий автограф.


Слабченка М.Про А. Свидницького та його родину.


Степняка М.З приводу критичних зауважень М.Зерова до його статті про творчість М.Вороного, А.Майкова,Я.Щоголева, М.Філянського – питання народного-ботанічної традиції в літературній творчості.В листі наводиться також авторський текст статті«Зеров М.К.» до «Літературной энциклопедии» [М., 1930, т. 4, стор. 338 - 339].


Ф[илиповича]П.В питанні видання творів В.Стефаника, О. Кобилянської, П.Тичини, Лесі Українки, перекладів з Г. Сковороди. В листі згадуються ініціали «М.А» (знайома М.Зерова та П.Ф[илиповича]) та «В.Пл.» (очевидно – В.П. Петров).


Невстановлених осіб за підписами: «Фа[…]» та «Алла».В першому кореспондетка дякує за надіслану збірку творів [М.К.Зерова - ?], в другому – враження студентки від лекцій та особи М.К. Зерова.


«De natura rerum» (Про природу речей). З Тита Лукреція Кара. Автограф. Латинська назва подається за автографом М. Зерова на обкладинці, правильно – «Denatura rerum». Датується за автографом «Вступу».На звороті арк. 5-27 – перекреслений автограф статті про творчість О.П. Стороженка.


Кирилюка Є.П. На окремих відбитках вступних статей до «Вибраних творів І.Нечуя-Левицького[К., «Книгоспілка», 1929] та «Вибраних творів» Є.Гребінка [Х. – К., ЛіМ, 1931].


Плевака М.А.На окремому відбитку вступної статті «Леонід Глібов та його твори» до книги: Л. Глібов. Байки, Х.., 1927.


Трудовий список.Оригінал.


Запрошення на збори Музичного товариства ім. Леонтовича; лист редакції журналу «Глобус» за підписами Михайла Семенка та Гео Шкурупія з пропозицією співробітництва;Запрошення на збори літературного об’єднання


Договори з Держвидавом України про організацію, переклад творів, написання передмови та приміток


Доповідна записка Сталінському райкому спілки «Робос» (м. Київ) про хід підписки на позику 1932 р. Чернетка.Автограф.На зворотних сторонах аркушів – списки російських сонетів невстановленого автора: «Как в поле, где зерно из полной семенницы…» (арк. 1) та «Я видел: скал приют закрытый лозняком…» (арк. 2).


Драй-Хмара М. «Тьма». Авторизований переклад з поезії Поля Клоделя; Фофанов К. «Есть добрые сердца». Сонет. Список.Машинописи.


Рильський М.Т. Переклади з поезій П. Верлена, Т. Готьє, Ш.ван Лерберга, С. Маларме, С.Метерлінка, А. де Реньє, А.Самена.Авторизовані машинописи.


Смеречинський С. «Райнеке-Лис. В двадцяти співах. Спів перший». Переклад сатиричної поеми Й.-В.Гете.Машинопис.


«Слово о полку Ігоревім». Переклад невстановленого перекладача з посвятою своєму батькові.Машинопис.Відсутні перші 56 сторінок.


Переклади з поезій Ж.-П. Беранже («Вже скоро, Франціє…», «Фея рим», «Комашня», «Мощі»,


Курс лекцій невстановленого автора [М.К. Зерова - ?] з історії української літератури.Уривок.[Склограф].Наявні лекції: ХХХVII(неповністю), XXXVIII, XXXIX(неповністю).


«Леся Українка – Л.Шишманова – Драгоманова. Молода українська література. ІІ. Олесь – Л.П-ський (Пахаревський). Vita nova; І, ІІ. Павло Тичина. З газетної практики Грабуздова». Вирізки спогадів, статей, фейлетонів тощо, оформлені М.К.Зеровим у один зшиток.


Статті різних авторів до 70-річчя М. Коцюбинського.Вирізки з газет: «Комуніст», «Пролетарська правда», «Вісті».На арк. 3, 4 – помітки Зерова.


Матеріали про творчість А.Барбюса, Д. Бєдного, М.Вороного, О.М. Горького, В. Підмогильного, Стендаля та ін.; загальнолітературні питання.


Біографія Р.І. Олексієва.Рукопис. [Див. передмову до оп.].


Білецький О.І. Рецензія на історичний нарис М. Зерова «Нове українське письменство», К., «Слово», 1924.Автограф О.І. Білецького.


Степняк М. «Зеров Микола Костевич». Стаття до «Литературной энциклопедии», М., 1930, т. 4, стор. 338-339 та стаття до публікації «З надрукованих перекладів Миколи Зерова»(«Всесвіт», 1966, № 2, стор. 70-75). Рукописні копії [Зерової С.Ф.]. див. також од. зб. 167.


Щупак С.Статті з питань ідеологічної боротьби в літературі, в яких згадується М.Зеров.Вирізки з [газ. «Комуніст»].


Рильський М.Т. «Микола Зеров – поет і перекладач». Передмова до книги: Зеров М.К. Вибране. К., «Дніпро», 1966.Авторизований машинопис.


Кочур Г.П. «Учений, перекладач, поет». («Вечірній Київ», № 77, 1 квітня 1963), стаття в 2-х прим.; «Микола Зеров», інформація («Літературна Україна», № 34, 27 квітня 1965), в 2-х прим.; «Переклади Миколи Зерова», інформація («Літературна Україна», 15 листопада 1966); Череватенко Л. «Наш сучасник Микола Зеров» («Дніпро», № 4, 1967); Шевчук В. «Майстер кришталевих тонів», стаття про В.Горленка, у якій згадується Зеров («Літературна Україна», 15 серпня1967); Білодід О. «Ювілей перекладачки», стаття, у якій згадується М. Зеров («Вечірній Київ», № 78, 2 квітня 1963);Шарварок О. «Пошуки й


«Енеїда». З Вергілія. Пісні VI, VII, VIII.Фотокопії автографів.


Сверстюк Є. «Гострої розпуки гострий біль. Про Миколу Зерова».Машинопис.Опубліковано а журн. «Дукля» [Орган Української філії Спілки словацьких письменників], Пляшів, 1967, № 6, стор. 57-62.


Зерова С. «Спогади про Миколу Зерова». Сторінки невстановленого видання. Ксерокопія.


Лист Зерової С.Ф. Кошовій Л.В. про відбір творів М. Зерова до видання. [1968 року].


Зерова К.І., батька М.К. Зерова, з відомостями про смерть М.К. Зерова на Соловках.


Зозулі М. доцента філологічного факультету Московського державного Університету.Про видання творчої спадщини М.Зерова.


Костащука І.Ф.Додається вирізка статті М.Литвинчука «Слово про Зерова» [«Прикарпатська правда», № 144, 24 липня 1965].


Кошових Г.В. та С.Ф.Про автографи віршів М.Зерова у своєму архіві та про видання творів поета.


Кравця Я.Про переклади М.Зерова з Е.Верхарна, бельгійського поета.


Курилової Л.Про видання творчої спадщини М.Зерова, інші питання літературно-мистецького життя.


Литвинчука М.Додається вирізка статті М.Литвинчука «Ми любили його» [«Радянська Житомирщина», № 82, 27квітня 1965].


Зошит ранніх українських та російських поезій.Автографи.Зошит складають: віршовані листи та послання М. Токарському, В.Горецькому, В. Романовському; цикли: «Розбита бандура або ж зраджене кохання», «Сонети», присвячені Софії Лободі (майбутня дружина М.З.), гумористичний роман у віршах «Звоювання Сербіянки» та ін.; поетичні переклади з Горація, Ю.М. Лермонтова, В. Мюллера.


«Камена. 1934» (Сонети. Александрійські вірші. Елегійні дистихи). Збірка із 103 поезій, в т.ч. 12 сонетів із Ф. Петрарки, П.Ронсара, Ж. Дю Белле, Ж.-М. Ередіа, А. Міцкевича, Міріама (З.Пшесмицький), П. Бутурліна, І.Буніна.


Павлюка А.К. Про публікацію сонетів М.Зерова в журналі «Жовтень» [за січень 1965].


Петрова В.П. Зеровій С.Ф.


Рудницього М.І. З приводу надісланого С.Ф.Зеровою примірника «Вибраного» М.Зерова [К., 1966].


Семанюк Н.Із згадками про М. Зерова у зв’язку з батьком – М.Черемнишою (І.Ю.Семанюк).Додаються «Спогади про Миколу Зерова» К.Орла із супровідною запискою на останній сторінці машинопису.


Сороки М. О.Про маловідомі факти біографії М.П. Кравчука – вченого-матема-тика, академіка АН УРСР, зокрема його дружби з М.К. Зеровим.


Невстановленої особи за підписом «Дорочка».Про відкриття у м. Баришивці Київської обл. літературної студії ім. М.К. Зерова .Додається вирізка [з районної газети] повідомлення про чергове заняття судії.


Листи Меженка Ю.А. до Волобуєвої Т.Г. Згадується М. К. Зеров.


Максименка Ф.П. (львівський колекціонер, бібліограф наукової бібліотеки Львівського державного університету) до Олексієва Р.І. – вченого-хіміка, поета-аматора (див. також од.зб. 157, 158, 165, 184).Про творчу спадщину М.К.Зерова; питання пов’язані з колекціонуванням пам’яток літератури і мистецтва.Оригінали та копії.До листів додаються: поезії М.Зерова (копії), що не увійшли до «Вибраного», 1966; автобіографічні листи М.К. Зерова до М. А. Плевака; вірш Л. Милич (Л.А. Курилова) «Блакитна хмара», присвячений М. Зерову; публікація в альманасі «Слово» (Нью-Йорк) надрукованих віршів М.Зерова; сторінки журналу «Das Altertum» з публікацією віршів М.Зерова («Гільгамеш», «Хірон», «Космос», «Забобон») нім. мовою та статтею І. Гузар «Микола


Видавництва «Дніпро».Додаються видавничі [«Вибране», 1966].


Редакції журналу «Жовтень».Про публікацію в журналі віршів М. Зерова.


Запрошення на засідання комісії художнього перекладу при Спілці письменників України, приурочено розглядові перекладів М. Зерова. Оригінал.Машинопис.


Те ж саме. Додаток 1 (16 поезій, в т.ч. переклади з П. Бутурліна та Ж.-М. Ередіа).Машинопис з правками.


Дитячі малюнки та записи сина Зерових Костика.


«Дмитро Костянтинович Зеров».Некролог.Вирізка з газ. «Вечірній Київ».


Бальзак, Оноре де П’єретта.Переклад невстановленої особи (можливо С.Ф. Зерової) на укр. мову. Уривок.Машинопис.Відсутні перші 56 сторінок.


Невідомий художник. Портрет М.К. Зерова. Соловки. Пап., олів. 15,9х10,9


Дружні шаржі на М. Зерова, Остапа Вишню, Д. Загула, Д.Фальківського, Б. Якубського.Типографські репродукції [з серії «Український Парнас»].


Фоторепродукції живописного (автор – можливо І. Шульга), графічного (оригінал з од. зб. 218) та скульптурного портретів М.К.Зерова.


Фотопортрети М. К. Зерова.Анотовані оригінали та копії.


Фотопортрети М.К. Зерова з дарчими написами невстановленій особі («Лідія Іванівна»), дядькові Іванові (?), Т.Г. Волобуєвій.Оригінали, автографи.Фотозображення та автографи рахуються окремими документами та аркушами.


Фотографії М.К. Зерова з дружиною та сином; в колі друзів; робочий кабінет. Оригінали та копії.


Фотокопії М.К. Зерова з М.Рильський, П. Филиповичем, [Б.Якубським], [В. Петровим] та ін. Оригінали.


Сім сонетів та одна поезія александрійськими віршами із збірки «Камена», що були вилучені з підготовленого до друку рукопису.Машинописи з правками упорядників.


Фотографії М.К. Зерова з відпочиваючими в Криму (Гурзуф).Оригінали.На звороті 1-ї фотографії – підписи В. Зборовця, А. Лебедя, В.Кучмія, П. Горецького, 2 підписи нерозбірливі.


Фотографія М.К. Зерова з викладачами та випускникам Київської торговельно-промислової школи.Копія.


Фотографії М.К. Зерова з невстановленими особами.Копії.


Фотографії батьків М. К. Зерова.Копії.


Невстановлений художник. Портрет П.П.Білецького-Носенка .Фоторепродукція.


Опис фонду № 28 Зерова М.К. на 232 од. зб. за 1907 – 1967 рр.


«Поезії і переклади» [«Камена»].[Сонети. Александрійські вірші. Елегійні дистихи]. Збірка творів. Головна редакція М.Т. Рильського. Упорядник С.Ф. Зерова. Всього 119 поезій.Машинописи з правками [М.Т.Рильського та ін].


Те ж саме. [Александрійські вірші. Елегійні дистихи. Varia].Всього 148 поезій.Машинописи з правками укладачів[М.Т. Рильського та ін.]


Те ж саме. [Сонети. Александрійські вірші. Елегійні дистихи].Всього 141 поезія.Машинопис.


«Енеїда». З Вергілія. Пісні I, VI, VII, VIII. [Розділ збірки «Поезії та переклади»= «Вибране», 1966].Завірений машинописний відпуск.


Французькі і бельгійські поети. Переклади з Т. Готьє, Е. Верхарна, П. Верлена. Розділ збірки «Поезії і переклади» = «Вибране», 1966. Всього 24 поезії.Машинопис з правками упорядників.


Російські поети. Поезії О.С.Пушкіна, М.Ю.Лермонтова, В.Брюсова. Розділ збірки «Поезії і переклади» = «Вибране», 1966.Всього 33 поезії.Машинопис з правками упорядників


Окремі оригінальні поезії та переклади з римських, європейських і вітчизняних поетів.Фрагменти книжки «Поезії і переклади»= «Вибране», 1966.Машинописи з правками упорядників.


[Зошит ранніх українських поезій]. Варіант попереднього в українській його частині.Всього біля 46 поезій. Фотокопії автографів.


«Два голоси» («Chant alterne») з Л. де Ліля та «Травнева пісня» і дві поезії «Прагнення» з В. Гете. Списки невстановлених осіб з перекладів М. Зерова.Рукописи.Списки перекладів з В. Гете виконані в формі 2-х ідентичних добірок, але різними почерками, через що кожна з цих добірок рахується за окремий документ.


З латинських поезій Г. Сковороди: «На день народження Василя Томари» та «От вона молодість року!».Публікація в газ. «Літературна Україна».Вирізка.


«Аристарх» (александрійський вірш) та «Александрия» (сонет). Переклади на рос. мову І.Поступальського.Рукопис.


«Нове українське письменство». Історичний нарис. Вип.І, 1924.Передрук 60-х рр.Машинописний відпуск.


«Аполог в українській літературі ХІХ-ХХ вв.» [Передмова до антології української байки]. Машинопис з правками автора. Відсутня остання сторінка.


Те ж саме. Передрук [60-і рр.]Машинописний відпуск.


«Квітка[-Основ’яненко] і пізніша українська проза. [До 150-річчя з дня народження]». Стаття. Стаття без назви до ювілею Г.Ф.Квітки-Основ’яненка, надрукована в невстановленому часописі.Машинопис з авторськими правками; вирізка з газети.


«Леся Українка і читач. [З нагоди 15-х роковин з дня смерті]». Стаття в журн. «Глобус», № 15.Розклейка з авторськими правками.


«У справі віршованого перекладу. [Нотатки]». Стаття з журн. «Життя й революція», кн. ІХ.Машинопис та окр. відбиток.


«Літературна позиція М.Старицького. [В 25-і роковини смерті]». Стаття, опублікована в журн. «Життя й революція», кн.VI.Машинопис з авторськ. правками.


«Почти полное собрание стихотворений. 1911 – 1914. І Издание - unicum. Aurocampii. Anno Domini 1915. Збірка ранніх українських та російських поезій з присвятою Романовському В.О. Всього 52 поезії.Автографи.Крім розділу «Varia» наявні також у од. зб. № 2 і 3.


«Свидницький і «Люборацькі». Стаття. [До видання].Машинопис з авторськ. правками.


Аскоченський В. «І мої спогади про Шевченка». Переклад з російської. Редакція, коментар, примітки та передмова М.Зерова.Машинопис з правками Зерова.На зворотах арк. 6, 7, 10, 56, 58, 59,61, 63, 64, 65 – машинописні тексти перекладів з Верхарна, Верлена, Вьєле-Гріффена, Рішпена, Дерема.


«Брати-близнята. [Історія і побут у Стороженковій повісті]». Стаття. [До видання]. Машинопис з авторськими правками.


«Франко-поет». Стаття.Машинопис. [Передрук 60-х рр.]


Рецензія на працю М.Марковського «Найдавніший список «Енеїди» І.П.Котляревського й деякі думки про генезу цього твору».Окремий відбиток з невстановленого видання.В справі разом з рецензією М.Зерова зберігаються: рецензія П. Филиповича на працю проф. В.Сиповського «Україна в російському письменстві», К., 1928 та рецензія акад. С.Єфремова на працю М.К. Піксанова «Областные культурные центры», М., - Л., 1928.


Відгук на дипломну роботу Фірдмана […] «Революція 1905 року у відображенні М.Коцюбинського». Автограф.


[Реферат] за програмою: «Мировые образы и темы в новой украинской поезии [Леся Украинка]» та програма до цього реферату. Автограф; друк.


«Українська література. Курс у повітовій управі [?]».Автограф.


«Історія українського письменства. [Курс читаний М.К.Зеровим на курсах українознавства в Смілі 1918 р.]».Автограф.


«Почти полное собрание стихотворений. 1910 – 1917. ІІ издание – unicum Aurocampii-Kijoviae. Anno Domini 1917». Збірка ранніх українських та російських поезій з присвятою Романовському В.О., в т. ч. переклади на російську мову з Горація, Овідія, Тібулла, Катулла.Всього 36 поезій. Автографи.


«Українська література [року 1926]». [Конспект лекції].Автограф.


Тексти приміток та біографічні відомості про українських


Тексти біографічних довідок на поетів-байкарів («П.П.Білецький-Носенко», «П.П.Гулак-Артемов-ський», «Б.Д. Грінченко», «В.Боровик», «Павло з Войславич», «Дністровий», «Л.Селянський», «Л.Українка», «С.Яричевський», «В.Лебедєва», «С.Пилипенко») до антології української байки ХІХ-ХХ ст. Автографи, машинописи. Наявні №№: 1, 2, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37.На звор. арк. 1 – уривок перекладу М. Зерова з «Бориса Годунова» О.С. Пушкіна (сцена зустрічі Самозванця з Мариною Мнішек) – цей уривок та автограф статті «Білецький-Носенко» рахуються за окремі документи.


Виписки та нотатки до теми «Володимир Барвинський».Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Бодянський Й.М. [Байки 1831 -1832]». Біографія, тексти байок.Автографи, машинописи.


Виписки та нотатки до теми: «Лев Боровиковський. 1806-1889 рр.».Автографи.На звор. арк.20 – начерк поезії але-ксандрійськими віршами «Як од північних пут розковуючи світ…»


Виписки, нотатки, матеріали преси до теми: «В. Брюсов». Автографи, вирізки з газет.


Виписки до тем: «Буржуазно-реалістична література 90-х рр. ХІХ ст.» та «Буржуазний реалізм 70-х – 80-х рр.. (Нечуй, Кониський, Мирний)».Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Бурса в мемуарній літературі» та «Бурса в художній літературі» (В.Крестовський, М.Помяловський). Автографи.


Виписки, нотатки, матеріали преси до теми «В.Винниченко».Автографи; друк.


«Почти полное собрание стихотворений. 1910 – 1919. ІІІ издание – unicum Aurocampii-Kijoviae. Anno Domini 1919». Збірка ранніх українських та російських поезій з присвятою Романовському В.О., в т. переклади з Горація, Вергілія, Марціала, Проперція, Леконта де Ліля, Адама Асника , Ш. Бодлера. Всього 50 поезій.Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Галицьке відродження» (І.Гушалевич, М.Шашкевич, М.Устиянович, А.Могильницький та ін.). Автографи.


Виписки, нотатки та списки поезій до теми: «Глібов Л.».Автографи.


Виписки, нотатки, списки поезій та друкований матеріал до теми «П. Грабовський».Автографи, вирізка з газети.


Виписки, нотатки та списки поезій до теми: «Є. Гребінка».Автографи.


Виписки, нотатки, начерки до лекційного курсу з давньої української літератури (Ігумен Данило Паломник; Vetera; Переходова доба. Києво-печерський патерик; Мономах; Казання (Іларіон, Теодосій, Кирило Туровський); Література періоду боротьби з унією (Ів.Вишенський, Милетій Смотрицький, Герасим Смотрицький, Памво Беринда та ін. Драматургія).Автографи.


Виписки та нотатки до тем: «Дворянська романтика. Українська романтична тематика російською мовою (Сомов, М.Маркевич, Родзянко). Польсько-українська школа (Т.Падура, С.Гощинський, Б.Залєський, М.Грабовський та ін.). Гоголь-син (М.В. Гоголь). Артемовський-Гулак (Гулак-Артемовський С.С.)» та «Пізня Котляревщина 40-х –50-х рр..». Автографи. Укр., рос., польськ. мови.


Виписки та нотатки до теми «Донцов і донцовісти»; виписки з праці Д.Донцова «Поетика українського рісорджімента».Автографи; друк.


Виписки та нотатки до теми: «О.Дорошенко».Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Драгоманов» (у Зерова: «Драгоманов et conscripta»).Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Другорядні автори 30-х – 40-х рр. В. Забіла».Автографи.


«Сонети. Александрійські вірші. Дистихи. Переклади [з Горація, Ст. Яворського, І. Буніна, З. Пшесмицького, Б. Брюсова, Ф.Петрарки, П. Ронсара, Дю Белле, Л. де Ліля, Ш. Бодлера, Ш. Кро, Е. Верхарна, А. де Ренье, Ш.Пегі, Ш. Герена, Ж. Дюамеля]». Всього 110 поезій.Автографи.


Виписки та нотатки до тем: «Другорядні прозаїки доби імперіалізму (Васильченко, Тесленко)» та «Валеріан Тарноградський».Автографи.


Виписки та нотатки до тем: «[Українська література]. Дома імперіалізму» (П. Карманський, В.Пачовський, Дм. Рудик, Стефан Чарнецький, Б. Лепкий, С.Твердохліб, Остап Луцький, Осип Маковей, І. Карпенко-Карий), «До фінансового капіталізму в український літературі» та «Загальні нариси історіографії українського письменства».Автографи, друк.


«Українська література феодальної доби» та «Українська література доби торговельного капіталу». Плани [лекцій].Автограф.


Виписки та нотатки до теми «С.Єфремов».Автографи.


Виписки до теми: «Журнали» (про розвиток української дореволюційної преси).Автографи.


Виписки з українських історичних дум («Про козака Голоту», «Маруся Богуславка», «Дума про втечу трьох братів з Азова» – 2 варіанти, «На смерть Хмельницького», «Про Нечая», «Ой полети галко …», «Та не жур мене, моя мати…», «Дума про Олексія Поповича і бурю на Чорному морі») та виписки з праці П. Житецького «Творчі та співаки дум».Автографи.


Виписки та нотатки до тем: «Ідеологи пруського шляху 60-х рр.» (з підтемами: «Марко Вовчок», «Прозаїки «Основи», (С.Д. Ніс, М.Т. Симонов-Номис, П.С. Кузьменко, П. Косменко, Олександра Кулішева, Ганна Барвінок, М. Олександрович); «Українські видання 60-х рр.» («Основа», «Чернігівський листок») та окремі виписки про літературну діяльність П. Куліша.Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Квітка-Ословяненко в критичних та історично-літературних оцінках».Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «О.Кобилянська».Автографи.


«Сонети. Lucrosae A.D. МСМХХІІ». Рукописна збірка з 17 власний: /1. О.І. Тріаконта, 2. Nature morte. 3. Нова українська поезія, 4. В царстві прообразів, 5. Обри, 6. Чистий четверг, 7. Велика п’ятинца, 11. Князь Ігор, 12. Тезей, 13. Кентавр Хірон, 14. Чупринчин двір в Оглаві, 15. Турчиновський, 16. Александрія, 17. Класики/ та перекладених з Ж.-М. Ередіа, /8. Горам божественним, 9. Присвятний напис, 10. Конквістадори] сонетів 1921 – 1922 рр. Автографи. На 1-й стор. обкладинки – дарчий напис М.Зерова,В.В.Міяківському. Авторська нумерація сонетів змішана – арабсько-латинська, число «XVII» /після «12»/ потрібно читати як «XIII».


Виписки та нотатки до теми: «О.Кониський».Автографи.


Виписки та нотатки до тем: «М.І.Костомаров» та «Харківські романтики» (І.І. Срезневський, князь Н.А. Цертелев, М.О.Максимович).Автографи.


Виписки та інші підготовчі матеріали (вирізки, окремі відбитки тощо) до тем: «І.П.Котляревський», «Я.Г.Кухаренко», «Гоголь-батько (В.Гоголь)».Автографи; друк.


Виписки, нотатки, вирізки до теми: «Критики символізму; буржуазний естетизм і формалізм (Загул, Меженко, Савченко)».Автографи, друк.


Виписки та нотатки до тем з української та російської критики: «Дрібнобуржуазна російська критика 50-х – 60-х рр. (Добролюбов, Пипін в «Современнике», «Писарев»)»; «Дашкевич, Лобода», «Інші бур-


Список байок О.Мазюкевича (за виданням «Басни И. Крылова переложенные на малороссийское наречие О. Мазюкевичем. К., 1853»).Автографи.Відсутні №№ ІІ, ІІІ, V, VI, VII, VIII.


Виписки та нотатки до теми: «М.М. Макаровський».Автографи.


Виписки, нотатки [та окремі відбитки передмов В. Гнатюка та М. Рудницького до повісті Л.Мартовича «Забобон»] до теми «Л. Мартович».Автографи, друк.


Виписки, нотатки та відбиток публікації творів до теми: «А.Метлинський».Автографи, друк.


Виписки та нотатки до тем: «П.Мирний» та «Ів. Білик-Рудченко».Автографи.


Сонети і елегії. Lucrosae A.D. MCMXXII. Рукописна збірка оригінальних та перекладаних поезій в 3-х розділах: I. Сонети, II. Сонетоїди, III. Елегії. Ксерокопія автографів, машинопис. На звороті титульної сторінки ксерокопійного примірника – помітка «С.О.Єфремову». За вмістом розділ «I.Сонети» є варіантом попередньої /од.зб.8/ збірки, доповненим сонетами: «На Отрисі» /з Ереїда/, «Єгипет /мотив І.Буніна/», «Гільгамеш», «Скорпіон», «Саломея»; розділ «II.Сонетоїди» складають: «І.Тичині», «2.А я б хотів щасливих днів…», «3.Вороний», «4.Олесь», «5.Філянський», «6.Самійленко»: до розділу «ІІІ. Елегіїї» увійшли: 1. «Під кровом сільських муз», «2. Елій Ламія», «3. До альбому», «4. In sarmatis».Вміст машинописного примірника ідентичний такому ксерокопійного.


Виписки та нотатки до теми: «Модерна проза Буковини і Галичини (М.Яцків, А. Крушель-


Виписки до теми: «Модернізм (П.Вороний, А. Кримський, Л.Черняхівська)».Автографи.


Виписки та нотатки до теми: «Український модерн. Олесь».Автографи.


Виписки та нотатки [а також відбиток літературно-біографічного нарису Б.Г[рінченка], що рахується за окремий документ] до теми: «Мордовцев».Автографи.


Виписки, нотатки та окремі відбитки журнальних статей (С.Якимович. До композиції романів Нечуя-Левицького. «Червоний щлях», 1925, № 3; В.Підмогильний. Іван Левицький- Нечуй [Спроба психоаналізитворчості]. «Життя й революція», 1927, № 7) до теми: «Нечуй-


Нотатки до теми: «Оборонна література і дві повісті про імперіалістичний флот» (творчість Новікова-Прибоя А.С. і СоболеваЛ.С. про флот).Автограф, друк (вирізка з невстановленої газети).


Виписки, нотатки та списки до теми: «Огієвський-Охоцький».


Виписки, нотатки, списки до тем: «Огоновський», «Погорельський», «Раєвський», «Стебницький», «Шишацький-Ілліч», «Філянський».Автографи, машинописи.


Виписки, нотатки, списки віршів до теми «Патріотичні оди 50-х років» (Ф.Морачевський, Ос.М., Е.С., С.Н. Браїловський, К.Пороцький, Г. Кошиць-Квітницький).Автографи.На звор. арк. 4, 5, 6, 17, 20, 23 – списки віршів М.Козіна та невстановлених авторів.


Виписки, нотатки, списки віршів до теми: «Поети по шевченківської пори (С.Руданський, В. Мова-Лиманський, М. Старицький, І.Манжура, М.Вербицький, В.С.Кулик, В.С. Олександрів)».Автографи.На арк. 51-53, 56-58 – біографічні довідки на М. Вербицького та В.Олександрова складені В.Покальчуком.


Авзоній Д. М.«Квітування троянд».Вірш.З латинської мови.Автограф.


«Марціал М. В.»«Авлові», «Везувій», «До Музи», «До Тукки», «До Філени», «До Юлія Марціала», «На Гавра», «На Лігуріна», «На Луперка», «На Харемона», «Про Андрагора», «Про Антонія Пріма», «Про Скарпа», «Римові», «Сабінові», «Секстові», «Уламок від Арго».Епіграми.З латинської мови.Автографи.


Мюре М. А.«Село моє, спокою мій улюблений…».Вірш.З латинської мови.Автограф.


Овідій.«Життя поетове», «На смерть Тібулла».Вірші.З латинської мови.Автографи.


Пентадій.«Весна», «Нічне свято Венери».Вірші.З латинської мови.Автографи.


Проперцій.«До Лесбії», «До Тулла», «Пам’ятник».Елегії.З латинської мови.Автографи.


Пушкін О. С.«До», «До вельможі», «Лист у Сибір», «Памʼятник», «Труда», «Флейта добірна…», «Що в імені тобі моїм?»Вірші.З російської мови.Автографи.


Сковорода Г. С.«Музам колись дев’ятьом…», «На день народження Василя Томари», «От вона, молодість року…», «Похвала бідності».Вірші.З латинської мови.Автографи.


Сова А. «Шевченкові».Вірш.З польської мови.Автограф.


Стацій.«Септімію Северові», «Сон».Вірші.З латинської мови.Автографи.


Сульпіцій Л.«Плинність світотвору».Вірш.З латинської мови.Автографи.


Беранже П. Ж.«Комашня», «Маркіз де Караба», «Мощі», «Прощай», «Священний союз народів», «Фея рим», «Чотирнадцяте липня».Вірші.З французької мови.Автографи.


Тібулл.«Віншування», «Зглянься і біль віджени від коханої дівчини, Фебе», «Матроналії», «Полювання».Елегії.З латинської мови.Автографи.


Невідомих авторів, з приписуваного Вергілієві.«До Венери», «У такт веслам», «Шинкарка».Вірші.З латинської мови.Автографи.


Гафіз.«Персидские песни».Газелі.Переклад з перської мови 1874 р.Автограф Зерова М. К.


Кошовій Л. В.


Програма фільму «Да здравствует Вилла», що демонструвався на Першому радянському кінофестивалю.


Листування Рильського М. Т. і Кошової Л. В. щодо підготовки до видання збірки творів Зерова М. К. «Вибране».


Рильський М. Т.«Микола Зеров – поет і перекладач».Вступна стаття до збірки «Вибране». К., «Дніпро», 1966.Маш.


Горацій.«До Астерії», «До Вальгія», «До джерела Бандусії», «Друзям», «Фавнові».Оди.З латинської мови.Автографи.


Залеський Ю. Б.«Тарасова могила».Вірш.З польської мови.Автограф.


Катулл Г. В.«Гімн Діані», «До Аврелія і Фурія», «До Корніфіція», «До Лесбії», «До себе самого про народження весни», «До М. Тиллія Ціцерона», «До Фурія», «До хлопця-прислужника», «На смерть горобчика», «Про жіночу несталість».Вірші.З латинської мови.Автографи.


Клавдіан К.«Веронський дід», «На Якова, начальника кінноти», «Ніл».Вірші, епіграми.З латинської мови.Автографи.


Купала Янка.«З вечірніх дум», «На суд», «На шляху».Вірші.З білоруської мови.Автографи.


Лермонтов М. Ю.«Бажання», «З дубової гілки зірвався листочок незнаний…», «Казбеку», «На пута суворі…», «Не плач, не плач, моє дитя…», «Памʼяті О. І. Одоєвського», «Перше січня», «Поет», «Присвята поеми «Демон», «Пророк», «Як небо, зір твій променистий…», «Я памʼяттю живу і мріями старими…»Вірші.З російської мови.Автографи.


Марс Д.«На смерть Вергілія і Тібулла».Вірш.З латинської мови.Автограф.


Диплом доктора філософії.Оригінал.Лат.мова.


Формулярні списки.Док.2.


Посвідчення професора ІІ-ої групи Дніпропетровського інституту народної освіти.


Профспілковий квиток.


Трудовий список.Копія.


Фото індивідуальні.Фото-3.


Фото в групі з викладачами Дніпропетровського інституту народної освіти


Канделябр та шабля. Етюд. 30х23.Без підпису. Полотно. Олія.


«Отголоски».Збірка віршів. Рос.м.Друковане видання.Док.24.


«К истории народного орнамента».Стаття. Рос.м. Окремий відбиток з ж. «Искусство и художественная промышленность» №7Док. 1.


/Про значення викладання мистецтв в естетичному вихованні людини/. Начерк статті. Рос.мова. Автограф.Док.1.


Доповідна записка до Ради Петербурзької Академії художеств. Рос.м. Чорновий автограф.Док.1.


«Памятка» /про майстерні та рисувальну школу при Мраморному заводі/. Рос.м. Автограф.Док.1.


«Кое-что об инспекции по художественной части». Стаття. Рос.м. Автограф.Док.1.


«Современное состояние преподавания искусств в учебных заведениях»Доповідь на 3-му з’їзді російських діячів по технічній та професійній освіті. Рос.м. Друковане видання.Надруковано в ж. «Весник учителей рисования» №№ 2, 3.Док.2.


«В стране самоцветов» - «Материалы по описанию камнеобрабатывающих промыслов Урала».Стаття та відгук на статтю в ж. «Физик-любитель» №45.


«Обстановка школьных помещений».Тези доповіді на І Всеросійському з’їзді художників. Рос.м. Друковане видання.Надруковано в ж. «Вестник съезда художников» №6.Док.1.


«Культурное значение искусств в жизни человека». Начерк статті. Рос.м. Автограф.Док.1.


«Брама на кладовищі Володимир-Волинського». 19х12Фанера, олія.На звороті – дарчий напис Ф.Т.Камінському.


«Народное искусство у малоросов». Начерк статті. Рос.м. Автограф.Док.1.


/Нотатки про мистецтво/. Рос.м. Автограф.Док.1.


Лист до М. І. Мурашка. Док. 1.


Свідоцтво про народження Ю.М.Маковського 15 жовтня 1862 р., видане Київською духовною консисторією 1 червня 1904 р.Док.1.


Посвідчення, видане Київською рисувальною школою за підписом М.І.Мурашка про те, що Ю.М.Маковський є вчителем школи; похвальний лист від Академії художеств, підписаний В.Маковським; свідоцтво Академії про право викладати малювання в середніх учбових закладах.Док.3.


Каталоги художніх виставок в м.Києві та Єкатеринбурзі, де експонувалися твори Ю.М.Маковського.Док. 3.


Матеріали про участь Ю.М.Маковського в І Всеросійському з’їзді художників – «Вестник съезда художников» №№ 4,5 із списками запрошених та переліком доповідей. Рос.м.Док.2.


Фото Ю.М.Маковського


«Капличка на місці /олтаря/ у Володимир-Волинському»18,5х11,5Фанера, олія.


Фрагмент картини з будинком.7,7х18,7Фанера, олія.


Кінь, що їсть з торби. Етюд.Без підпису.16,5х13,5Полотно, олія.


«Анатомічний атлас».Цигарковий папір, олівець.Док. 24.


Альбом з ескізами давньоруського одягу та ін. малюнками.Цигарковий папір, олівець.Док.26.


Альбом з малюнками на різні теми.Папір, олівець, акварель.Док.18.


Альбом з етнографічними малюнками, орнаментами, та ін.Папір, акварель, олівець.Док.23.


Свідоцтво та довідки про трудову діяльність фон – доутворювача.


Особиста військова книжка та членські квитки Спілки письменників СРСР, Українського театрального товариства та Київської губколегії захисників.


Договори Кротевича Є.М. з комітетом в справах мистецтв на написання лібрето для постановки його творів на сцені.


Посвідчення до медалей.


Документи про навчання Пігуляка Ю.Г. в Чернівецькій православній вищій реальній школі та Віденській академії мистецтв: свідоцтва. Німецькою мовою


Докумени про роботу Пігуляка Ю.Г. на посаді вчителя малювання в Чернівецькій православній вищій реальній школі: довідки, повідомлення, розпорядження, вітальна адреса. Німецькою мовою


Свідоцтво про смерть Пігуляка Ю.Г. Румунською мовою


Документи майново-господарського та побутового характеру: дозвіл на проведення підготовки до будівництва, квитанція, аркуш землеволодіння, накладна. Оригінали, переклад. Німецькою, румунською, російською мовами


Свідоцтво про бідність Пігуляк Ф.Ю. (дочки). Німецькою мовою


Договір про розподіл житлової площі дітьми Пігуляка Ю.Г. Румунською мовою. Додається графічний план розподілу. Румунською мовою. Аркуш 3


Документи Пігуляк Ю. (дружини): податковий звіт, реквізиційний ордер, виписка з реєстру померлих. Румунською мовою


Здавальний опис № 1


Самаріної Ю.І.
Док.2.


Лист невстановленої особи за підписом «Р.С.».


Лист невстановленої особи за підписом «В.Л., мать Степнека».


Лист невстановленої особи (підпис нерозбірливий).


Листи невстановленої особи за підписом «Улінька» до Честнейшої А.К.
Док.3.


Відкритий лист до редакції «Літературної газети» з приводу публікації Г.Ю. Сінька
«З альбома  Лазаревських»
 в журналі «Радянське літературознавство».
Рукопис.


Копія листа за підписом
О.І. Білецького до заступника міністра культури УРСР
 І.І. Мазепи з пропозицією створити новий документаль-ний фільм про життя і творчість Т.Г. Шевченка.


Матеріали службової діяльності в АН УРСР та АН СРСР (виписки з наказів Міністерства вищої освіти СРСР, запрошення, перепустки, посвідчення).


Невстановлена будівля.Боковий вигляд і огорожа.Ескізне креслення до проекту.Пап., акв., туш, пензель, перо.


Документи про роботу в КПІ Імператора Олександра ІІ та КІБІ: постанова, заяви, посвідчення, анкети, характеристика тощо.


Анкета та членські квитки Спілки архітекторів СРСР, Всесоюзного наукового інженерно-технічного товариства будівельників, Професійної Спілки працівників вищої школи і наукових установ та ін. організацій.


Виписка з протоколу Вищої атестаційної комісії Всесоюзного комітету у справах Вищої школи РНКСРСР про присвоєння звання професора.


Повідомлення Народного комісаріату соціального забезпечення УРСР Обремському В. А. про збільшення розміру академпенсії.


Автор невстановлений.Біографія Обремського В. А.Варіанти.Автограф, маш. з авт. правкою.


З колегами.


Індивідуальні фотографії Обремської М. Т. (матері).Копії.


«Золотыя ворота въ Кіевеъ», «Краткая историческая справка о прошлом знаменитого памятника мъстной старины».Стаття й довідка про Золоті ворота та їх реставрацію.Автограф, друк з авт. помітками.Зброшурований примірник, окремі арк.Додаток׃ фоторепродукція плану старого Києва, роботи [Закревського М. В.], фотокопії креслень фасаду та фотографії фрагментів будівлі.Арк. №№ 15 – 28.


Фотографія невстановленого будинку.


Послужний список Обремського А. Л. (батька).Маш. копія.


Сацюк Б.«Зберегти цінну пам’ятку».Стаття про Золоті ворота в Києві.Вир. з газ. «Вечірній Київ».Додаток: газ вирізки з фотографіями споруди та картини Сажина М. «Золота брама».Арк. №№ 2, 3.


Автор невстановлений.[Коротка довідка з історії Києва].Рук. із затухаючим текстом.


«Постройка зданій института».Стаття про будівництво Київського політехнічного інституту Імператора Олександра ІІ.Друк з авт. помітками.Зброшурований примірник.


«Архітектура».Підручник для слухачів будівельних профшкіл.Друк з авт. правкою.Зброшурований примірник.


«К вопросу определения величин некоторых элементов лестниц». Стаття.Арк. з брошури «Труды КТИПП имени Мікояна».


Візитні картки Обремського В. А.


Автобіографія.Варіанти.


Свідоцтва про народження.


Диплом про закінчення Інституту цивільних інженерів Імператора Миколи І (Санкт-Перербург).


Фотографія Астафʼєвої В.Л. в ролі Даліли з опери Сен-Санса К. "Самсон і Даліла"


Публікації в пресі про виступи Астафʼєвої В.Л. в оперних виставах та концертах. Газети "Петербургский листок", "Свет", "Северный курьер". Російською мовою


Публікації в італійській пресі про виступи Астафʼєвої В.Л. в оперних виставах та концертах. Газети. Італійською мовою


Автор невтановлений. "В.Л. Астафьєвой". Вірш-присвята. Російською мовою


Некрологи Астафʼєвої В.Л. Газети "Пролетарська правда", "Киевский пролетарий". Українською, російською мовами


Власов М., Корсунська С. та ін. "Памяти дорогого учителя". Повідомлення учнів Астафʼєвої В.Л. про її смерть. Машинопис. Російською мовою


Індивідуальні фотографії Астафʼєвої В.Л.


Фотографія Астафʼєвої В.Л у групі з батьком


Фотогафії похорону Астафʼєвої В.Л.


Астафʼєва Варвара Л. (сестра). "Місток". Рисунок. Тонований папір, олівець


Астафʼєва Варвара Л. (сестра). Спогади. Рукопис. Російською мовою


Фотографія Астафʼєвої В.Л. в ролі Аїди з опери Верді Дж. "Аїда"


Лист Астафʼєвої В.Л. Астафʼєвій Варварі Л. (сестрі). Російською мовою


Лист Беклемішева В.О. Астафʼєвій Варварі Л. (сестрі). Російською мовою


Свідчення таємного радника Манієвського П.Г. про навчання своїх синів у художниці Астафʼєвої Варвари Л. (сестри). Російською мовою


Квитанція Астафʼєвої Варвари Л. (сестри), члена Товариства памʼяті декабристів, про сплату членських внесків. Російською мовою


Посвідчення Астафʼєвої Варвари Л. (сестри), члена професійної спілки "Київський художник", за підписом її голови - Прахова М.А. Українською, російською мовами


Квиток Астафʼєвої Варвари Л. (сестри), члена Спілки радянських художників України, за підписом її голови - Касіяна В.І.


Повідомлення-запрошення Виставкового комітету про проведення в 1905 році в Мюнхені ІХ Міжнародної художньої виставки. Німецькою мовою


Лист-подяка Канірина В., члена Комітету Російського Товариства Червоного Хреста, Астафʼєвій Варварі Л. (сестрі). Російською мовою


Лист Дюваля Ж. Астафʼєвій Варварі Л. (сестрі) з проханням дозволити зробити її фотографії для французького і німецького журналів. Російською мовою


Лист Довженка І.А., відповідального секретаря Спілки художників України, Астафʼєвій Варварі Л. (сестрі) з проханням прочитати спогади про російських художників Шишкіна І.І. і Малявіна П.А.


Фотографія Астафʼєвої В.Л. в ролі Лізи з опери Чайковського П.І. "Пікова дама"


Автор невстановлений. Біографічні відомості про Астафʼєву Варвару Л. (сестру). Рукопис. Російською мовою


Індивідуальні фотографії Астафʼєвої Варвари Л. (сестри)


Фотографії Беклемішева В.О. На деяких - його дарчі написи


Фотографії Беклемішева В.О. у групах із Верибиловичем та студентами Академії художеств


Фотографії Шишкіна І.І. На одній із них - його дарчий напис


Афіші персональної виставки Беклемішевої І.М., присвячені 30-річчю творчої діяльності


Публікації в пресі про творчість Беклемішевої І.М. Газетні вирізки


Фотогафії Беклемішевої І.М.


Афіша вокально-музичного вечора в місті Конотопі за участю Астафʼєвої В.Л. Російською мовою


Астафʼєва В.Л. Записки педагога. Уривок чернетки. Російською мовою


Листи шанувальників за підписами "Ол. Френкель", "Н.Б.", "М.М." та інших Астафʼєвій В.Л. Російською мовою


Автобіографія Астафʼєвої В.Л. Рукопис. Російською мовою


Лист-подяка голови розпорядчого комітету Товариства сприяння сибірякам, які навчаються в Санк-Петербурзі, Астафʼєвій В.Л. Російською мовою


Лист-запрошення Комітету з відзначення ювілею короля Італії Віктора Емануїла Астафʼєвій В.Л. Італійською мовою


Погрудне зображення буковинської дівчини. Пап., вугіль. 21 х 15,5.


Напровесні / Im Fruhting/. Кольорова мініатюра на тему пісні Ф.П.Шуберта «Весняна віра / або «… кредо» - Fruhting- Laube/, слова Л.Уланда і музика якої подані на звороті. Пап., /темпера/. 17 х 9,5. Автограф.


Зарисовки з натури жанрових сцен з життя горян Буковини, краєвидів, окремих предметів та тварин. Альбом. Близько 57 малюнків. Пап., олів. [вугіль, пастель/, кольорові олівці. 13,5 х 24.


До матері.
Оригінали.


До Кохановського Віктора /брата/.
Оригінали.


Кохановського Віктора, брата.
Оригінал.
Власне Кохановській А. адресовано лише лист від 1910 р., лист від 1915 р. адресовано дружині Влодзімері
[Літинській -? ] з Піщанки у Забайкаллі, цей лист може трактуватися й розширено як лист до родини взагалі, в т.ч. й до А.К.


«На риштованні». Будівельні робітники за роботою. Пап., вугіль, [акв.]. 15 х 21


Запит про долю брата, Кохановського Віктора, обер-лейтенанта австрійської армії та два запити в табір військовополонених в
м. Піщанка біля Чіти в Забайкаллі про капітана та поручика Кохановських.
Чернетки.
Нім., рос. мови.
Автографи.


«Робітник – маляр за роботою». Пап., вугіль. 17 х 22


Зарисовки гуцулок і гуцула. Усього 5 начерків на 1 арк. Пап., вугіль, пастель. 15,5 х 23, 5. 1 начерк гуцулки на звороті.


Погрудні зарисовки гуцульських типів. 2 начерки на 1 арк. Пап., вугіль. 13,5 х 22, 5.


Селянка з куделею, стоячи пряде; Селянка з куделею на пасовищі. Пап., олів. 20,5 х 8; 16,5 х 22.


Селянин з селянкою на возі. Пап., вугіль, пастель. 14,5 х 21.


Буковинські селяни на возі; Постать селянина в брилі. 2 зарисовки на 1 аркуші. Пап., олів. 11 х 17,5.


Чоловічі типи буковинських селян; Буковинські селяни на польових роботах; Гуцулки з кіньми; Коні в упряжі. Пап., олів. 13,5 х 21,5; 15,5 х 21; 17 х 10,5; 11 х 17.


Постать сільського хлопчика. Пап., олів. 20,5 х 14.


«Лотошник»; Зарисовки гуцулів з кіньми / на звороті/. Пап., олів. 14,5 х 22.


Народження нашого Господа. /La nativite de notre Seigneur/. За роботою А.Дюрера. Пап., олів. 11,5 х 17,5.


Чотири начерки на 1 аркуші: військовий у ківері, гуцулка у кептарі та сердаку наопашки, «моляща жінка», «страхітливий сон», 3 начерки строїв аристократок 18 ст., «ню» та голова жінки, погрудні начерки дівчат. Пап., олів. 31,5 х 21; 18 х 11,5; 17,5 х 11; 14,5 х 9,5.


Кимполунг / Kimpolung/. 2 зарисовки кимпулунзьких замків. Пап., олів. 9,5 х 11,5; 10 х 7,5. Автограф.


«Обвал в горах», «Праліс». 2 малюнки. Пап., олів. 18,5 х 13,5; 17 х 9,5. Автограф. Малюнок «Праліс» супроводиться німецьким чотиривіршем А.Кохановської, що починається словом «Wild»- «дикий, перевісний», звідки й назва мініатюри.


«Бюро»; «Куточок відпочинку». 2 малюнки. Пап., олів. 21 х 29; 21 х 29,5. Автограф.


Зарисовки окремих об’єктів та предметів – башт, каплиць, руїн, каменів, коряг, дерев тощо. Усього 14 зарисовок. Пап., олів. 21 х 29,5; 21 х 28,5; 21 х 28,5. Автограф.


«Екзотичне». Фантазія. Фортечні башти і культова /?/, типу каплиці, споруда в оточенні сосен і пальм. Пап., олів. 15 х 21,5.


Краєвид з річкою та хатами. Пап., олів. 9 х 16.


Бесідка з вишневою гілкою на передньому плані. Пап., олів. 21,5 х 15. Автограф.


Гірський краєвид. Пап., вугіль. 16 х 22,5.


«Місячна ніч у горах». Пап., вугіль, пастель. 19 х 30.


На Рівній /In Rivna/. Краєвид з плотогонами на річці Рівній. Пап., вугіль. 13 х 19,5. Автограф.


«Церква в горах». Пап., олів. 18 х 11,5. Автограф.


Іспас /Ispas/. Куточок занедбаного саду з ручаєм і квіткою на передньому плані. Пап., вугіль. 15 х 18,5. Автограф.


«Ручай». Пап., кольоровий олівець. 12,5 х 17,5. Автограф.


«Осінній сад». Куточок міської садиби з видом на місто. Пап., акв. 19 х 20 /14 х 14,5/. Автограф. Розмір у дужках стосується фарбованої площини, оскільки компоновка малюнка відносно аркуша зміщена вправо і вгору.


«Каплиця над гірським потоком». Пап., акв., білило. 19,5 х 31,5.


Вербна неділя /Palmsonntag// Пап., кольоровий олівець, пастель. 22 х 14. Автограф. Назва і дата з зображеної на малюнку стрічки.


Гірський краєвид. Пап., вугіль. 15 х 23,5.


Голова хлопчика. Пап., вугіль, пастель. 21 х 14.5.


Зарисовки скелі в околиці Устя-Путили / т.з. «Кам’яна баба». /Frauenstein? – од.зб. 83/. Пап., олів. 14,5 х 21,5. Автограф. Внизу справа вертикально – нечітка анотація: «Uscie – Poutilla [12 / IV 890]”. Можливі прочитання: «89» або «898».


«Перевал» та «Три смереки». Гірські краєвиди. Пап., олів. 27 х 18 /22 х 14/; 20,5 х 16,5.


Краєвиди з об’єктами гірської народної архітектури Буковини. Зокрема: «Околиця гірського села»; Зимовий краєвид; «Куточок гірського села»; «Садиба»; Краєвид з гуцульською хатою та смерекою; Краєвид з двома чоловічими постатями на передньому плані та будівлею гірського типу в глибині. Пап., олів. 11 х 17,5; 15,5 х 24; 15 х 21,5. На звор. малюнка «Околиця гірського села» - зарисовки: гірська хата /колиба або бурдей/, начерк голови «гуцула», внизу – гірський краєвид з озером. Внизу справа – нечітка позначка з можливим читанням: «3 MARZ 89” – «3.03. 1889».


«Первоцвіт»; Крокуси, Первоцвіт /Crocus sativus . Die Ersten/; Левкой весняний. Кінець.03. /Leucojum vernum. Ende MARZ/; «Хризантеми». 4 малюнки. Пап., олів., кольоровий олівець, акв. 21,5 х 14,5; 17 х 12,5; 21,5 х 16; 9,5 х 9,5. Автографи.


Зарисовки церкви та костела з тополею. Усього 2 малюнки. Пап., олів. 22 х 15; 20,5 х 12.


Сільські житла підгірської та гірської народної архітектури Буковини. 5 малюнків. Пап., олів. 16 х 26,5; 28 х 35; 17 х 26,5; 11 х 17,5; 15 х 33.


Зимовий краєвид з гірськими хатами. Пап., вугіль, /пастель/. 15 х 22,5.


Гірська хата з садибою. Пап., вугіль. 10,5 х 14.


Вид на подвір’я / або ж у сад/ крізь прочинені зашклені двері. Пап., олів. 23 х 16.


«Ліс». Пап., туш, перо. 17 х 26. Над датою – не зовсім розбірливий напис: «He[v]wi[ng]» /варіант: Herwing/, місяць позначено арабською цифрою, тоді як у Кохановської звичайно римськими.


Напівпрофільне погрудне зображення дівчини. Пап., вугіль, пастель. 12,5 х 8.5.


«Подільське село». Краєвид; Сільські житла /хати/ з т.з. Буковинського Поділля. Усього 6 малюнків. Пап., олів. 11 х 17,5; 13 х 17; 13 х 18; 13,5 х 14; 12 х 20,5. На звороті арк..8 – начерк голови підлітка у капелюсі.


Сидяча постать селянки у кожусі та намітці; Погрудне зображення жінки в хустці; Начерк голови молодого чоловіка. Всього 3 малюнки. Пап., олів., кольоровий олів. 22,5 х 17.5; 21,5 х 15; 15,5 х 9,5.


Сидяча постать старого селянина, простоволосого, в Кожусі з «гайстрою». Пап., вугіль, пастель. 22,5 х 15.


«Голова старого єврея». Пап., олів. 14 х 9,5. Манера і підпис під малюнком заставляють сумніватися в авторстві А.Кохановської.


Фантазія на міфологічну /античну, давньогерманську або християнську/ тему. Сюжет: «Міфічна «Діва» розмовляє /або «поучає»/ з «Амуром / Еротом». Учнівська робота. Пап., олів. 9 х 12,5. Автограф.


Довідка головного управління.
Особовий листок по обліку кадрів Мушака Ю.Ф.
Док.1.


Довідка головного управління до Рідної школи про працю Ю.Ф. Мушака в школах у Тернополі в першій половині 1939р.
Док.1.


Лист інспектора Львівського учбового округу до
Ю.Ф. Мушака з дозволом викладання в школах округу класичної філології на російській і польських мовах.
Док.1.


Наказ завідуючого Тернопільським Міськ ВНО Бойко М.Ф про звільнення Ю.Ф. Мушака з роботи викладача української мови школи № 1 міста Тернополя  в зв’язку з виїздом на навчання (копія).
Док.1.


Витяг з наказу по ЛДУ про зарахування Ю.Ф. Мушака старшим лаборантом при кафедрі українського мовознавства.
Док.1.


Наказ в. о. ректора ЛДУ про переведення асистента кафедри української мови Ю.Ф. Мушака в. о. старшого викладача (копія).
Док.1.


Довідка, видана ЛДУ
Ю.Ф. Мушаку про те, що він працює на посаді старшого викладача.
Док.1.


Наказ ректора ЛДУ про переведення старшого викладача кафедри української мови Ю.Ф. Мушака на посаду старшого викладача класичної філології (копія).
Док.1.


Посвідчення ЛДУ Мушаку про те, що Мушак склав  2 кандидатські іспити
(копія завірена).
Док.1.


Листи невстановленої особи за підписом "Пав." [Долина] Кризі І.А.


Листи невстановлених осіб за підписами "Нюся", "Оля", "Маня і Шура" Кризі І.А. Російською мовою


Листи невстановленої особи за підписом "П.Б." Кризі І.А.


Листи невстановленої особи за підписом "Сычов" Кризі І.А. Російською мовою


Листи невстановлених осіб за нерозбірливими підписами Кризі І.А. Українською, російською мовами


Посвідчення Криги І.А., інспектора театрів, видане Київським губернським відділом народної освіти. Українською, російською мовами


Студентський квиток і посвідчення Криги І.А., видані Українською академією мистецтв. Українською, російською мовами


Посвідчення Криги І.А., майстра малярних робіт, видане міським головою Єлисаветграда. Російською мовою


Каталоги художніх виставок за участю Криги І.А.


Документи Криги І.А. про роботу в Російському товаристві Червоного Хреста: посвідчення секретаря Виконавчого комітету та делегата І Всеросійської конференції, атестат. Російською мовою


Посвідчення Криги І.А. про навчання в студії екранного мистецтва. Російською мовою


Посвідчення Криги І.А. про нереквізицію майна акторів і художників. Оригінали, копія


Посвідчення Криги І.А. про роботу в кооперативі "Игрушка" та картка члена профспілки робітників кооперації. Українською, російською мовами


Посвідчення Криги І.А. про роботу в театрі, видані Управлінням театрів колегії мистецтв, Всеукраїнським відділом мистецтв комісії народної освіти УРСР, драматичним театром імені Т.Г.Шевченка та ін. Українською, російською мовами


Посвідчення Криги І.А. про роботу в пересувному театрі, в Державному театрі Михайличенка тощо, видані Відділом народної освіти при Київському Губревкомі, Одеським пересувним робсельтеатром тощо. Українською, російською мовами


Посвідчення Криги І.А. про відрядження, видані Першим робітничо-селянським театром, Державним міжрайонним театром, Миколаївським державним театром, Чернігівським Будинком народної творчості та ін. Українською, російською мовами. Оригінали, копії


Службова книжка червоноармійця Криги І.А. про роботу культпрацівником при штабі авіаційної розвідувальної ескадрильї. Російською мовою


Афіші вистав театрів "Березіль", Державного драматичного театру Донбасу, Харківського міжрайонного робітничо-колгоспного театру


Посвідчення Криги І.А. про роботу, видані мистецьким обʼєднанням "Березіль". Із підписом Леся Курбаса


Довілки Криги І.А. про відпустку, зарплату, читання лекцій та ін. Українською, російською мовами


Протоколи засідань художньої ради театру "Жовтень", обласного Будинку народної творчості. Копії


Довідки Криги І.А. про роботу, видані Державним драматичним театром імені М. Заньковецької, Першим державним театром для дітей, Державним театром залізничників та ін. Українською, російською мовами


Трудовий список Криги І.А.


Довідки Криги І.А., видані Управлінням у справах мистецтв УРСР про влаштуваня сина в дитячий будинок тощо


Довідки Криги І.А. про роботу під час ІІ Світової війни


Посвідчення Криги І.А., видані Центральним будинком художнього виховання дітей, Будинком народної творчості та ін.


«Коротка ілюстрована Історія України-Русі». Маш. в твердій оправі.


Коваленка О.К.


Садовського М.К.


Самійленка В.І.


Чикаленка Є.Х.


Гутхейля О.Б., Ідзиковського Л.В.,  Маркевича Г.І., Молчанова П.Г., Прибіка І.В., Садовського М.К., Суслова О.З., Череповського Є. за 1891-1907рр Рукописний список листів, скопійованих у Миколаївському облдержархіві.


Лист Левитського М.В. з повідомленням Аркасу М.М., що відвідав Українське товариство «Просвіта» у Миколаєві, щоб особисто привітати його з початком діяльності «Просвіти», головою Ради якого було обрано Аркаса М.М.


Анкета відповідей Аркаса М.М. та анкета питань для авторів антології /історичної хрестоматії/, розроблених редактором цього видання Коваленком О.К. Рук., друк.


Листи Ради Українського товариства «Просвіта» у м. Миколаєві: невстановленій особі із зверненням «Павло Федоровичу», що керував просвітянським хором; Раді Українського товариства «Просвіта» в м.Одесі з проханням поділитися досвідом організації української початкової школи грамотності та надіслати програму навчання в цій школі.


Афіші опери «Катерина», поставленої у театрі Я.Я.Шеффера у м.Миколаєві та Львівському руському народному театрі під дирекцією Миколи Садовського. Фотокопія.


Афіші оперети «Місяць і зоря» /лібрето Черського М., музика Аркаса М.М./. Місце постановки не зазначене. Фотокопії.


Те саме. Передмова. Варіанти. Рук.


Програми опери «Катерина», поставленої в Дніпропетровському державному українському драматичному театрі ім. Т.Г.Шевченка та Одеському академічному театрі опери та балету.


Афіші та програми опери «Катерина», поставленої в Державному академічному театрі опери та балету Української РСР ім. Т.Г.Шевченка.


Лист ст. наукового співробітника Миколаївського краєзнавчого музею Камінського Ф.Т. до Державного Львівського театру опери та балету з проханням надіслати для музею документи про прем’єру опери «Катерина» в цьому театрі.


Виписки, нотатки невстановле- них авторів про роботу Аркаса М.М. над оперою «Катерина» та виконання ролей у цій опері провідними акторами України.


Листівка редакції української політичної, економічної і літературної газети «Рада» Лотоцькому О.І. /м.Петербург/ про розсилання праці Аркаса М.М. «Історія України-Русі».


«Н.Н.Аркас-историк», «Мартиролог одной книги». Редакційні статті. Газ. «Николаевские от голоски».


Андріященко П. Спогади про Аркаса М.М. Рук.


Телеграма Кропивницького М.Л. Аркас О.І. із співчуттям з приводу смерті її чоловіка Аркаса М.М.


Те саме. Початок праці. Маш.


Індивідуальні фотографії Аркаса М.М.


Фотографія Аркаса М.М. з бандуристом Пархоменком Т. та хлопчиком-поводирем.


Фотографія Аркаса М.М. у домовині.


Аркас С.П., мати композитора .


Заньковецька М.К.


Шестерикова-Аркас О.М. у ролі Катерини в одноіменній опері Аркаса М.М.


Фотографія двоповерхової будівлі у м.Миколаєві /?/, з якою, очевидно, було пов’язане життя Аркаса М.М.


«Коротка ілюстрована Історія України-Русі». Маш./не повністю/ з виправлен -нями Доманицького В.М.


Перелік народних пісень, записаних Аркасом М.М. у місцевостях України. Рукописний список.


Кропивницькому М.Л.


Прибіку І.В.


Грушевського М.С. На звор. аркуша вміщено відповідь Аркаса М.М.


Кащенка А.Ф.


Читацький квиток Центральної наукової бібліотеки Академії Наук УРСР, виданий Барзиловичу С.А.


Документи про роботу Барзиловича С.А. у виробничій конторі "Київпланування", інституті "Київпроєкт", 5-ій державній архітектурній майстерні та ін.: посвідчення, довідки, трудовий договір та ін.


Листи Спілки радянських архітекторів УРСР Барзиловичу С.А. про підготовку ескізного проєкту панорами площі Богдана Хмельницького (м. Київ), проєктів вітальних адрес і творчого звіту українських архітекторів у Москві


[Морський пейзаж]. Папір, акварель.


«Песня о нудном псе», «Приключения Керкоты» Поема. [Літературні пародії]. Автограф.


Відгук на вірш Пахалович С.Я. Вірш додається. Автограф.


«В час роковой борьбы». Стаття про суть радянської влади. Автограф.


«История одной семи». [Наброски морально-дидактическогозначения]. Автограф.


«З приводу воронування деяких гуртків селянства до «Просвіти», «Що таке преса», на що вона й яке значення, окремо, нашого журналу». Статті з журналу «Вісті» Товариства «Просвіти» (с.Совки на Київщині). Автограф. Журнал.


З словесності, політекономії, державного права та ін. Автограф. Зошит. Чернетки листів до Калашнікової Н.В. (майбутньої дружини), Ківлицького Є.О., Лаврентьєва Б.І.


З сербської, старослов’янської та ін. мов. Автограф. Зошити.


З історії літератури, християнства та ін. Автограф. Зошити.


Виписки з творів Ключевського В.Й., Платонова С.Ф., Рождественського С.П. та ін. Автограф. Зошити.


[Рай]. Ескіз. Папір, чорнило.


Ад. Папір, акварель, туш. 18х11,5 З присвятою Піскорській Н.В. (сестрі).


Слеза. Папір, акварель, срібло, туш. 10,5 х 4,6 З присвятою Піскорській Н.В. (сестрі).


Борзая – стойка. Папір, акварель.


Погребение [Похоронный напев]. Ескіз. Папір, чорнило.


[Цветок и птица]. Папір, акварель, срібло, туш. 6,4 х 15,5


[Писанки]. Ескізи. Папір, олівець.


За гранню. Папір, акварель, срібло, туш. 17 х 13


[Білочка], [Кішка]. Папір, акварель.


Мечи. Папір, акварель, срібло, туш. 14,2 х 11,7


[На Десні]. Папір, акварель, туш. 9 х 22,5


Надежда. Папір, акварель, туш. 3,7 х 16,7 З присвятою Піскорській Н.В. (дружині).


[Амулет]. Папір, акварель, бронза, срібло, туш. 6,5 х 10,5


Натюрморти. Папір, акварель


[Індійський орнамент]. Папір, акварель, туш. 6,4 х 11


Лада. Папір, акварель, срібло, туш. 18 х 28,8


[Китеж]. Ескіз. Папір, олівець.


[Голубой орнамент с птичкой]. Папір, акварель, туш. 10,5 х 12


[Украина закрепощенная]. Папір, акварель, туш. 10,2 х 12


Пливе човен – води повен. Шевченко. Папір, акварель, туш. 5,5 х 13,9


[Груша]. Папір, олівець.


[Абстрактна композиція]. Етюд № 1. Папір, акварель, туш. 10 х 17,5


[Райский плод]. Папір, акварель, срібло, туш. 12,3 х 12,5


[Квіти]. Папір, картон, акварель.


[Казак Мамай]. Папір, акварель, срібло, туш. 18 х 23


Портрет невідомої особи. Папір, чорнило.


Те ж. Папір, чорнило.


[Шаржі]. Папір, олівець.


Оздоблення портрету Т.Г. Шевченка. Папір, акварель, туш.


Об’яви товариства «Просвіта» імені Т.Г. Шевченка про вечори. Папір, акварель, туш.


На теми народних казок. Папір, картон, акварель, бронза, срібло, туш.


Мракобесие. Сценічне зображення до власної п’єси-феєрії. Див. од. зб. 94. Папір, туш.


О соприкосновении мирам иным [«Братья Карамазовы» Достоевського]. Папір, акварель, туш. 11,5 х 15


Катерина. До поеми Шевченка Т.Г. Папір, акварель, срібло, туш. 10,7 х 8


Малюнок з родинного рукописного журналу. Папір, чорнило.


Композиція. Папір, акварель, туш. 14,3 х 10,5


Те ж. Папір, туш.


Те ж. Папір, акварель, срібло, туш. З присвятою Піскорський Н.В. (дружині).


Розпис шухлядки. Папір, акварель, бронза, срібло, туш.


Те ж. Картон, туш.


Композиції. Папір, олівець.


Рослинний орнамент на рамці. Різьба по фанері, бронза, туш.


Орнамент на рамці. Фанера, білило, бронза, гуаш, срібло, туш.


Ескізи орнаментів. Папір, олівець.


Те ж. Папір, чорнило.


Пташки. Аплікація на картоні. 26,4 х 12


[Цветок – глаз]. Ескіз. Папір, олівець.


Морських пейзажів. Папір, чорнило. З присвятою Піскорській Н.В. (сестрі).


Чоловічі голови. Папір, чорнило.


Тварин та ін. Папір, олівець.


«Взгляды на поэзию Пушкина, Жуковського, Карамзина, Державина», «Нравственно-воспитательное значение поэзии Пушкина» та ін. Гімназичні твори. «Ревена на площади шумной…», «Смеялось солнце…». Думи. Автограф. Зошити, окремі аркуші.


«О современной учащейся молодежи», «О современном «интеллигентном» юношестве». Гімназичні твори. «Светлый старик, человек Божий». Лист-звернення до Толстого Л.М. Автограф. Зошит, окремі аркуші.


«Бог даст», «И странно и тяжко. Тоска и печаль», «Трудно хранить молчание…». Статті з нагоди смерті Толстого Л.М. Автограф.


«Бредовая повесть», «Сосны», «Сказка о жертве». Повісті. Програма та звіт про діяльність літературного гуртка «К свету». Автограф. Зошит, окремі аркуші.


«Волга-матушка», «Лес», «Над великой бездной стою», «Слезы» та ін. Вірші, уривки, начерки. Програма «Credo» для журналу (назва не встановлена). Автограф.


«В сумашедшем доме», «Верочка», «Весна», «Истина», та ін. Оповідання, уривки оповідань. Автограф. Зошити, окремі аркуші.


«На что тратятся ум и энергия», «Искусство есть особый род…». Статті. Автограф.


Листи невстановлених осіб Шеремету М.С.


Виписка з метричної книги про народження Шеремета М.С.


Документи Шеремета М.С. про навчання в Чернігівській українській семирічній школі, Київському державному університеті ім. Т.Г.Шевченка, Київському інституті народної освіти: свідоцтва, студентський квиток, довідка


Посвідчення Шеремета М.С. про відрядження


Посвідчення Шеремета М.С. як спеціального військового кореспондента газет "Комуніст", "Радянська Україна". Оригінал, копія


Довідки Шеремета М.С. про роботу


Документи Шеремета М.С. про роботу в армійській пресі: характеристика, рекомендація, партійно-службова характеристика


Документи Шеремета М.С. про віськову службу: довідка, перепустка на вʼїзд до Москви, розпорядження вибути на постійне місце обліку після військової перепідготовки


Присяга партизана


Документи про поїздки Шеремета М.С. на І Український фронт, до Закарпаття, Казахстану, Південного Сахаліну і Курильські острови для участі у проведенні ювілею Лесі Українки (Косач Л.П.), Шевченківських днях та ін. заходах: звіти, план, рапорт, витяг зі стенограми


Документи Шеремети М.С.: квиток делегата пленуму Спілки письменників України, мандати делегата ІІІ, VI, VIII зʼїздів Спілки письменників України, посвідчення будівника Каховської ГЕС


Шеремет М.С. Партизанські записні книжки


Листи Єніних М.К. і Д.Д. (батьків) Єніній В.М.


Листи Безноско М.Ф.Єніній В.М.


Листи невстановлених осіб Єніній В.М.


Фотографії Єніної В.М. серед невстановлених осіб


План території Державного заповідника могили Шевченка Т. Г. Калька, туш, перо, кольор. олів.


Барсамова М. С.


Тафнера О.


Свідоцтво про народження. Копія.


Листи Київського художнього інституту, правління Спілки радянських архітекторів, Бахчисарайського палацу-музею з пропозиціями про роботу, проханням надати длямузею архівні матеріали, запрошення взяти участь в роботі наукової конференції.


Протокол засідання правління кооперативного твариства "Новый путь", членом якого був Голландський П. І.


Квитки члена Спілки радянських архітекторів, посвідчення члена Спілки працівників освіти.


Довідка про зарплату зав. учбовою частиною Кримського філіалу Московського інституту інденерів.


Нівелірний план території Державного заповідника "Могила Т. Г. Шевченка", панорама з могили Шевченка Т. Г. Друк.


Фотографії портретів Шевченка Т. Г. різного періоду життя, посмертної маски поета, краєвидів з Черночої гори. Друк.


Біографічні відомості. Маш.


Плани 1-го поверху, адміністративно-житлового, господарчого та ін. корпусів Інституту фізичних методів лікування. Пап., олів., гуаш.


Індивідуальні.


В групі з Башкировим, Броздіним та ін. участниками археологічної експедиції у м. Старий Крим; кримськими архітекторами; дружиною, Голландською О.П. та сином Олегом


Фотографії та аркуші з друкованих видань із зображенням архітектурних памʼятників в м. Алупка та ін. містах Криму.


Послужний список унтер-офіцера Голландського І. О., батька Голландського П. І.


Акт про передачу у Кримський краєзнавчий музей архівних матеріалів Голланського П. І.та лист-подяка вдові архітектора, Голландській О. П.


Здавальні описи №№ 1,2.


"Зима", "Мечеть на месте раскопок "Мечеть узбека". Пап., олів.


Ескізи обкладинки "Путеводителя по Крыму". Пап., гуаш, туш, чорнило.


Замальовка памʼятників архітектури, зроблені у Євпаторії Карасубазарі, Новому Світі, Старому Криму, Судаку та ін. містах Криму. Фотокопії. Додається перелік замальовок, зроблений вдовою архітектора, Голландською О. П. у 1974 р. Арк №№ 26-27


"К вопросу об охране исторических памятников". Арк. з "Известий Таврического общества истории, археологии и этнографии".


"Медресе и мечеть Абу-ль-Азиза в Солхате". Автограф.


Описання, замальовки, плани архітектурних споруд Криму: Бахчисарайського палацу, вірменської церкви св. Сергія у Феодосії та ін. Блокноти, окремі аркуші. Автограф.


Нотатки творчого характеру, начерки замальовок архітектурних споруд. Записник, окремі аркуші. Автограф.


Лист невстановленої особи Горській О.Г.


Портрет Іконнікова Я. М.Пап., олів., білила, соус.


Особові документи Іконнікової О.Я. (атестат доцента кафедри «Методика изобразительных искусств», довідка члена художньо-технічної комісії в справах іграшок при Міністерстві освіти УРСР).


Родовід Калити Г.В. (онука художника) по лінії матері, складений Калитою Г.В.


Здавальний опис № 1 ф. 387


Дача под Ленинградом, Парголово. Архітектор Бруні.Дом Карла Як. Менк.Дерева.Малюнки.Пап., олів.


Індивідуальна фотографія Менка В. К.


Фотографії Менка В. К. в групах з родичами, друзями, знайомими.


Іконніков Б. Я. (племінник фондоутворювача).Портрет Менка К. Я. (батька художника).Пап., олів., соус.


Іконнікова О. Я. (племінниця фондоутворювача).Портрет Юлії Карлівни Іконнікової (Менк) (сестри фондоутворювача).Пап., олів.


Індивідуальні фотографії членів родини.


Групові фотографії членів родини Менка В. К.


Свідоцтво про одруження Іконнікова Я. М. з Менка Ю. К. у 1874 році.Копія.


Листи Київського державного музею-заповідника "Могила Т.Г.Шевченка" Шульмінській О.М. з подякою за надіслані матеріали, відомості про вшанувння памʼяті Шевченка Т.Г. та ін.


Листи Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка Шульмінській О.М. про передачу матеріалів


Дубовик Л.Ф. "Співаюча душа". Пʼєса. Машинопис з авторською правкою


Дубовик Л.Ф. Чернетки, додатки. Рукопис


Дубовик Л.Ф. Конспекти лекцій та інші записи. Рукопис


Дубовик Л.Ф. Чорнові замітки про освітлення театральної сцени. Рукопис


Дубовик Л.Ф. "Робота режисера з актором". Замітки. Рукопис


Дубовик Л.Ф. Денники. Рукопис


Дубовик Л.Ф. Робочі плани. Рукопис


Фотографії сцен з вистави "Загибель ескадри", поставленою Дубовиком Л.Ф. в Харківському українському драматичному театрі ім. Т.Г.Шевченка


Дубовик Л.Ф. "Загибель ескадри". Режисерська розробка пʼєси Корнійчука О.П.


Дубовик Л.Ф. "Дружина Клода". Режисерська розробка пʼєси Дюма О. Рукопис


Дубовик Л.Ф. "Погоня за піснею". Пʼєса. Рукопис


Дубовик Л.Ф. Графік робіт до вистави "Дружина Клода"


Дубовик Л.Ф., Макаренко А. "Олекса Довбуш". Режисерський примірник пʼєси за поемою Первомайського Л.С., поставленої у Коломийському театрі. Машинопис. Зошит


Дубовик Л.Ф. "Захар Беркут". Режисерська експлікація до постановки пʼєси у Харківському українському драматичному театрі ім Т.Г.Шевченка. Стенограма. Машинопис з авторською правкою. Зошит.


Фотогафії ескізів декорацій і костюмів до вистави ["Захар Беркут"]


Дубовик Л.Ф. "Петро Крамов". Режисерська розробка пʼєси невстановленого автора. Рукопис


Дубовик Л.Ф. "Овод". Режисерська експлікація інсценізації Желябужського Ю.А. за романом Войніч Е.-Л. Рукопис


Дубовик Л.Ф. "Овод". Режисерський примірник пʼєси за романом Войніч Е.-Л. Машинопис з помітками та рукописними вставками


Дубовик Л.Ф. "За другим фронтом". Режисерська розробка пʼєси за романом Собка В.М. Рукопис


Дубовик Л.Ф. "Живий труп".Режисерська розробка пʼєси Толстого Л.М. Рукопис, машинопис


Дубовик Л.Ф. Без назви. Пʼєса. Машинопис з авторською правкою


Дубовик Л.Ф. "Живий труп".Режисерська розробка пʼєси Толстого Л.М. Рукопис


Дубовик Л.Ф. "Любов Ярова". Режисерська розробка пʼєси Треньова К.А. Рукопис, машинопис


Дубовик Л.Ф., Макаренко А. "Беркути". Режисерський примірник пʼєси за мотивами повісті Франка І.Я. "Захар Беркут". Варіанти І, ІІ (перероблений і доповнений). Машинопис з авторською правкою


Дубовик Л.Ф., Макаренко А. "Беркути". Режисерський примірник пʼєси за мотивами повісті Франка І.Я. "Захар Беркут"


Дубовик Л.Ф. Записна книжка


Лист Дубовика Л.Ф. Волошину


Лист Дубовика Л.Ф. невстановленій особі за зверненням "Давиде Демидовичу"


Телеграми Власюка Дубовику Л.Ф.


Лист Виноградової Дубовику Л.Ф.


Лист Довбуненка В.С. Дубовику Л.Ф.


Дубовик Л.Ф. Без назви. Пʼєса. Машинопис з доповненнями


Телеграма Кикалова Дубовику Л.Ф.


Лист Смоляна В.Е. Дубовику Л.Ф.


Лист Сотникової Дубовику Л.Ф.


Телеграма Чабаненка І. Дубовику Л.Ф. На звороті помітки Дубовика Л.Ф.


Лист Юхвіда Л.А. Дубовику Л.Ф.


Посвідчення Дубовика Л.Ф. про закінчення Київського музично-драматичного інституту ім. М.В.Лисенка


Диплом Дубовика Л.Ф. про присвоєння звання заслуженого артиста УРСР


Грамоти Дубовика Л.Ф. за зразкову підготовку виступів колективів і солістів Харківської області та творчу роботу у Ферганській області (Узбецька РСР)


Посвідчення Дубовика Л.Ф. до медалі "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг."


Атестат Дубовика Л.Ф., доцента кафедри акторської майстерності


Дубовик Л.Ф. "Про Державний драматичний театр УРСР (молодіжний)" та ін. Виступи. Чорновий рукопис. Зошит, окремі аркуші


Посвідка Дубовика Л.Ф. про обрання депутатом, відрядне посвідчення


Довідка Дубовика Л.Ф. про заробітну плату


Доповідна записка Дубовика Л.Ф. до художнього керівника Харківського українського драматичного театру ім. Т.Г.Шевченка Крушельницького М.М. з приводу зауважень до інсценізації Желябужського Ю.А. роману Войніч Е.-Л. "Овод" у перекладі Галана Я.О. Чернетка, чистовик


Лист директора-розпорядника Харківського українського драматичного театру ім. Т.Г.Шевченка про суму витрат на постановку пʼєси "За другим фронтом" Корнійчука О.Є.


Репертуар Харківського українського драматичного театру ім. Т.Г.Шевченка на 1951-1952 рр., план роботи над новими виставами


Списки і характеристики артистів Запорізького театру ім. М.Щорса та Донецького оперного театру. Рукопис


Матеріали наради драмсекції Спілки радянських письменників України. Рукопис


Матеріали наради начальників обласних відділів культури в м. Києві. Рукопис


Матеріали творчої наради режисерів України. Рукопис


Наказ Міністерства вищої освіти СРСР про призначення Дубовика Л.Ф. директором Харківського театрального інституту


Дубовик Л.Ф. "Драматургія". Виступ


Наказ Управління в справах вищої школи при Раді Міністрів УРСР про затвердження Дубовика Л.Ф. головою екзаменаційної комісії Харківського театрального інституту


"Режесура та майстерність актора". Програма курсу, затверджена кафедрою режисури Державного інституту театрального мистецтва ім. Луначарського А.В. (ГІТІС) для режисерських факультетів і театральних інститутів


Енциклопедичний словник театральних термінів та зауваження до змісту. Ротопринт. Зошит. Опубл.: Харківський театральний інститут


Інструкція та матеріали до енциклопедичного словника театральних термінів. Рукопис, машинопис


Лист Дубовика Л.Ф. до Державноїї штатної комісії про зміну в штатному розкладі Харківського театрального інституту


Акт прийому-передачі справ Харківського театрального інституту


Афіша вистави "Богдан Хмельницький" за Пʼєсою Корнійчука О.П. Харківського українського драматичного театру ім. Т.Г.Шевченка за участю Дубовика Л.Ф


Крушельницький М.М. Поздоровлення Дубовика Л.Ф. з нагоди присвоєння йому звання заслуженого артиста УРСР


Панч П.Й. Поздоровлення Дубовика Л.Ф. з нагоди присвоєння йому звання народного артиста УРСР


Поздоровлення Київського театрального інституту ім. І.К.Карпенка-Карого, Київського театру опери і балету ім. Т.Г.Шевченка, надіслані Дубовику Л.Ф. з нагоди одердання ним Державної премії


Дубовик Л.Ф. Статті про діяльність театрів України. Машинопис


Запрошення Українського театрального товариства, Ради клубу Спілки радянських письменників України


Індивідуальні фотографії Дубовика Л.Ф.


Фотографія Дубовика Л.Ф. в групі з Чубук-Олексієнко Т.І. (дружиною)


Фотографія Дубовика Л.Ф. в групі з невстановленими особами


Фотографії похорону Дубовика Л.Ф.


Диплом Чубук-Олексієнко Т.І. (дружини) про присвоєння звання заслуженої артистки УРСР


Депутатський квиток Чубук-Олексієнко Т.І. (дружини), виданий Печерською районною Радою депутатів трудящих м. Києва


Довідка Головного Політуправління Збройних Сил СРСР про роботу Чубук-Олексієнко Т.І. (дружини) у військових частинах фронтів та подяка за шефську роботу


Посвідчення Чубук-Олексієнко Т.І. (дружини) до медалі "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг."


Посвідчення Чубук-Олексієнко Т.І. (дружини) медалі "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг."


Дубовик Л.Ф. "Драматургія та репертуар". [Виступ] та інші записи


Індивідуальні фотографії Чубук-Олексієнко Т.І. (дружини)


Матеріали, зібрані для роботи. Газетні і журнальні вирізки,


Матеріали, зібрані для роботи. Машинопис. Розрізнені аркуші


Дубовик Л.Ф. Зауваження про роботу театрів, редакції газети "Радянська Україна" та театральних художників


Бандрівський В.К. "Папірні у Львівській області", "Поліграфічна промисловість міста Львова в минулому і сучасному". Історичні праці. [Варіанти]. Додаток: план з пʼяти розділів повного викладу змісту останньої. Автограф, машинопис


Бандрівський В.К. Список статей, опублікованих у періодичних виданнях за 1917-1938 рр. Автограф


Бандрівський В.К. "Іван Федоров як організатор друкарської справи у Львові". Тези доповіді. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з творів про Івана Федорова: Дорошенко В. "Перша книжка, надрукована на Україні, "Апостол" Івана Федорова", Кревецький І. "Спомини Івана Федорова про початки друкарства на Україні", Огієнко І. "Іван Федоров, фундатор постійного друкарства на Україні", Петрушевич А.С. "Іван Федоров, російький першодрукар" та ін. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з творів з історії розвитку культури та релігії в Україні: Антонович В.Б. "Становище православної церкви на Україні від половини XVІІ століття до кінця XVІІІ століття", Брик І. "Словʼянський зʼїзд у Празі 1848 року і українська справа", Гаджега В.Д. "Наші культурні й церковні справи...", Ернст Ф. "Українське мистецтво XVII-XVIII століть" та ін. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з творів з історії друкування та оформлення української книжки: Булгаков Г.М. "Ілюстрована історія книгодрукарства та друкарське мистецтво", Крипʼякевич І.П. "Найдавніші праці на Україні [XVI століття]", Макаров М. "Орнаментація української книжки XVI i XVII століть", Маслов С.І. "Українська друкована книжка XVI-XVIII століть", "Етюди з історії українських стародруків" та ін. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з праць польських істориків про Польщу та її звʼязки з Україною: Гейсман П.А. "Початок кінця Польщі", Гольштейн І.І. "Аграрні відносини в бувшій Польщі, Західній Україні і Західній Білорусії" та ін. Автограф. Польською, українською мовами


Бандрівський В.К. Виписки з творів з історії Львівської Ставропигії, повʼязаної з розвитком культури в Україні: Голубець М. "Українське малярство XV-XVII століття під покровом Ставрополії", Зубрицький Д. "Літопис Львівського ставропигійського братства", Криловський Л. "Львівське ставропигіальне братство", Срібний Ф. "Студії над організацією Львівської Ставропигії" та ін. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з творів з історії України та Галичини: Драгоманов М.П. "Листи на Наддніпрянську Україну", Грушекський М.С. "Історія України-Русі" [т. V-VI], Кравецький І.О. "Галичина в другій половині XVIII століття", Левицький К. "Історія політичної думки галицьких українців 1848-1918 років" та ін. Автограф. Польською, українською мовами


Бандрівський В.К. Виписки з творів про початок книгодрукування та його поширення серед словʼянських народів: Зернов Л.С. "Початок книгодрукування в Москві та на Україні", Кревецький І. "Початки преси на Україні. 1776-1850 роки", "Перша газета на Україні", Огієнко І. "Історія українського друкарства", Попов П.М. " Початки друкарства у словʼян", "Друкарство, його початок і поширення в Європі", Свєнціцький І. "Початки книгопечатання на землях України" та ін. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з праць про граверство: Попов П. "Матеріали до словника українського гравера", Ровинський Д.А. "Докладний словник російських граверів XVI-XIX століть", Січинський В. "До питання про автора гравюр українського перводруку", "Історія українського граверства XVI-XVIII століть" та ін. Автограф


Бандрівський В.К. "Економіка Львова напередодні започаткування друкарства у Львові". Історична праця. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з періодичних і друкованих видань про розвиток економіки, торгівлі, друкування книг у Львові: актові книги за 1361-1505 рр., "Архив Юго-Западной России" за 1639-146 рр. про Львів, Антонович В.Б. "Українські міста…", Карпович В. "Старий Львів. Княжа доба [XIII і XIV століття]", Крипʼякевич І.П. "Матеріали до історії торгівлі Львова", "Львівська Русь у першій половині XVI століття", журнали "Діло", "Молот", газета "Громадський голос" та ін. Автограф


Бандрівський В.К. Виписки з творів різних авторів польської та німецької історіографії про життя і діяльність Івана Федорова та друкарство в Європі. Автограф. Німецькою, польською мовами


Бандрівський В.К. Виписки з праць польської історіографії про Львів. Автограф. Польською мовою


Бандрівський В.К. Бібліографія творів різних авторів, використаних для написання своїх праць. Автограф. Картотека


Бандрівський В.К. Список творів різних авторів, складений під час підготовки праць з історії друкарства. Автограф. Німецькою, польською, українською мовами


Бандрівський В.К. Записна книжка з відомостями про академічний хор "Бандурист". Автограф


Бандрівський В.К. Записні книжки із записами літературного характеру. Автограф. Німецькою, польською, російською, українською мовами


Лист Бандрівського В.К. Полторацькому О.І.


Лист Бандрівського В.К. Стефаникові С.В.


Візитна картка Бандрівського В.К.


Бандрівський В.К. "Дві найдавніші львівські міські книги як джерело до історі Львова". Джерелознавчий етюд. Автограф


Телеграма Біберовича (Відень, Австрія) Бандрівському В.К. Німецькою мовою


Лист Василька М. (Відень, Австрія) Бандрівському В.К. Німецькою мовою


Листи Гужковського К. Бандрівському В.К.


Лист Даниловича М. Бандрівському В.К.


Лист Йона В. (Бонн, Німеччина) Бандрівському В.К. Німецькою мовою


Лист Полторацького О.І. Бандрівському В.К.


Метричне свідоцтво Бандрівського В.К.


Документи Бандрівського В.К. про навчання у Першій академічній гімназії, Львівському музичному інституті, Віденському і Львівському унівеститетах: посвідчення, свідоцтва, студентські квитки, залікові книжки, заяви, грамоти


Автобіографія Бандрівського В.К.


Листи Бандрівського В.К., відповідального редактора "Ілюстрованого місячника літератури, мистецтва й громадського життя "Шляхи" (Львів), до редакції журналу "Bukowyna" (Відень) з питань творчого співробітництва


Бандрівський В.К. "Друкарня львівського ставропогійського братства". Історична праця. Автограф


Перепустки, посвідчення, довідки Бандрівського В.К. про відвідування Севастополя (Крим), проживання у Львові, роботу журналістом у Західноукраїнському пересувному бюро, лаборантом і науковим співробітником в Інституті економіки Львівського філіалу Академії наук УРСР


Запрошення Бандрівського В.К. на теоретичну конференцію наукових працівників Львова


Лист Бандрівського В.К. завідуючому відділом Інституту економіки Львівського філіалу Академії наук УРСР про передачу до відділу завершених праць: "Папірці у Львівській області", "Економіка напередодні започаткування друкарства у Львові", "Друга львівська друкарня Івана Федорова"


Звіти Бандрівського В.К. про роботу в Інституті економіки Львівського філіалу Академії наук УРСР за 1948 р., І квартал 1949 р. Рукопис


Списки друкарень у Львівській області і довідка про них. Машинопис. Німецькою мовою


Буранов Е., Жуковський Я., Кибальчич М., Сердюк Л. "Дідусь руського друку", "Міліони друкованих видань", "Сто тисяч підручників України", "Тут друкувалися перші книги на Україні". Статті про відродження друкарства в Україні у перші повоєнні роки. Вирізки з газет "Радянська Україна", "Львівська правда", "Вільна Україна" та ін.


Передові статті, повідомлення Радіотелеграфного агенства України (РАТАУ), інформації з питань урядових і партійних заходів щодо розвитку поліграфічної промисловості в Україні. Вирізки з газет "Радянська Україна", "Вільна Україна" та ін.


Індивідуальна фотографія Бандрівського В.К.


Афіша Одеського міського театру про бенефіс капель-мейстера Прибика І.В. у новій італійській опері Каталлані "Лорелей" у виконанні Другого саперного батальйону


Програма та звернення до народів світу Всезагальної української національної ради у Відні (Австрія) про захист української нації від російської тиранії, повідомлення українського пресбюро в Лозанні (Швейцарія) про процес проти колишніх членів уряду соціал-революціонерів. Друк, машинопис. Німецькою мовою


Бандрівський В.К. "Іван Федоров у Львові", "Іван Федоров- організатор друкарської справи у Львові", "Іван Федоров - москвитин (першодрукар) у Львові", "Друга львівська друкарня Івана Федорова". Історичні праці. Автограф, машинопис


Публікації в пресі про події в Україні у часи Першої світової війни та інтервенції. Газети та вирізки з газет "Neuc Freie Presse", "Frankfurter Zeitung", "Arbeiter Zeitung", "Ukrainisches Korrespondenzblatt", "Urbeiter-Zeitung", "Winer Mittags-Zeitung", "Leipziger Neueftc Nachrichten" та ін. Німецькою мовою


Ілюстровані додатки до журналів "Ostgaliziachen Feldzeitung", № 19 та "Відродження", № 81


Газета "Діло", "OGNISKO" (Львів)


Публікації в пресі про німецьких вчених філософів Шопенгауера А. і винахідника лінотипа Мергентгалера О. Вирізки з газети "Aus zeit und Geschichte". Німецькою мовою


"Про тих, що людською кровʼю торгують. (До спроб відновити у Мюнхені товариство імені Т.Г.Шевченка)". Редакційна стаття. Вирізка з газети "Вільна Україна"


Здавальний опис


Бандрівський В.К. Історична праця про учнів друкарської справи Івана Федорова та його друкарню в місті Острозі. Автограф


Бандрівський В.К. Історична праця про розвиток друкарства у Львові в ХІХ ст. Автограф


Бандрівський В.К. Нотатки й чорнові замітки, [написані у процесі підготовки праць з історії друкарства в Україні]. Автограф


Бандрівський В.К. "Український пропагандист італійського фашизму". Стаття [про Онацького Є.Д.] Автограф


Кропивницький М.Л. "Рассказ о турецкой войне, привезенный малоруссом в Одессу". Машинописний список з газети "Одесский вестник". Російською мовою


Лист Кропивницького М.Л. Кропивницькій А.Л. (сестрі)


Фотографія Вукотича-Кропивницького К.М. (сина)


Фотографії невстановлених осіб


Художні листівки


Некрологи Кропивницького М.Л., тексти надгробних промов. Рукописні, машинописні списки із періодичних видань. Російською, українською мовами


Повідомлення про панахиду за упокій Кропивницького М.Л. на міському кладовищі. Газетні вирізки


Рильський М.Т. Вірш, присвячений Кропивницькому М.Л., прочитаний автором на урочистому відкритті меморіальної дошки на фасаді Київського російського драматичного театру ім. Лесі Українки. Машинопис


Кауфман Л. "Медаль на честь Кропивницького". Замітка. Газета "Радянська культура". Додаток: фотографія медалі


Листи Кропивницького М.Л. Аркасу М.М. Рукописні, машинописні списки


Лист Ленінградського відділення Спілки письменників СРСР до Ленінградської міськради про перейменування Косого провулка в провулок Кропивницького М.Л. Російською мовою


Виписка з газети про відкриття музейної кімнати Кропивницького М.Л. в клубі села Сподобівки, що біля хутора Затишок. Машинопис


Бобошко Ю. "М.Л.Кропивницький". Сценарій науково-популярного фільму. Машинопис із зауваженнями Кропивницького В.М. (сина)


Листи Кропивницького М.Л. Грінченку Б.М. Рукописні списки


Листи Кропивницького М.Л. Заньковецькій М.К. Рукописні списки


Відкритий лист Кропивницького М.Л. Казанцеву П.І. Рукописний список


Листи Кропивницького М.Л. Комарову М.Ф. Рукописні списки


Уривки з листів Кропивницького М.Л. до Маркович, родичів та ін. Виписки з книги Слабченка Т. "З листування М.Л.Кропивницького". Опубл.: Державне видавництво України, 1927 р.


Листи Кропивницького М.Л. Нікітіну В.О. Рукописні списки


Листи Кропивницького М.Л. Савинковій М.Г. Машинописні списки


Листи Кропивницького М.Л. Сумцову М.Ф. Рукописні списки


Кропивницький М.Л. "С хлеба на квас". Оповідання. Машинописний список. Російською мовою. Опубл.: Призыв, 1897


Листи Кропивницького М.Л. Суслову О.Г. Російською, українською мовами. Рукописні, машинописні списки


Лист Кропивницького М.Л. Яворницькому Д. Машинописний список


Листи Кропивницького М.Л. невстановленим особам за зверненнями "Павел", "Нина Апполоновна (Евгеньевна)". Російською мовою


Лист Кропивницького М.Л. невстановленій особі за зверненням "Федоре Петровичу". Машинописний список


Публікації листів Кропивницького М.Л. рідним на сторінках газет "Вечірній Київ" та ін.


Уривки з листів Кропивницького М.Л. до різних осіб. Російською, українською мовами. Рукописні списки


Атестат Кропивницького М.Л. про службу на посаді канцеляриста в м. Бобринці (Херсонська губернія) з 1861 до 1871 рр. Російською мовою. Фотокопія


Біографія Кропивницького М.Л., опублікована з його слів у газеті "Театр" (Одеса) за 4 січня 1896 р. Російською мовою


Справа про надання дворянства родині Кропивницьких і усиновлення вихованця Костянтина. Російською мовою. Рукописні списки


Колективний лист Кропивницького М.Л., Тобілевича І.К., Волошина А., Тарновського та інших міністру внутрішніх справ Пиніну О.М. з проханням скасувати рішення про заборону друкувати книжки і ставити вистави українською мовою. Машинописний список


Кропивницький М.Л. "Коза-дереза" на хуторі", "Горе з грамотою", "Дещо про "товариша" та про "статті": 24 та 45". Оповідання. Машинопис


Статті, замітки, рецензії в періодичних виданнях Петербурга, Москви, Києва, Одеси, Харкова, Севастополя та інших міст про діяльність Кропивницького М.Л. , як організатора українського театру, актора, рецензора, драматурга, композитора тощо. Рукописні, машинописні списки. Російською мовою


Рецензії, відгуки в періодичних виданнях про артистичну діяльність Кропивницького М.Л. Рукописні , машинопсні списки. Російською мовою


Рецензії, відгуки в періодичних виданнях про артистичну діяльність Кропивницького М.Л. Рукописні , машинописні списки. Російською, українською мовами


Списки, виписки із періодичних видань про театральну, літературну і педагогічну діяльності Кропивницького М.Л., присвячені річниці смерті. Рукопис, машинопис. Російською мовою


Чаговець В. "Марко Лукич Кропивницький". Стаття. Машинописний список з газети "Советская Украина"


Несвітенко Н. "100 лет со дня рождения Кропивницкого М.Л." Вирізка з газети "Советское искусство"


Йосипенко М., Чаговець В. "Корифей", "Корифей". Статті до 35-річчя від дня смерті Кропивницького М.Л. Газета "Радянське мистецтво"


Юра Г.П. "Шельменко-денщик" в Центральном театре транспорта". Рецензія на постановку вистави за п'єсою Квітки-Основ'яненка Г.Ф. Вирізка з газети "Известия". Російською мовою


Хлібцевич Є. "Рукописні фонди Музею театрального тистецтва". Стаття. Газетна вирізка


Волошин І. "Видатний український драматург". Стаття до 110-річчя від дня народження Кропивницького М.Л. Вирізка з газети "Київська правда"


Кропивницький М.Л. Автобіографія. Рукописні, машинописні списки. Російською, українською мовами. Опубл.: Вестник Европы, Нова громада, Життя й революція


Йосипенко М. "Видатний діяч українського театру". Стаття. Газета "Радянське мистецтво"


Куриленко Й. "М.Л.Кропивницький". Стаття до 40-річчя від дня смерті. Вирізка з газети "Радянська Україна"


Перепелиця П.П. "Видатний діяч українського театру". Стаття до 110-річчя від дня народження Кропивницького М.Л. Газета "Літературна газета"


Куриленко Й. "Гоголівські традиції в українській класичній драматургії". Стаття. Вирізки з газети "Радянське мистецтво"


Мар'яненко І. "Дружба навіки". Стаття. Газета "Радянське мистецтво"


Коваленко П. "Дві ролі М.Л.Кропивницького". Стаття до 45-річчя від дня смерті. Газета "Радянська культура"


Кропивницький М.Л. "Російські жінки". Переклад поеми Некрасова М.О. з російської мови. Машинопис


Куриленко Й. "Драматургия Марка Кропивницкого и наша современность". Стаття. Машинописний список з журналу "Советская Украина". Російською мовою


Кропивницький М.Л. "Удовиця". Ноти. Автограф. Фотокопія


Фотографії Кропивницького М.Л. з дарчими написами


Лист Кропивницького М.Л. дітям (Варашава, Польща). У віршованій формі. Машинописний список


Назаренко Ю. "Марко Кропивницький за межами України". Стаття. Вирізка з [журналу "Всесвіт"]


Маусенко. Доповнення до хронології артистичної діяльності Кропивницького М.Л.


Афіша, запрошення Театрального товариства на вечір з нагоди 120-річчя від дня народження Кропивницького М.Л.


Програми, запрошення на наукові сесії, пленуми, вечори з нагоди 125-річчя від дня народження Кропивницького М.Л., що проходили в Москві . Російською, українською мовами


Лист Кропивницького М.Л. Кропивницькому П.М. (сину). Фотокопія


Ашкаренко А., Вороний В., Дувин І., Паньківський С. та ін. Спогади. Рукописні, машинописні списки з друкованих видань


Козар П. "М.Л.Кропивницький на х. Затишок". Спогади селян-односельців, зібрані автором. Машинопис


Кропивницька-Рябова О.М. (дочка). Спогади про батька. Рукопис, машинопис


Портретні фотографії Кропивницького М.Л.


Фотографія Кропивницького М.Л. в групі з хлопчиком


Фотографія Кропивницького М.Л. в групі з невстановленими особами


Фотографія Кропивницького М.Л. в труні


Фотографія Кропивницької Н.В. (дружини)


Фотографія Кропивницької-Рябової О.М. (дочки) серед членів екіпажу теплохода "Кропивницький"


Фотографія Мосіна О.Г. в ролі Князя з опери Даргомижського О.С. "Русалка"


Фотографія Мосіна О.Г. в ролі Радамеса з опери Верді Дж. "Аїда"


Фотографія Мосіна О.Г. в ролі Рудольфа з опери Пуччіні Дж. "Богема"


Фотографія Мосіна О.Г. в ролі Альоші Поповича з опери Гречанінова О.Т. "Добриня Микитич"


Фотографія Мосіна О.Г. в ролі Сінодави з опери Рубінштейна А.Г. "Демон". На звороті автограф Мосіна О.Г.


Програма концерту за участю Мосіна О.Г.


Програми вистав, присвячених 25 і 30-річним ювілеям артистичної діяльності Мосіна О.Г.